বিদেশি অনুগল্প সংগ্রহ-১

০৫ ই এপ্রিল, ২০১৮ সকাল ১০:৫০

[প্রাক-কথনঃ নর্থ ওয়েস্ট জিল্যাণ্ড জুরিড একজিভিশন,২০০৯-এ সর্বোচ্চ ৪ লাইনের১২৮টি অনুগল্প (Very Short Stories) ডেনমার্কের হলবোকে অবস্থিত আর্ট ফোক হাই স্কুলের গ্যালারিতে প্রদর্শিত হয়েছিলো শিল্পকর্মের আদলে। গল্পগুলো এ-ফোর আকৃতির ২০টি ফ্রেমে বাঁধানো ছিলো। প্রতি ফ্রেমে গড়ে ৬/৭টি গল্প। সেগুলো ৫০টির বেশি দেশের লেখকদের কাছ থেকে ইন্টারনেটের মাধ্যমে সংগৃহীত হয়েছিলো। কিছু গল্প ভিক্টর ভিদাল কর্তৃক অনুদিত/সংক্ষেপিত হয়েছে। সেখান থেকে কিছু গল্প বাংলায় অনুবাদ করে পাঠকবৃন্দের দরবারে পেশ করা হলো। প্রতিটি গল্পের শেষে গল্পের ইংরেজি শিরোনাম, লেখকের নাম, গল্পের রচনাকাল ও লেখকের দেশের নাম উল্লেখ করা হয়েছে। -অনুবাদক]

ধ্বনি কাকে বলে ?

গহীন অরণ্যে একটি দীর্ঘ বৃক্ষ ভেঙে পড়লো। কেউ সে পতনের ধ্বনি শুনতে পেলেন না। বৃক্ষটি কি কোন ধ্বনির সৃষ্টি করেছিলো ?

WHAT IS SOUND ?, জিট্টি, ৮ মার্চ ২০০৯, ডেনমার্ক

ক্ষুধা

ক্ষুধার্ত এক লোককে চিপস খেতে দেখে এক বড়োলোক বললেন, 'এসব খেতে নেই। শরীরের ক্ষতি হয়।' ক্ষুধার্ত লোকটি সে কথা কানে তুললো না। কারণ এক সপ্তাহ পর এই প্রথম তার পেটে কিছু পড়লো !

HUNGER, কোসিসেও (Conceição), ১১ মার্চ ২০০৯, পর্তুগাল

ব্যাঙ

ডাক্তারের ক্লিনিকে এক ভদ্রলোক ঢুকলেন। ডাক্তার দেখলেন তার কপালে বিশাল এক ব্যাঙ সেঁটে আছে।
ডাক্তার জানতে চাইলেন, কি হয়েছে ?
ব্যাঙ জবাব দিলো, আমার আমার শরীরের নিম্নাংশে একটা ফোঁড়া দেখা দিচ্ছে।

FROG, ক্রিস্টিনা, ১১ মার্চ ২০০৯, ডেনমার্ক

(চলবে)

৬ টি +৩/-০