৩১ শে আগস্ট, ২০১৪ রাত ১:২৪

উদদিন বলেছেন: Parce que vous savez que lorsque l’on traduit d’une langue à une autre langue, la traduction n’est pas exacte. Ça c’est normal. Les mots ne sont pas les mêmes dans toutes les langues. Nos enfants du Bangladesh en Europe et en Amérique sont plus intelligents que les enfants Bengali du Bangladesh. Et j’ai écrit cet article en français pour ceux qui comprennent la langue française. Je n’ai pas traduit en Bangla parce ça n’aurait pas dit la même chose. Merci de votre commentaire.

আপনার সৌযন্যে বাংলা ভাষায় ট্রাডুই করে দিলাম "যদি-ও হুবহুব ট্রান্সিলেট বা মূল ভাব ঠিক থাকলো-না , ধন্যবাদ এবং ভালো থাকবেন !
আমাদের সময়ের তুলনায় এই প্রজন্মের সন্তানেরা অনেক গ্যানী ও বুদ্ধীবান , এই জন্য আমাদের উচিৎ বিগ্যান-কে আরো বেশী করে এবং বিশেষ ভাবে ধন্যবাদ জানো-উচিৎ , কিন্তু শুধু বিখ্যান-কে ধন্যবাদ জানালেই আমাদের কাজ শেষ হয়ে গেল-না বরং আরো বাড়লো , কেননা আজ বিগ্যান আমাদের যা দিচ্ছে এবং তা"ই আমরা আমাদের সন্তানদের হাতে হস্থান্তর করছি , এখন আমাদের দ্বায়িত্ব হবে আমরা যা আমাদের সন্তানদের হাতে হস্থান্তর করছি তা ওরা সঠিক রাস্তায় ব্যাবহার করছে না ভিন্য লাইনে চলেগেছে , নিজ সন্তাদের নিদৃষ্ট একটা স্বাধীনতা দিতে হবে , বলে দিতে হবে "এই তোমাদের বয়স এবং বয়সের মাপ কাঠিতে তোমাদের স্বাধীনতার মান-চিত্র হলো , তা"হলেই আপনার সন্তান একজন "মানুষ" হয়ে বড় হবে , আর যদি শুধু ( পূরীগাতী ) অতিরিক্ত আদরে-আদরে বড় করে পূরীগাতী ( ফরাসী শব্দ ) করে গড়ে তুলি তা"হলে শুধু বিগ্যান কেউ দোষী করে আর্তনাত করে কাদতে হবে আজীবন ।

১৬ ই সেপ্টেম্বর, ২০১৪ দুপুর ২:২৩

উদদিন বলেছেন: http://www.somewhereinblog.net

এই ছিটের হর্তা-কর্তা প্রায় সবাই বাংলাদেশের "ইসলামী ট্রেরিষ্টদের" আন্ডার-গ্রাউন্ড লীডার !

"পাকিস্তানিদের ২৫শে মার্চ দর্শন এবং আমাদের বীরদের কথা।"
লেখক কাল্পনিক ভালোবাসার লেখা এই নিবন্ধে যা উল্যেখ করা হয়েছে তা আগে থেকেই সবার জানা, কিন্তু যা কেউ জানে-না তা জানার জন্য পড়ুন, জানুন লেখকের আসল চরিত্র আর রূপ এবং সত্য-কথা বললে তারা কি-ভাবে ১৯৭১ তথা তৎ-কালিন একজন বালক-কে "জামাতী" বানিয়ে তাঁর "মা"-কে কি-ভাবে পাকিস্তানী সৈন্যদের বিছনায় শোয়া ? কি ভাবে তাঁ "মা"-কে অপমান করে ? কি-ভাবে "জামাতী" বানিয়ে পিটিয়ে মারে, করে হত্যা, কি-ভাবে জীবন্ত দগ্ধকরে আগুনে পুড়িয়ে খুন করে, কি-ভাবে একটি শিশু-কে জীবন্ত দগ্ধকরে আগুনে পুড়িয়ে মারে, কি-ভাবে রাজাকার বানিয়ে ভারত থেকে হিন্দু ভাড়া করে এনে যুদ্ধাপরাধে অপরাধী বলে দোষী স্বাব্যস্ত করে জেলে ভরে, ফাসিতে ঝুলায় ? তার"ই এক চুল পরিমান প্রমান বুঝে-নিন এই নিবন্ধে "উদদিন" এর ৭৮ নং এবং ৭৯ নং মন্তব্যের জবাব হিসাবে লেখক -কাল্পনিক ভালোবাসা-"র জবাব .দু"টি পড়ে, পড়ুন প্লিজ, আর যদি মনে করেন এই সমস্ত সাধুদের মুখোস উন্মোচন করে প্রমান করে দিতে পারি আসলে ওরাই বাংলাদেশের আসল ইসলামী ট্রেরিষ্টদের লীডার, দিনে ওদের এক রূপ আর রাতে ওদের ভিন্ন রূপ, ওরাই বাংলাদেশের আসল "জামাতী" "রাজাকার" "যুদ্ধাপরাধীদের" এবং "ইসলামী ট্রেরিষ্টদের" চিহ্নিত করে বিশ্বের চোখে হাজির করাতে পারলে সত্য-সত্য"ই পৃথিবীতে শান্তি আসবে, শান্তি আসবে পৃথিবীর সমস্ত মানুষের, যেখানে যাচাই বাছাই করা হবে-না কে হিন্দু কে মুসলমান ? কে ইহুদী আর কে খৃষ্টান ? তা"হলে প্লিজ পোষ্ট-টি রি-পোষ্ট করুন, বন্ধুদের পড়তে বলুন, তাঁরাও জানুক স্বাধীনতার ভিতরের আসল ইতিহাস, ধন্যবাদ । বিঃ দ্রঃ -আমার করা সমস্ত মন্তব্য মুছে ফেলা হয়েছে, শুধু এক-টুকরা অংশ আছে তা লখকের দেয়া ৭৮ নং জবাবের প্রথম অংশ-টুকো ।


এই ছিটের হর্তা-কর্তা প্রায় সবাই বাংলাদেশের "ইসলামী ট্রেরিষ্টদের" আন্ডার-গ্রাউন্ড লীডার ! পড়ুন লেখক কাল্পনিক ভালোবাসার লেখা "পাকিস্তানিদের ২৫শে মার্চ দর্শন এবং আমাদের বীরদের কথা।" নিবন্ধ-টি এবং পড়ুন মন্তব্য নং এর ৭৮ নং এবং ৭৯ নং মন্তব্যের জবাব হিসাবে লেখক -কাল্পনিক ভালোবাসা-"র জবাব .দু"টি পড়ুন প্লিজ ! পড়ে যদি মনে করেন এই সমস্ত সাধুদের মুখ উন্মোচন করে বাংলাদেশের আসল "জামাতী" "রাজাকার" "যুদ্ধাপরাধীদের" এবং "ইসলামী ট্রেরিষ্টদের" চিহ্নিত করে বিশ্বের চোখে হাজির করাতে পারলে সত্য-সত্য"ই পৃথিবীতে শান্তি আসবে, শান্তি আসবে পৃথিবীর সমস্ত মানুষের, যেখানে যাচাই বাছাই করা হবে-না কে হিন্দু কে মুসলমান ? কে ইহুদী আর কে খৃষ্টান ? তা"হলে প্লিজ পোষ্ট-টি রি-পোষ্ট করুন, বন্ধুদের পড়তে বলুন, তাঁরাও জানুক স্বাধীনতার ভিতরের আসল ইতিহাস, ধন্যবাদ । বিঃ দ্রঃ -আমার করা সমস্ত মন্তব্য মুছে ফেলা হয়েছে, শুধু এক-টুকরা অংশ আছে তা লেখকের দেয়া ৭৮ নং জবাবের প্রথম অংশ-টুকোতে উল্যেখ করা আছে । দিতে পারি আসলে ওরাই বাংলাদেশের আসল ইসলামী ট্রেরিষ্টদের লীডার, দিনে ওদের এক রূপ আর রাতে ওদের ভিন্ন রূপ, এই আওয়ামী ইসলামী ট্রেরিষ্টদের লীডার-গুলো অত্যান্ত দ্রুত, ওদের দ্বারা সব"ই সম্ভব, এমন-কি দিন-কে রাত আবার রাত-কে দিন-ও "ওরা বানাতে সখ্যম, এমন-ও সম্ভব এবং করেছে-ও "নিবন্ধ মুছে-ফেলা", তেমনি ভাবে এই "নিবন্ধটি-ও মুছে-ফেলতে পারে বা করতে পারে, -তাই আমি লেখক কাল্পনিক ভালোবাসার লেখা "পাকিস্তানিদের ২৫শে মার্চ দর্শন এবং আমাদের বীরদের কথা। "নিবন্ধ-টি মন্তব্য সহ কপি করেছি এবং তা পোষ্ট করলাম ;-....আমার লেখা মন্তব্যটি মুছে ফেলা হয়েছে, মন্তব্য করার সময় ব্লগ ব্যবহারের শর্তাবলীর দিকে খেয়াল রাখুন । শর্তাবলী
১৪ ই সেপ্টেম্বর, ২০১৪ ভোর ৪:৪৭
০
লেখক বলেছেন:
বাংলাদেশের সমস্ত "বুদ্ধী-জীবিদের হত্যা দ্বায় এবং দ্বায়িত্ব শুধু আওয়ামী লীগের , জামাত বা মুসলীম লীগ রাজাকার বা বুদ্ধী-জীবিদের হত্যাকারী তা আওয়ামী মুসলিম ট্রেরিষ্টদের সাজানো কাহিনী মাত্র

আমাকে দেয়া লেখক কাল্পনিক ভালোবাসার ৭৮ নং জবাবটি এই ঃ -"আবে হাউয়ার পুত, আমার এই ব্লগ এমনিতেই ঽজামাতিঽ ছাগলদের জন্য সম্পূর্ন রূপে নিষিদ্ধ তার উপর তুমি হইলা গোয়াজমের পটু দিয়া জন্ম নেয়া একটা থার্ড ক্লাস ছাগল। গোয়াজমের বীর্যে এত নেশা? খাইতে খাইতে পুরাই দেখি টাল হইয়া গেছস!

আফসোস! তোমার বোকচোদ জারজ বাপেরা তোমারে এখনও ঠিকমত তালিম দেয় নাই। কোন প্রকার তথ্য প্রমান ছাড়া এই জাতীয় কথা বললে পাবলিক যে তোমারে পোদে বাঁশ দিয়া বলৎকার করবে এডি কেউ কয় নাই? অবশ্য কইয়াও লাভ কি? গোয়াজমের মাল খাইয়া টাল হইলে কি আর সেন্স মাথায় থাকে?

আবার এইখানে ল্যাদাইতে আসলে তোমার জন্য সেটা ভালো হবে না।"

৭৯. ১৫ ই সেপ্টেম্বর, ২০১৪ রাত ১২:২৫

০


উদদিন বলেছেন:
আমার লেখা মন্তব্যটি মুছে ফেলা হয়েছে, মন্তব্য করার সময় ব্লগ ব্যবহারের শর্তাবলীর দিকে খেয়াল রাখুন । শর্তাবলী
১৫ ই সেপ্টেম্বর, ২০১৪ রাত ৮:৫২
০
আমাকে দেয়া লেখক কাল্পনিক ভালোবাসার ৭৯ নং জবাবটি এই ঃ - "আফসোস, তোর জন্ম তো কোন মহিলা দিয়া হয় নাই। হইলে তোর মারে তুইলা গালি দিতে পারতাম। শুধু তাই না যে রাস্তা দিয়া তুই বাইর হইস, সেই রাস্তা দিয়া তোরে কয়েকবার ঢুকাইয়া বাইর করতে পারতাম। সে আবার পাকিস্থানী সৈনিকদের স্বাধ পাইত।"

৩১ শে আগস্ট, ২০১৪ রাত ১:২৪

উদদিন বলেছেন: আপনার সৌযন্যে বাংলা ভাষায় ট্রাডুই করে দিলাম "যদি-ও হুবহুব ট্রান্সিলেট বা মূল ভাব ঠিক থাকলো-না , ধন্যবাদ এবং ভালো থাকবেন !
আমাদের সময়ের তুলনায় এই প্রজন্মের সন্তানেরা অনেক গ্যানী ও বুদ্ধীবান , এই জন্য আমাদের উচিৎ বিগ্যান-কে আরো বেশী করে এবং বিশেষ ভাবে ধন্যবাদ জানো-উচিৎ , কিন্তু শুধু বিখ্যান-কে ধন্যবাদ জানালেই আমাদের কাজ শেষ হয়ে গেল-না বরং আরো বাড়লো , কেননা আজ বিগ্যান আমাদের যা দিচ্ছে এবং তা"ই আমরা আমাদের সন্তানদের হাতে হস্থান্তর করছি , এখন আমাদের দ্বায়িত্ব হবে আমরা যা আমাদের সন্তানদের হাতে হস্থান্তর করছি তা ওরা সঠিক রাস্তায় ব্যাবহার করছে না ভিন্য লাইনে চলেগেছে , নিজ সন্তাদের নিদৃষ্ট একটা স্বাধীনতা দিতে হবে , বলে দিতে হবে "এই তোমাদের বয়স এবং বয়সের মাপ কাঠিতে তোমাদের স্বাধীনতার মান-চিত্র হলো , তা"হলেই আপনার সন্তান একজন "মানুষ" হয়ে বড় হবে , আর যদি শুধু ( পূরীগাতী ) অতিরিক্ত আদরে-আদরে বড় করে পূরীগাতী ( ফরাসী শব্দ ) করে গড়ে তুলি তা"হলে শুধু বিগ্যান কেউ দোষী করে আর্তনাত করে কাদতে হবে আজীবন ।

১৬ ই সেপ্টেম্বর, ২০১৪ দুপুর ২:২৩

উদদিন বলেছেন: http://www.somewhereinblog.net

এই ছিটের হর্তা-কর্তা প্রায় সবাই বাংলাদেশের "ইসলামী ট্রেরিষ্টদের" আন্ডার-গ্রাউন্ড লীডার !

"পাকিস্তানিদের ২৫শে মার্চ দর্শন এবং আমাদের বীরদের কথা।"
লেখক কাল্পনিক ভালোবাসার লেখা এই নিবন্ধে যা উল্যেখ করা হয়েছে তা আগে থেকেই সবার জানা, কিন্তু যা কেউ জানে-না তা জানার জন্য পড়ুন, জানুন লেখকের আসল চরিত্র আর রূপ এবং সত্য-কথা বললে তারা কি-ভাবে ১৯৭১ তথা তৎ-কালিন একজন বালক-কে "জামাতী" বানিয়ে তাঁর "মা"-কে কি-ভাবে পাকিস্তানী সৈন্যদের বিছনায় শোয়া ? কি ভাবে তাঁ "মা"-কে অপমান করে ? কি-ভাবে "জামাতী" বানিয়ে পিটিয়ে মারে, করে হত্যা, কি-ভাবে জীবন্ত দগ্ধকরে আগুনে পুড়িয়ে খুন করে, কি-ভাবে একটি শিশু-কে জীবন্ত দগ্ধকরে আগুনে পুড়িয়ে মারে, কি-ভাবে রাজাকার বানিয়ে ভারত থেকে হিন্দু ভাড়া করে এনে যুদ্ধাপরাধে অপরাধী বলে দোষী স্বাব্যস্ত করে জেলে ভরে, ফাসিতে ঝুলায় ? তার"ই এক চুল পরিমান প্রমান বুঝে-নিন এই নিবন্ধে "উদদিন" এর ৭৮ নং এবং ৭৯ নং মন্তব্যের জবাব হিসাবে লেখক -কাল্পনিক ভালোবাসা-"র জবাব .দু"টি পড়ে, পড়ুন প্লিজ, আর যদি মনে করেন এই সমস্ত সাধুদের মুখোস উন্মোচন করে প্রমান করে দিতে পারি আসলে ওরাই বাংলাদেশের আসল ইসলামী ট্রেরিষ্টদের লীডার, দিনে ওদের এক রূপ আর রাতে ওদের ভিন্ন রূপ, ওরাই বাংলাদেশের আসল "জামাতী" "রাজাকার" "যুদ্ধাপরাধীদের" এবং "ইসলামী ট্রেরিষ্টদের" চিহ্নিত করে বিশ্বের চোখে হাজির করাতে পারলে সত্য-সত্য"ই পৃথিবীতে শান্তি আসবে, শান্তি আসবে পৃথিবীর সমস্ত মানুষের, যেখানে যাচাই বাছাই করা হবে-না কে হিন্দু কে মুসলমান ? কে ইহুদী আর কে খৃষ্টান ? তা"হলে প্লিজ পোষ্ট-টি রি-পোষ্ট করুন, বন্ধুদের পড়তে বলুন, তাঁরাও জানুক স্বাধীনতার ভিতরের আসল ইতিহাস, ধন্যবাদ । বিঃ দ্রঃ -আমার করা সমস্ত মন্তব্য মুছে ফেলা হয়েছে, শুধু এক-টুকরা অংশ আছে তা লখকের দেয়া ৭৮ নং জবাবের প্রথম অংশ-টুকো ।


এই ছিটের হর্তা-কর্তা প্রায় সবাই বাংলাদেশের "ইসলামী ট্রেরিষ্টদের" আন্ডার-গ্রাউন্ড লীডার ! পড়ুন লেখক কাল্পনিক ভালোবাসার লেখা "পাকিস্তানিদের ২৫শে মার্চ দর্শন এবং আমাদের বীরদের কথা।" নিবন্ধ-টি এবং পড়ুন মন্তব্য নং এর ৭৮ নং এবং ৭৯ নং মন্তব্যের জবাব হিসাবে লেখক -কাল্পনিক ভালোবাসা-"র জবাব .দু"টি পড়ুন প্লিজ ! পড়ে যদি মনে করেন এই সমস্ত সাধুদের মুখ উন্মোচন করে বাংলাদেশের আসল "জামাতী" "রাজাকার" "যুদ্ধাপরাধীদের" এবং "ইসলামী ট্রেরিষ্টদের" চিহ্নিত করে বিশ্বের চোখে হাজির করাতে পারলে সত্য-সত্য"ই পৃথিবীতে শান্তি আসবে, শান্তি আসবে পৃথিবীর সমস্ত মানুষের, যেখানে যাচাই বাছাই করা হবে-না কে হিন্দু কে মুসলমান ? কে ইহুদী আর কে খৃষ্টান ? তা"হলে প্লিজ পোষ্ট-টি রি-পোষ্ট করুন, বন্ধুদের পড়তে বলুন, তাঁরাও জানুক স্বাধীনতার ভিতরের আসল ইতিহাস, ধন্যবাদ । বিঃ দ্রঃ -আমার করা সমস্ত মন্তব্য মুছে ফেলা হয়েছে, শুধু এক-টুকরা অংশ আছে তা লেখকের দেয়া ৭৮ নং জবাবের প্রথম অংশ-টুকোতে উল্যেখ করা আছে । দিতে পারি আসলে ওরাই বাংলাদেশের আসল ইসলামী ট্রেরিষ্টদের লীডার, দিনে ওদের এক রূপ আর রাতে ওদের ভিন্ন রূপ, এই আওয়ামী ইসলামী ট্রেরিষ্টদের লীডার-গুলো অত্যান্ত দ্রুত, ওদের দ্বারা সব"ই সম্ভব, এমন-কি দিন-কে রাত আবার রাত-কে দিন-ও "ওরা বানাতে সখ্যম, এমন-ও সম্ভব এবং করেছে-ও "নিবন্ধ মুছে-ফেলা", তেমনি ভাবে এই "নিবন্ধটি-ও মুছে-ফেলতে পারে বা করতে পারে, -তাই আমি লেখক কাল্পনিক ভালোবাসার লেখা "পাকিস্তানিদের ২৫শে মার্চ দর্শন এবং আমাদের বীরদের কথা। "নিবন্ধ-টি মন্তব্য সহ কপি করেছি এবং তা পোষ্ট করলাম ;-....আমার লেখা মন্তব্যটি মুছে ফেলা হয়েছে, মন্তব্য করার সময় ব্লগ ব্যবহারের শর্তাবলীর দিকে খেয়াল রাখুন । শর্তাবলী
১৪ ই সেপ্টেম্বর, ২০১৪ ভোর ৪:৪৭
০
লেখক বলেছেন:
বাংলাদেশের সমস্ত "বুদ্ধী-জীবিদের হত্যা দ্বায় এবং দ্বায়িত্ব শুধু আওয়ামী লীগের , জামাত বা মুসলীম লীগ রাজাকার বা বুদ্ধী-জীবিদের হত্যাকারী তা আওয়ামী মুসলিম ট্রেরিষ্টদের সাজানো কাহিনী মাত্র

আমাকে দেয়া লেখক কাল্পনিক ভালোবাসার ৭৮ নং জবাবটি এই ঃ -"আবে হাউয়ার পুত, আমার এই ব্লগ এমনিতেই ঽজামাতিঽ ছাগলদের জন্য সম্পূর্ন রূপে নিষিদ্ধ তার উপর তুমি হইলা গোয়াজমের পটু দিয়া জন্ম নেয়া একটা থার্ড ক্লাস ছাগল। গোয়াজমের বীর্যে এত নেশা? খাইতে খাইতে পুরাই দেখি টাল হইয়া গেছস!

আফসোস! তোমার বোকচোদ জারজ বাপেরা তোমারে এখনও ঠিকমত তালিম দেয় নাই। কোন প্রকার তথ্য প্রমান ছাড়া এই জাতীয় কথা বললে পাবলিক যে তোমারে পোদে বাঁশ দিয়া বলৎকার করবে এডি কেউ কয় নাই? অবশ্য কইয়াও লাভ কি? গোয়াজমের মাল খাইয়া টাল হইলে কি আর সেন্স মাথায় থাকে?

আবার এইখানে ল্যাদাইতে আসলে তোমার জন্য সেটা ভালো হবে না।"

৭৯. ১৫ ই সেপ্টেম্বর, ২০১৪ রাত ১২:২৫

০


উদদিন বলেছেন:
আমার লেখা মন্তব্যটি মুছে ফেলা হয়েছে, মন্তব্য করার সময় ব্লগ ব্যবহারের শর্তাবলীর দিকে খেয়াল রাখুন । শর্তাবলী
১৫ ই সেপ্টেম্বর, ২০১৪ রাত ৮:৫২
০
আমাকে দেয়া লেখক কাল্পনিক ভালোবাসার ৭৯ নং জবাবটি এই ঃ - "আফসোস, তোর জন্ম তো কোন মহিলা দিয়া হয় নাই। হইলে তোর মারে তুইলা গালি দিতে পারতাম। শুধু তাই না যে রাস্তা দিয়া তুই বাইর হইস, সেই রাস্তা দিয়া তোরে কয়েকবার ঢুকাইয়া বাইর করতে পারতাম। সে আবার পাকিস্থানী সৈনিকদের স্বাধ পাইত।"