১| ১৭ ই জানুয়ারি, ২০১৭ দুপুর ১২:৫৫

শাহাদাৎ হোসাইন (সত্যের ছায়া) বলেছেন: আমাদের গ্রাম্য ভাষায় একটা কথা আছে,
আগতে (হাগু করতে) না জানলে কি হবে ঠেড্রিরি হান (মল ত্যাগের সময় সৃষ্ট আওয়াজ) আছে।

২| ১৭ ই জানুয়ারি, ২০১৭ দুপুর ২:২৪

শাহাদাৎ হোসাইন (সত্যের ছায়া) বলেছেন: আপনি এক কথায় সাহিত্য রচনা করে ফেলেছেন। দুটি মন্তব্য এক করলে একটি পোষ্ট দেয়া যাবে। আমার মন্তব্য মনে হয় আপনার গায়ে লেগেছে। আমি আপনাকে উদ্দেশ্য করে মন্তব্য করতে চাই নি। এটা আপনি মিন করে থাকলে আপনার ব্যক্তিগত ব্যাপার বা ধ্যান ধারণা। আপনি অনেক বড় জ্ঞানী গুনী শিক্ষিত লোক। বাংলাদেশের সব আঞ্চলিক ভাষা ও গ্রাম্য প্রবাদ আপনার মুখস্থ! তাই এক্ষেত্রে কোন কথা না বলাই ভালো। তবে, আপনাকে জাতির দরকার আছে।

এখন, আমি যেটি বলেছি তার দুর্ব্যেধ্য ব্দগুলোর অর্থ ব্রাকেটে দিয়ে দিয়েছি।

আগতে না জানলে কি হবে ঠেড্রিরি হান আছে।
সরল অর্থ: পায়খানা করতে না জানলে কি হবে পায়ূপথে আওয়াজ দিতে পারে।

এটাকে অন্যভাবে বলা যায়: ধন (লিঙ্গ) নাই ব্যাটার বারোপাড়ি (৬০ কেজি) বিঁচা (বিচি বা অন্তকোষ)
অর্থাৎ ছাল নাই কুত্তার বাগা হাল (অর্থাৎ যে কুকুরের অস্তিত্ব নিয়ে টানাটানি সেই কুকুর বাঘের মত লাফা লাফি বা বেশ ধরে)
এটা এভাবে বলা যেতে পারে : ভাত নাই ফেন রোজ করে।

এই প্রবাদগুলো শামীম ওচমান কে উদ্দেশ্য করে বলা হয়েছে। কারণ সে আওয়ামী ক্ষমতায় থাকলে লম্পজম্প করে।কিন্তু বিএনপি’র ক্ষমতার সময় আত্মগোপনে চলে গিয়েছে। প্রথম মন্তব্যটা সেই জন্য করা হয়েছে। আপনি অন্যভাবে বুঝছেন।

আমি শামীম ওসমান কে নিয়ে আপনার আগেে একটি পোষ্ট দিয়ে ছিলাম:
http://www.somewhereinblog.net/blog/shadathosain/30174032


আপনি জানতে চেয়েছেন এই প্রবাদ কোন এলাকার মানুষ ব্যবহার করে?
উত্তর: এগুলো মেঘনার জেলে ও নদীর পার্স্বস্থ এলাকার মানুষ ব্যবহার করে।

৩| ১৭ ই জানুয়ারি, ২০১৭ বিকাল ৫:২৭

সামিউল ইসলাম বাবু বলেছেন: nice

৪| ১৮ ই জানুয়ারি, ২০১৭ সকাল ১০:৫৩

আলপনা তালুকদার বলেছেন: ভাল লিখেছেন। ধন্যবাদ....