১| ০৪ ঠা ফেব্রুয়ারি, ২০০৯ সকাল ১০:০৪

আতিকুল হক বলেছেন: কনফিউশন - সন্দেহ

২| ০৪ ঠা ফেব্রুয়ারি, ২০০৯ সকাল ১০:০৯

নাঈম বলেছেন: ভালো পোষ্ট.......

৩| ০৪ ঠা ফেব্রুয়ারি, ২০০৯ সকাল ১০:২৬

কৌশিক বলেছেন: বাংলা একাডেমীর ডিকশনারীটা দেখা যেতে পারে

৪| ০৪ ঠা ফেব্রুয়ারি, ২০০৯ সকাল ১০:৩৩

পারভেজ রবিন বলেছেন: এসব ব্যাপারে ভাল বলতে পারবেন ব্লগার ম্যাভেরিক। উনি এ বিষয়ে বিশেষজ্ঞ।

'ইতোমধ্যে' সঠিক। 'ইতিমধ্যে' ভুল হলেও প্রচলিত।
বন্দি/বন্দী উভয়ই প্রচলিত।
বিশ্বব্যাপী, উপযোগী এদুটোই অধিক ব্যবহৃত। বিশ্বব্যাপি, উপযোগি এই বানান আমি কখনো দেখি নি।

তবে কিছু শব্দে ি ও ী উভয়ই ব্যবহৃত হয়। ক্ষেত্র বিশেষে উভয়ই সঠিক। 'কি' লেখা হয় অব্যয় বোঝাতে, যেমন, 'সে কি এসেছিল?' 'কী' লেখা হয় সর্বনাম, বিশেষণ ও ক্রিয়া বোঝাতে, যেমন, "এটা কী বই?"

৫| ০৪ ঠা ফেব্রুয়ারি, ২০০৯ সকাল ১০:৩৬

পারভেজ রবিন বলেছেন: বাংলা একাডেমীর ব্যবহারিক বাংলা অভিধানের দাম ৩৪০ টাকা। সংক্ষিপ্ত বাংলা অভিধানের দাম ২০০ টাকা। বাংলা একাডেমী হতে কিনলে ৩০% কমিশন পাবেন। বাইরে হতে গায়ের দাম নিতে পারে।

৬| ০৪ ঠা ফেব্রুয়ারি, ২০০৯ সকাল ১০:৪১

পারভেজ রবিন বলেছেন: বাংলা একাডেমীর আরও দুটি অভিধান হল উচ্চারণ অভিধান ও বানান অভিধান।

ভাই পত্রিকার প্রুফ রিডারদের ভাত মাইরেন না। তাই সাংবাদিকরা শুদ্ধ বানান শিখে না।

পত্রিকার বানান রীতি অনুসরণ না করাই ভাল। বাংলাদেশের পত্রিকাগুলো দীর্ঘদিন সাবেক ইংলিশ অধিনায়কের নাম লিখেছে 'ভঘান'।

৭| ০৪ ঠা ফেব্রুয়ারি, ২০০৯ সকাল ১০:৪৫

পারভেজ রবিন বলেছেন: ম্যাভেরিক ভাই আপততঃ ব্যস্ত আছেন। উনি খুব হেল্পফুল, ব্যস্ততা কমলে মন্তব্য করবেন আশা করি। উনি এসব বিষয়ে পালাক্রমে পোস্ট দেবেন।

৮| ০৪ ঠা ফেব্রুয়ারি, ২০০৯ সকাল ১০:৫৮

কৌশিক বলেছেন: আপনি না কিনেও ডিকশনারীটা পেতে পারেন। একটা ওয়েব আছে http://ovidhan.org/

৯| ০৪ ঠা ফেব্রুয়ারি, ২০০৯ সকাল ১১:৩২

অনিশ্চিত বলেছেন: সঙ্গে/সাথে
- সাধু ভাষায় সাথে, চলিত ভাষায় সঙ্গে।

বৈরি/বৈরী
- দুটোই ঠিক হলেও বৈরি লেখা উচিত। তবে ি কার বা ী কার যাই ব্যবহার করুন না কেন, সবজায়গায় একই নিয়ম বজায় রাখা উচিত।

আনুষঙ্গিক/আনুষাঙ্গিক
- আনুষঙ্গিক শুদ্ধ।

বন্দি/বন্দী
- বৈরির নিয়ম।

ইতিমধ্যে/ইতোমধ্যে
- ইতিমধ্যে ভুল, শুদ্ধ হলো ইতোমধ্যে। তবে ইতিমধ্যে ভুল কিন্তু প্রচলিত। এটা ব্যবহার না করাই উচিত।

ভিড়/ভীড়
- বৈরির নিয়ম।

বরং/বরঞ্চ
- বরং (বাহুল্য দোষে দুষ্টরা বরঞ্চ ব্যবহার করেন)।

বৈরিতা/বৈরীতা
- বৈরিতা। বৈরী যদি ী কার দিয়েও লিখেন, তাহলেও বৈরিতা হবে। কেন তা পরেরটার ব্যাখ্যায় দেখুন।

প্রতিযোগীতা/প্রতিযোগিতা - প্রতিযোগী/প্রতিযোগি
- প্রতিযোগী শুদ্ধ। তবে এর সাথে তা যুক্ত হলে সেটা ি কার হবে। সুতরাং প্রতিযোগিতা শুদ্ধ।

সহযোগীতা/সহযোগিতা - সহযোগি/সহযোগী
- আগের উদাহরণ দ্রষ্টব্য।

দায়ি/দায়ী
- বৈরি দেখুন।

দাবি/দাবী
- বৈরির নিয়ম।

নেহাত/নেহায়েত
- নেহায়েত। নেহাত বলে কোনো শব্দ নেই।

উপযোগী/উপযোগি - বিশ্বব্যাপি/বিশ্বব্যাপী
- প্রতিযোগীর নিয়ম।

দাগি আসামী/ দাগী আসামী
- ি কার ব্যবহার করাই ভালো।

১০| ০৫ ই ফেব্রুয়ারি, ২০০৯ সকাল ৯:১৫

অনিশ্চিত বলেছেন: প্রথম আলো প্রায়ই ভুল করে।

১১| ০৬ ই ফেব্রুয়ারি, ২০০৯ রাত ১:০৩

ম্যাভেরিক বলেছেন: আপনি ঠিকই বলেছেন, 'সঙ্গে' শব্দটি সাধু। 'সাথে' চলিত, এর সমান্তরাল সাধু শব্দটি হল 'সহিত'।

(১) সংস্কৃত /-ইন্/ প্রত্যয়ান্ত শব্দের(সহযোগিন্/প্রতিযোগিন্/স্থায়িন্/ব্যয়িন্ প্রভৃতি) বাংলা পুরুষবাচক রূপ ঈ-কারান্ত। কিন্তু এদের শেষে /-তা, -ত্ব/ যুক্ত হয়ে যখন বিশেষ্য গঠিত হয়, বিশেষ্যটিতে /-ই/ কার চলে আসে।
বৈরী--বৈরিতা
বন্দী--বন্দিত্ব
প্রতিযোগী--প্রতিযোগিতা
সহযোগী--সহযোগিতা
দায়ী--দায়িত্ব
উপযোগী--উপযোগিতা

(২) আনুষঙ্গিক শুদ্ধ।
ইতিমধ্যে প্রচলিত, কিন্তু অশুদ্ধ।

(৩) বাংলা একাডেমির প্রস্তাবনা অনুযায়ী সকল 'অতৎসম' শব্দে কেবল /ই, উ/ এবং তাদের /ি, ু/ চিহ্ন ব্যবহৃত হবে। এমনকি স্ত্রীবাচক এবং জাতিবাচক শব্দের বানানেও। ফলে,
ভিড়, দাবি, দাগি আসামি গ্রহণযোগ্য।

(৪) -ব্যাপী একটি /ঈ/-কারান্ত পরপদ, তাই
বিশ্বব্যাপী, কালব্যাপী, দিনব্যাপী।

(৫) সরলতার জন্য 'বরং' অধিকতর গ্রহণযোগ্য। 'নেহাত' সঠিক শব্দ।

১২| ০৬ ই ফেব্রুয়ারি, ২০০৯ বিকাল ৫:৪৮

ম্যাভেরিক বলেছেন: কিছুক্ষণ পরে কমলাকান্তের ডাক হইল। তখন একজন কনস্টেবল রুল ঘুরাইয়া তাহাকে 'সঙ্গে' করিয়া এজলাসে লইয়া গেল। দাঁড়াইয়া দুই একটি কথা শুনিয়া, ব্যাপারখানা বুখিতে পারিলাম।
[কমলাকান্তের জবানবন্দি--বঙ্কিমচন্দ্র চট্টোপাধ্যায়]

বন্ধুদের অনেককেই তো বিবাহ করিতে দেখিলাম। মন্ত্র পড়ার 'সঙ্গে সঙ্গেই' স্ত্রীটিকে একেবারে এক গ্রাসে গলাধঃকরণ করা হ্য়। ...

আমার মনে একটা ভাবনা ছিল যে, লেখাপড়া জানা বড়ো মেয়ে, কী জানি কেমন করিয়া তাহার মন পাইতে হইবে। কিন্তু অতি অল্পদিনেই দেখিলাম, মনের রাস্তার 'সঙ্গে' বইয়ের দোকানের রাস্তার কোনোজায়গায় কোনো কাটাকাটি নাই।...

বাপ হাসিতে হাসিতেই বলিলেন, "ফের যদি আসি, তবে সিঁধকাটি সঙ্গে করিয়াই আসিব।"
[হৈমন্তী--রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর]

১৩| ০৬ ই ফেব্রুয়ারি, ২০০৯ সন্ধ্যা ৬:০০

ম্যাভেরিক বলেছেন: বুখিতে --বুঝিতে

কোনোজায়গায় --কোনো জায়গায়

১৪| ০৮ ই ফেব্রুয়ারি, ২০০৯ সকাল ১০:৪৪

অনিশ্চিত বলেছেন: আমার মনে হয় কোথাও কোনো সমস্যা হচ্ছে। সাথে শব্দটি সাধু, সঙ্গে চলিত। তাও আবার চেক করা দরকার।

১৫| ০৮ ই ফেব্রুয়ারি, ২০০৯ দুপুর ১২:০৯

অনিশ্চিত বলেছেন: সাথে-সঙ্গে সমস্যার সমাধান পাওয়া গিয়াছে। উৎস অনুসারে সাথে শব্দটি সাধু রীতি, সঙ্গে চলিত রীতির অন্তর্ভুক্ত।

কিন্তু কাব্য বা পদ্য লিখিবার বেলায় সবসময়ই সাথে লিখিতে হইবে, আর গদ্যরচনা লিখিবার বেলায় সঙ্গে লিখিতে হইবে। স্বয়ং বঙ্কিমচন্দ্র নাকি এই ধারাটা চালু করিয়াছিলেন এবং রবীন্দ্রনাথ এইটা মানিয়া চলিয়াছেন।

--- একজন ব্যাকরণজানা মানুষের সাথে কথা বলিয়া নিশ্চিত হইয়াছি। তবে তিনি এই মুহূর্তে কোনো রেফারেন্স দিতে পারেন নাই। রেফারেন্স পরে বাহির করিয়া জানাইবেন বলিয়াছেন। তবে এই ব্যাপারে তিনি নিশ্চিন্ত।

১৬| ০৮ ই ফেব্রুয়ারি, ২০০৯ বিকাল ৫:২৩

ম্যাভেরিক বলেছেন: "ভাষা সৌরভ" নামের একটি ব্যাকরণগ্রন্থে, লেখকের নাম সম্ভবত মাহাবুবুল হক বা অনুরূপ বানানের, সাধু-রীতিতে "সহিত" এবং এর রূপান্তরে চলিত-রীতিতে "সাথে" উল্লেখ করা আছে।

আমার মতে, যেহেতু বর্ণের সংকোচন হয় না, যা সাধারণত সাধু-চলিত ক্রিয়াপদের ক্ষেত্রে ঘটে থাকে, সেহেতু "সাথে/সঙ্গে" উভয়টির ব্যবহারে কোনো আপত্তি করা উচিত নয়। তা না হলে, ভাষার শব্দভান্ডার কমে যাবে, ভাষা বৈচিত্র হারাবে, এবং সেই সাথে বরং জটিল হবে। কারণ কিছু বলতে গেলে "সাথে/সঙ্গে"র মত নিরীহ শব্দেও যদি সাধু-চলিত চিন্তায় মনোনিবেশ করতে হয়, ভাষা সাবলীল হবে না।

১৭| ১৩ ই ফেব্রুয়ারি, ২০০৯ সকাল ৯:৫৫

নাজিম উদদীন বলেছেন: সাধু ও চলিত ভাষার মিশ্রণ এখন আর দোষণীয় নয়।

সেই সত্য যা রচিবে তুমি
আর সব সত্য নহে।

সমানে লিখে যান।

১৮| ১৩ ই ফেব্রুয়ারি, ২০০৯ সকাল ১০:১২

সাঈফ শেরিফ বলেছেন: ঈ-কার বিরোধী বিপ্লবের কারণে অনেকেই শুদ্ধ ভেবে "শতাব্দি" লিখেন। কাপড় পরার 'র' ছাড়া সব ধরনের পড়াতে "ড়"- এটা অনেকেই ভুলে যান। আকাঙ্ক্ষা বানানে ভুল বশত "ক্ষ" বদলে "খ" ব্যবহার করতে দেখা যায়। "দিঘি, বুদ্ধিজীবী" বানান ভুল হয় প্রায়শ।

"নিচ তলায় নতুন ভাড়াটে এসেছে, আর তুমি এত নীচ!" ঈ-কার, ই-কার হেরফেরের কারণে অর্থই বদলে যায়, সেটা ভাবার সময় কোথায়?

১৯| ১৩ ই ফেব্রুয়ারি, ২০০৯ সকাল ১০:২৯

বাফড়া বলেছেন: নিচ / নীচ দুইটা তে অর্থভেদে সম্ভবত ি /ী দুটাই ব্যাভার করা সম্ভব... বানান এর ব্যাপারে তেমন ধারনা নেই.. তবে রফিক আাজদের কবিতার বইয়ে কোথায় জানি লেখা পেয়েছিলাম যে যেসব বানান ই এবং ঈ দুই কারেই প্রচলিত সেখানে ই-কার টাই ব্যাভার করতে হবে না জানি কি.। যেমন হাতি / হাতী এখানে হাতি টাই লিখতে হবে...

তরাপরো দেখে নেবেন