নির্বাচিত পোস্ট | লগইন | রেজিস্ট্রেশন করুন | রিফ্রেস

তন্ময় হয়ে পৃথিবী দেখি...........

নিজেরে হারায়ে খুজি..... [email protected]

বহুরূপী মহাজন

ক্ষ্যাপা খুজে ফেরে পরশ পাথর

বহুরূপী মহাজন › বিস্তারিত পোস্টঃ

:D প্রেম সংক্রান্ত কিছু উর্দু শের ও তার অর্থ ;)

০৯ ই ফেব্রুয়ারি, ২০০৮ বিকাল ৪:৪৩

১. বাল বিখারকে টুটা কবরপে



যাব কোই মেহজাবিন রোতি হ্যায়



মুঝকো আফসর খায়াল আতা হ্যায়



মৌত কিৎনি হাসিঁ হোতি হ্যায়



অর্থ: এলোচুলে ভাঙা কবরের পাশে বসে যখন কোন সুন্দরী কাঁদে, আমার তখন মনে হয় মৃত্যুও কত সুন্দর হয়!!



২. আভি কামসিন হো, কাহি খো দোগি দিল মেরা



তুমহারি লিয়ে হি রাখ্যা হ্যায়, লে লেনা জাঁওয়া হো কার



অর্থ: এখনো তুমি ছোট, এখনই আমার হৃদয় দিলে তা কোথাও হারিয়ে ফেলবে। তোমার জন্যই রেখেছি, নবযৌবনা হলে এসে নিয়ে যেও।



৩. উনকি আতি হ্যায় মেরে পেয়ার পার গুস্যা



মুঝকো গুস্যে পে পেয়ার আতা হ্যায়।



অর্থ: আমার ভালবাসা দেখে ওর রাগ হয়। ওর রাগ দেখে আমার ভালোবাসা জাগে!



৪. তেরা মিলনা, তেরা নেহি মিলনা,



অর জান্নাত হ্যায় কেয়া, জাহান্নাম হ্যায় কেয়া?



অর্থ: স্বর্গ - নরকের সংজ্ঞা আমি জানতাম না। হে প্রেয়সী, এখন জানি, তোমার সাথে মিলনই হল স্বর্গ আর তোমার সংগে বিচ্ছেদই হল নরক।



৫. তুম না আওগে তো মরনেকি সও তদবিরে



মওৎ কুছ তুমতো নেহি হো কি বুলা ভি না সাকু



অর্থ: তুমি না এলে মরনকে একশ ভাবে ডাকতে পারি। মৃত্যু তো তোমার মত কঠিন হৃদয় না যে ডাকলেও সে আসবেনা!



৬. কেয়া মজা দেতি হ্যায় বিজলীকা চমক মুঝকো রিয়াজ,



মুঝসে লিপটে হ্যায়, মেরে নামসে ডরনেওয়ালী।



অর্থ: বিদ্যুতের চমক আমার মন আনন্দে ভরিয়ে দেয়। কারণ যে প্রিয়া আমার নাম শুনে ভয়পায়, সে বিদ্যুতের চমকানোতে ভয় পেয়ে আমার বুক জড়িয়ে আছে।



সংগৃহীত/ মন্তব্য কী?

মন্তব্য ৩২ টি রেটিং +৫/-৩

মন্তব্য (৩২) মন্তব্য লিখুন

১| ০৯ ই ফেব্রুয়ারি, ২০০৮ বিকাল ৪:৫১

কানা বাবা বলেছেন:
আমিও এ্যাক্টা যুগ কোর্লাম...


নিদ আইয়ে তো খোয়াব আইয়ে/
খোয়াব আইয়ে তো তুম আইয়ে/
পর তুমহারি ইয়াদ মে/
ন নিদ আইয়ে, ন খোয়াব আইয়ে...
(ফিরিক গোরখপুরি)

ঘুম এলেই স্বপ্ন আসে/
স্বপ্ন এলেই আসো তুমি/
আর তুমি যখন আসো, তখন না আসে ঘুম; না স্বপ্ন...

১৮ ই ফেব্রুয়ারি, ২০০৮ রাত ১১:২৪

বহুরূপী মহাজন বলেছেন: মারহাবা মারহাবা.........;)

২| ০৯ ই ফেব্রুয়ারি, ২০০৮ বিকাল ৪:৫১

তীর্যক বলেছেন: ওয়াহ ... ওয়াহ ... ওয়াহ ...


লেকিন,,,,, ৪ নাম্বার শের কি তরজমা মে কুচ গলত হ্যায় কেয়া ... ??

০৯ ই ফেব্রুয়ারি, ২০০৮ বিকাল ৪:৫৪

বহুরূপী মহাজন বলেছেন: নেহি, ইয়ে বিলকুল ঠিক হ্যায়....:)

৩| ০৯ ই ফেব্রুয়ারি, ২০০৮ বিকাল ৫:০৬

স্বাধীনতা তুমি বলেছেন:
উর্দু না হিন্দি বুঝলাম না।

০৯ ই ফেব্রুয়ারি, ২০০৮ বিকাল ৫:২২

বহুরূপী মহাজন বলেছেন: বুঝার কথাও না....

৪| ০৯ ই ফেব্রুয়ারি, ২০০৮ বিকাল ৫:০৭

মদনবাবু বলেছেন: হঠাৎ বৃশ্টি এলে বুঝতে হবে...............

০৯ ই ফেব্রুয়ারি, ২০০৮ সন্ধ্যা ৬:২৫

বহুরূপী মহাজন বলেছেন: পিছলে পড়ার সম্ভাবনা আছে ;)

৫| ০৯ ই ফেব্রুয়ারি, ২০০৮ বিকাল ৫:১০

কানা বাবা বলেছেন:
হঠাৎ বৃষ্টি এলে বুঝতে হবে... ...

বুঝতে হবে...

বুঝতে হবে...

"মদনদেবতা" নিদ্রা হইতে "উত্থিত" হয়েছেন!

@○○দেবতা

৬| ০৯ ই ফেব্রুয়ারি, ২০০৮ সন্ধ্যা ৬:০৫

সাইফুর বলেছেন: হে হে হে

২৪ শে ফেব্রুয়ারি, ২০০৮ রাত ১২:০৩

বহুরূপী মহাজন বলেছেন: হো হো হো.............

৭| ০৯ ই ফেব্রুয়ারি, ২০০৮ সন্ধ্যা ৬:২৩

ভক্কডা বলেছেন: জব্বরালী!!!!!

৮| ০৯ ই ফেব্রুয়ারি, ২০০৮ সন্ধ্যা ৬:২৪

প্রিয়জন বলেছেন: বহুত মজা লাগতা হু।

৯| ০৯ ই ফেব্রুয়ারি, ২০০৮ সন্ধ্যা ৬:৩০

মদনবাবু বলেছেন: মহাজন এর মতিগতি সুবিধার না@ কানাবাবা

০৯ ই ফেব্রুয়ারি, ২০০৮ সন্ধ্যা ৬:৪৯

বহুরূপী মহাজন বলেছেন: কেন কি হইছে?

১০| ০৯ ই ফেব্রুয়ারি, ২০০৮ সন্ধ্যা ৬:৩৬

কানা বাবা বলেছেন:
বিষ্টির দিন; বুজেনই তো...
হে হে হে...
@মদনবাবু

১১| ০৯ ই ফেব্রুয়ারি, ২০০৮ সন্ধ্যা ৭:০০

মদনবাবু বলেছেন:
মহাজন অখন গান গায়........... ♫ ♫ ♫ ♫ ♫

০৯ ই ফেব্রুয়ারি, ২০০৮ সন্ধ্যা ৭:৪১

বহুরূপী মহাজন বলেছেন: অখন শইলথে ভুরভুর করি গান বাইরাইতাছে.....;)

১২| ০৯ ই ফেব্রুয়ারি, ২০০৮ সন্ধ্যা ৭:০৫

কানা বাবা বলেছেন:
অর্কেস্ট্রা না তো আবার? তাইলে তো মুশকিল... এরচে' সোলো-ই ভালো...
@মদনবাবু

১৩| ০৯ ই ফেব্রুয়ারি, ২০০৮ সন্ধ্যা ৭:১১

মদনবাবু বলেছেন: মহাজনে ভুলে সোলো র বদলে ১৬ রে টান দিসে

১৪| ০৯ ই ফেব্রুয়ারি, ২০০৮ সন্ধ্যা ৭:১৮

মুকুল বলেছেন: মারহাবা মারহাবা :)

১৫| ০৯ ই ফেব্রুয়ারি, ২০০৮ সন্ধ্যা ৭:২২

জোনাকি বলেছেন: ওয়াহ!

১৬| ০৯ ই ফেব্রুয়ারি, ২০০৮ সন্ধ্যা ৭:২৬

বহুরূপী মহাজন বলেছেন: জনগণ কেন মহাজনের অনুভূতি নিয়া ঠাট্টা মশকরা করতেছে?

ইহা অতিব দূষণীয়, আস্তাগফিরুল্লাহ...।

১৭| ০৯ ই ফেব্রুয়ারি, ২০০৮ রাত ১১:৩৭

এক্সবিজনেস বলেছেন: ভিষন ভালো লেগেছে

১০ ই ফেব্রুয়ারি, ২০০৮ রাত ১২:১৪

বহুরূপী মহাজন বলেছেন: শুকরিয়া শুকরিয়া.....

১৮| ১০ ই ফেব্রুয়ারি, ২০০৮ রাত ১:৫১

ফারহান দাউদ বলেছেন: মারহাবা,সুবহানাল্লাহ,শের আচ্ছা লাগা,আফরিন আফরিন।

১০ ই ফেব্রুয়ারি, ২০০৮ রাত ১১:০০

বহুরূপী মহাজন বলেছেন: শুকরিয়া ;)

১৯| ১০ ই ফেব্রুয়ারি, ২০০৮ রাত ২:০৭

আহমেদ শারফুদ্দীন বলেছেন:

কাভি জো খোয়াব দেখা তো -
মিলি পরছাইয়্যা মুঝকো

মুঝে মেহফিল কি খোয়ায়েশ থি -
মিলি তানহাইয়্যা মুঝকো

হার তরফ ধোঁয়া ধোঁয়া -
অর তোম
আঁশিয়ানে কি বাত করতে হো ।
জিন্দেগী খাঁফা খাঁফা -
অর তোম
দিল লাগানেকি বাত করতে হো ।
আঁখ হে ভরি ভরি -
অর তোম
মাস্কুরানেকি বাত করতে হো।






২০| ১০ ই ফেব্রুয়ারি, ২০০৮ রাত ১১:০২

মদনবাবু বলেছেন:
মহাজনের ব্লগে ছাগলের দুর্গন্ধ পাইতাছি কেন??

১০ ই ফেব্রুয়ারি, ২০০৮ রাত ১১:২১

বহুরূপী মহাজন বলেছেন: নাউজুবিল্লাহ, খেয়াল করি নাই। গেট খুলা পাইয়া ঢুইকা গেছে মনে হয়! খাড়ান তাড়াবার ব্যবস্হা করি।

আপনার মন্তব্য লিখুনঃ

মন্তব্য করতে লগ ইন করুন

আলোচিত ব্লগ


full version

©somewhere in net ltd.