১| ০৮ ই সেপ্টেম্বর, ২০১৬ দুপুর ২:৩৯

শাহরিয়ার কবীর বলেছেন: দারুন লিখেছেন ।

২| ০৮ ই সেপ্টেম্বর, ২০১৬ দুপুর ২:৪৮

জে আর সিকদার বলেছেন: বিভ্রম ! চমৎকার

৩| ০৮ ই সেপ্টেম্বর, ২০১৬ বিকাল ৩:৪০

মেহেদী রবিন বলেছেন: তুমুল প্রচেষ্টার পরও
অন্তর্গত অনুভবে অনুবাদককে ছেড়ে যেতে
পারেনা;
সারল্যমথিতা ।

ছেড়ে গেলেই বরং অন্যায় হত। কবিতা ভালো লেগেছে আপু।

৪| ১৫ ই সেপ্টেম্বর, ২০১৬ রাত ৮:৫৩

হাসান মাহবুব বলেছেন: সংকেত এবং বিভ্রমের দোলাচলে রক্ষিত অনুভূতির ভুল অনুবাদে পর্যুদস্ত জীবন।

সুন্দর।

৫| ১৮ ই সেপ্টেম্বর, ২০১৬ দুপুর ২:০৫

আহমেদ জী এস বলেছেন: ফাতিমা জান্নাত ,




হ্যা.....সংকেতেই বুঝে নিতে হয় পাল্টে গেছে প্রতিশ্রুতি । সংকেতেই বুঝে নিতে হয়, সম্পর্কের প্রচ্ছদে পালাবদলের ছবি ।
ভালো লাগলো ।

৬| ১৯ শে সেপ্টেম্বর, ২০১৬ বিকাল ৩:২৩

স্বপ্ন ফেরারী বলেছেন: সংকেতেই পাল্টে যায় সংকেতের প্রতিশ্রুতি
সংকেতেই পাল্টে যায় সংকেতের শব্দাবলী,

বাহ্! মুগ্ধতা রেখে গেলাম।

৭| ২২ শে সেপ্টেম্বর, ২০১৬ বিকাল ৫:৪৯

নেক্সাস বলেছেন: সংকেত ও বিভ্রমের খেলা সর্বময়। বদলায় সবকিছু। এই বদলে যাওয়া যেন একেকটা সংকেত বা সংকেতের অনুগামী এবং পুরোটাই বিভ্রম। এই বিভ্রমে দোল খাইয় আনন্দ বিষাদের পাঠ। সব কিছু ক্ষনস্থায়ী। স্থায়ী কেবল ঘন্টা বাদক। নষ্টালজিয়া।

৮| ২৪ শে সেপ্টেম্বর, ২০১৬ ভোর ৫:০৯

ভ্রমরের ডানা বলেছেন:
খুব সুন্দর কবিতা!

++

৯| ২৪ শে সেপ্টেম্বর, ২০১৬ সন্ধ্যা ৬:১৯

নেক্সাস বলেছেন: আমার কমেন্টের উত্তরটা এড়িয়ে গেলেন। ব্যাপারটা খুব শোভন মনে হল না। আপনার ভাল না লাগলে তাও বলতে পারতেন। তা না করে একেবারে ওভারলুপ করে পরের কমেন্টের উত্তর দিলেন। এটা বোধ হয় ব্লগীয় শিষ্টাচারের মধ্যে পড়েনা। ধন্যবাদ। হ্যাপি ব্লগিং।

১০| ২৪ শে সেপ্টেম্বর, ২০১৬ সন্ধ্যা ৬:২৭

দিশেহারা রাজপুত্র বলেছেন: সাংকেতিক বিভ্রান্তি।
ভালো লেগেছে। ++