|
|
| নির্বাচিত পোস্ট | লগইন | রেজিস্ট্রেশন করুন | রিফ্রেস |
ছবি সূত্র: গুগল
অ্যানা টেইলর এর "My Mother" কবিতার অনুবাদ।
আমি যখন হোচট খেলাম দেখি তখন পাশে,
কে মমতার হাত বুলাতে জলদি ছুটে আসে?
মন-মাতানো গল্প গানে হৃদয় দোলায় কে?
ক্ষতের উপর চুমু এঁকে ব্যথা ভোলায় কে?
সে যে আমার ভালবাসার আম্মু দেখি পাশে,
আম্মু আমার ব্যথা সারায় অনেক ভালবেসে।
১৬ টি 
+৩/-০ ০২ রা ডিসেম্বর, ২০১৮ বিকাল ৩:৪৫
আরোহী আশা বলেছেন: ধন্যবাদ
২| ০২ রা ডিসেম্বর, ২০১৮ দুপুর ১২:০৬
মোঃ মাইদুল সরকার বলেছেন:
বেশ ভাল হয়েছে।
+++
০২ রা ডিসেম্বর, ২০১৮ বিকাল ৩:৪৬
আরোহী আশা বলেছেন: অনেক ধন্যবাদ জানবেন
৩| ০২ রা ডিসেম্বর, ২০১৮ দুপুর ১২:৫৩
শিহরিত রাজনৈতিক বলেছেন: ক্ষতের উপর চুমু এঁকে ব্যথা ভোলায় কে?
কথাটি হৃদয় কেড়েছে।
০২ রা ডিসেম্বর, ২০১৮ বিকাল ৩:৪৬
আরোহী আশা বলেছেন: অনেক ধন্যবাদ জানবেন ভাইয়া
৪| ০২ রা ডিসেম্বর, ২০১৮ দুপুর ১:১৩
জগতারন বলেছেন:
অনুবাদ কবিতাটি পড়িয়া খুব ভালো লাগিল।
কবির প্রতি সুভেচ্ছা ও অভিন্দন জ্ঞাপন করিতেছি।
০২ রা ডিসেম্বর, ২০১৮ বিকাল ৩:৪৭
আরোহী আশা বলেছেন: ধন্যবাদ জানবেন ভাইয়া/আপু
৫| ০২ রা ডিসেম্বর, ২০১৮ বিকাল ৩:০১
আর্কিওপটেরিক্স বলেছেন: 
০২ রা ডিসেম্বর, ২০১৮ বিকাল ৩:৪৮
আরোহী আশা বলেছেন: সুন্দর ........
৬| ০২ রা ডিসেম্বর, ২০১৮ বিকাল ৩:৩০
রাজীব নুর বলেছেন: অনুবাদটা হৃদয়গ্রাহী হয়নি।
০২ রা ডিসেম্বর, ২০১৮ বিকাল ৩:৪৯
আরোহী আশা বলেছেন: ধন্যবাদ, আরো ভালো করার চেষ্টা করবো
৭| ০৪ ঠা ডিসেম্বর, ২০১৮ দুপুর ১২:৩৪
নজসু বলেছেন:
কি যে ভালো লাগলো তা আমি ভাষায় প্রকাশ করতে পারবো না।
অনুবাদ সুন্দর হয়েছে।
০৬ ই ডিসেম্বর, ২০১৮ সন্ধ্যা ৭:২২
আরোহী আশা বলেছেন:
আসলে কি জানেন সুজন ভাই, ডাক পিয়ন ছুটিতে ছিল ।
সে নাকি মনোনয়নপত্র জমা দেয়ার কাজে ব্যস্ত তাই আর কি।
তবে সে মনোনয়ন পেয়ে আজই অফিসে আসলো আর আমিও মন্তব্য নীল খামে ভড়ে আপনার কাছে পাঠালাম।
প্লিজ মন খারাপ করবেন না ..........
আপনার এতো সুন্দর মন্তব্যটা আমি দেখিনি?......
আমার নিজেরই খারাপ লাগছে। আসলে রাজীব ভাইয়ের মন্তব্যটাতে অনেক খারাপ লাগছিলো
তাই আর পোস্টে আসা হয়নি....।
৮| ০৭ ই জানুয়ারি, ২০১৯ বিকাল ৪:৩৬
মিজানুর-রহমান বলেছেন: অপূর্ব
০৯ ই জানুয়ারি, ২০১৯ বিকাল ৪:৫৪
আরোহী আশা বলেছেন: অনেক ধন্যবাদ
©somewhere in net ltd.
১|
০২ রা ডিসেম্বর, ২০১৮ সকাল ১১:২৮
সুমন কর বলেছেন: সুন্দর।