নির্বাচিত পোস্ট | লগইন | রেজিস্ট্রেশন করুন | রিফ্রেস

যোগসুত্র

বিমুর্ত০৮০৬

বিমুর্ত০৮০৬ › বিস্তারিত পোস্টঃ

Procession

২৬ শে জুলাই, ২০১৮ দুপুর ১:৪৭

Other entities within me
Waking up, dreaming,
The golden past is dead
I broke the chain of society
Sleeping future!
The frozen past is lost
Other times to go away
There are thousands of troubles in the city
I screamed,
Thousands of screams become silence
Clouds in the sky,
After the rain came down to me
In the grave of the deceased
Another inside of me
Finding happiness, ignorance of happiness!
I write poetry in the dark,
procession of the alphabet.

মন্তব্য ৫ টি রেটিং +১/-০

মন্তব্য (৫) মন্তব্য লিখুন

১| ২৬ শে জুলাই, ২০১৮ দুপুর ২:০৭

ভ্রমরের ডানা বলেছেন:




Poetry is power, power of resonance of the unheard beat, beating beneath the volcano...... I feel it here... in this poem...


Rise louder.....

২| ২৬ শে জুলাই, ২০১৮ দুপুর ২:২০

স্রাঞ্জি সে বলেছেন:
Poetry is excellent

৩| ২৬ শে জুলাই, ২০১৮ দুপুর ২:৫৬

চঞ্চল হরিণী বলেছেন: মিছিল

আমার ভেতরের আরেকটি স্বত্বা
জেগে ওঠে , স্বপ্ন দেখে।
সোনালী অতীত মৃত।
সমাজের শৃঙ্খল ভেঙ্গে ফেলি আমি।
ভবিষ্যৎ ঘুমন্ত, আর
জমাট অতীত হারিয়ে গেছে।
চলে যাওয়া ভিন্ন সময়গুলো,
যেখানে শহর জুড়ে ছিল হাজারো কষ্ট !
আমি চিৎকার করেছিলাম।
অজস্র চিৎকার আকাশের
স্তব্ধ মেঘ হয়ে গিয়েছিল।
যখন বৃষ্টি নেমে এলো আমার দিকে,
মৃত ব্যক্তির কবরের ওপর,
আমার ভেতরের আরেকটি সত্ত্বা
সুখ খুঁজে পেলো, অবহেলার সুখ ।
আমি অন্ধকারে বসে কবিতা লিখি
বর্ণমালার মিছিল সাজিয়ে ।

ভাই, আপনার কবিতার একটা আক্ষরিক অনুবাদ করলাম। জানিনা, ভাবটা এখানে ধরতে পেরেছি কিনা। বিরক্ত হলে দুঃখিত। আর ভালো লাগলে জানাবেন। ধন্যবাদ।

৪| ২৬ শে জুলাই, ২০১৮ বিকাল ৩:৪৮

রাজীব নুর বলেছেন: ''চঞ্চল হরিণী'' খুব সুন্দর অনুবাদ করেছেন।

০৫ ই মার্চ, ২০১৯ রাত ১:০১

বিমুর্ত০৮০৬ বলেছেন: অসাধারণ । খুব ভাল লেগেছে। ধন্যবাদ

আপনার মন্তব্য লিখুনঃ

মন্তব্য করতে লগ ইন করুন

আলোচিত ব্লগ


full version

©somewhere in net ltd.