১| ১৪ ই সেপ্টেম্বর, ২০০৯ রাত ১০:২২

বিপ্লব কান্তি বলেছেন: পয়লা প্লাসে টিপা মারছি ,

সিলেটি ভাষার সাথে অসমিয়া ভাষায় অনেক মিল আছে, কথনে - বলনে। বাংলা ভাষার সাথে মিল কম। এই এলাকাটা ছিল আসামের সাথে। তাই বাংলাদেশের অন্য এলাকার সাথে এর বিরাট তফাৎ আছে। তবে ভাষাগত বা অন্য কোন তফাৎ আমাকে দিয়ে টের পাবেন না, সিলটি গ্রামে থাকা মহিলারা ও লন্ডনে থাকা সিলটি মহিলাদের সাথে কথা বললে বা শুনলে এটা বেশ ভালোভাবেই টের পাওয়া যায়।

২| ১৪ ই সেপ্টেম্বর, ২০০৯ রাত ১০:২৪

মুকুল বলেছেন: "গবেষণা করে দেখা গেছে সিলেটী নাগরী একটি বিজ্ঞান সম্মত লিপি "

===
তারমানে কি বিজ্ঞান সমর্থন করে না, এইরাম লিপিও আছে?!!

৩| ১৪ ই সেপ্টেম্বর, ২০০৯ রাত ১০:৩৮

মামুনুর রহমান খাঁন বলেছেন: আমাদের হাই স্কুলের পুকুর পাড়ে একটা শীলালিপি ছিল। ক্লাশ সিক্সে পড়ার সময় অজানা লিপির এই ফলকটি আমার মনোযোগ কাড়ে। এর পাঠোদ্ধার করার জন্য অনেক চেষ্টা করলাম। কিন্তু কিছুতেই পারছিলামনা। অবশেষে ক্লাশ নাইনে উঠার পড় স্কুলের লাইব্রেরী থেকে একটা বই চুরি করেছিলাম। বইটা ছিল নাগরী ভাষার উপর। এবং মজার বিষয় হল অবশেষে সেই ফলকের পাঠ উদ্ধার করতে পেরেছিলাম। এবং আমার আনন্দ যেন আর ধরেনা।

আরও আনন্দের বিষয় হল নাগরী ভাষায় কম্পিউটারে লেখাও যায়। বছর দুই আগে একটা এমন সফটওয়ার পেয়েছিলাম।

আপনাকে অনেক ধন্যবাদ +

৪| ১৪ ই সেপ্টেম্বর, ২০০৯ রাত ১০:৪২

সামী মিয়াদাদ বলেছেন: মামুন সাহেব কোন ইস্কুলে লেখাপড়া করছেন?

৫| ১৪ ই সেপ্টেম্বর, ২০০৯ রাত ১০:৪৩

মুকুল বলেছেন: তারপরও বলি,,,,,,,,,,,,,,,,,,বিজ্ঞান সমর্থন করে না, এইরাম লিপিও আছে


= = =
মাইন্ড করেন ক্যান। আমি মূর্খ মানুষ। জানার সীমাবদ্ধতা থাকতেই পারে।তাইতো জিগাইলাম।

আপনার দয়া হৈলে, বিজ্ঞান সমর্থন করে না, এইরাম দুই/এক্টা লিপির উদাহরণ দিলে জ্ঞানবৃদ্ধি করতে পারতাম।

৬| ১৪ ই সেপ্টেম্বর, ২০০৯ রাত ১০:৪৪

মামুনুর রহমান খাঁন বলেছেন:

৭| ১৪ ই সেপ্টেম্বর, ২০০৯ রাত ১০:৪৫

মামুনুর রহমান খাঁন বলেছেন: সামী মিয়াদাদ বলেছেন: মামুন সাহেব কোন ইস্কুলে লেখাপড়া করছেন?

এম সি একাডেমী, গোলাপগঞ্জ, সিলেট

৮| ১৪ ই সেপ্টেম্বর, ২০০৯ রাত ১০:৪৮

একাকী বালক বলেছেন: এতদিন সিলেটীদের ভাষা শুনলে বুঝতাম না। এখন যদি তাদের লেখাও আলাদা হয় তো কেমতে কি?

৯| ১৪ ই সেপ্টেম্বর, ২০০৯ রাত ১০:৫৪

বিষাক্ত মানুষ বলেছেন: লালঘু খায়বা না কালাঘু খায়বা জোকসটা জানেন তো ?

১০| ১৪ ই সেপ্টেম্বর, ২০০৯ রাত ১১:০৮

দেশীসাইকো বলেছেন: হেহেহে
বিষাক্ত মানুষ , আপনি অনেক শালীনভাবে লিখেছেন
এটা হবে ''লালগু খাইবায় না কালাগু খাইবায়''

১১| ১৪ ই সেপ্টেম্বর, ২০০৯ রাত ১১:১০

দেশীসাইকো বলেছেন: উইকিপিডিয়ায় সিলেটী নাগরী সম্পর্কিত লিংক
http://en.wikipedia.org/wiki/Sylheti_Nagari

১২| ১৪ ই সেপ্টেম্বর, ২০০৯ রাত ১১:১০

দীপান্বিতা বলেছেন: সিলেটী ভাষা শুনতে কেমন?.....এখানে ওসব তো শোনাই যায় না......

১৩| ১৪ ই সেপ্টেম্বর, ২০০৯ রাত ১১:১০

অতন্দ্র তওসিফ বলেছেন: জানলাম। লেখককে ধন্যবাদ। একই বিষয়ের ওপর পরবর্তীতে আরও লেখা আশা করছি। যিনি মাইনাস দিয়েছেন, তিনি যদি একটু তার ভাল না লাগার কারণটা ব্যাখ্যা করেন তাহলে বুঝব যে তার সৎ সাহস আছে।

১৪| ১৪ ই সেপ্টেম্বর, ২০০৯ রাত ১১:১৩

সৈয়দ মোহাম্মদ আলী কিবর বলেছেন: আমি ব্যক্তিগতভাবে মনে করি সিলেটের লোকেরা সিলেটের আঞ্চলিক ভাষাকে অতীতের মত কথ্য ভাষা হিসেবে সর্ব ক্ষেত্রে ব্যবহার করা উচিত। ইদানিং যেভাবে আমাদের স্নতানদেরকে ইলেটের আঞ্চলিক ভাষা ব্যবহারে নিরুৎসাহিত করছেন তাতে মনে হয় ধীরে ধীরে এ ভাষা আরও সিমিত হয়ে আসবে।

১৫| ১৪ ই সেপ্টেম্বর, ২০০৯ রাত ১১:২২

দেশীসাইকো বলেছেন: Click This Link

১৬| ১৪ ই সেপ্টেম্বর, ২০০৯ রাত ১১:২৮

বাবুনি সুপ্তি বলেছেন: হ্যা আমিও এটা জেনেছি Daily Star এ। লিপি গুলো এখানে দেখতে পারলাম। নতুন কছু জানা হল। অনেক ধন্যবাদ।

১৭| ১৪ ই সেপ্টেম্বর, ২০০৯ রাত ১১:৩৫

বিপ্লব কান্তি বলেছেন: হাচা কথা কইলাই,

পুরা বাংলা ভাষায় কথা কইতে কষ্ট হয়, উচ্চারন ঠিক রাখার চেষ্টা করি , কিন্তু লোকজন ধইরা ফেলে বাড়ি সিলেট এলাকায় সিলটি ভাষাটা সারা বাংলাদেশে ইউজ করতে পারলে মনর ভাবটা আর ভালাকরি প্রকাশ হইত।

১৮| ১৪ ই সেপ্টেম্বর, ২০০৯ রাত ১১:৩৭

বিপ্লব কান্তি বলেছেন: সিলটি একটা গান আপনাদের জন্য :

http://www.youtube.com/watch?v=9uSETdGoN0I

১৯| ১৫ ই সেপ্টেম্বর, ২০০৯ রাত ১২:২১

আসাদুজ্জামান সোহাগ বলেছেন: জানতে পারলাম নতুন কিছু। ধন্যবাদ আপনাকে

২০| ১৫ ই সেপ্টেম্বর, ২০০৯ রাত ১:২৬

মামুনুর রহমান খাঁন বলেছেন: ভাদেশ্বর নাসরি উদ্দিন হাইস্কুলে স্কাউটিং করিছিলাম

২১| ১৫ ই সেপ্টেম্বর, ২০০৯ রাত ২:০১

শাহাবুিদ্দন শুভ বলেছেন:
পৃথিবীর এমন অনেক দেশ আছে যাদের ভাষা আছে কিন্তু বর্ণ নেই। এই দিক থেকে আমরা যারা সিলেটী তথা বাংলাদেশী আমাদের বাংলা ভাষা ও নাগরী ভাষার আলাদা আলাদা বর্ণ আছে।

২২| ১৫ ই সেপ্টেম্বর, ২০০৯ ভোর ৪:৪৪

যুগান্তকারী বলেছেন: এই ব্লগেই কথাও দেখেছিলাম বাংলা ভাষা সিলেটে গিয়ে হয়েছে আহত আর চট্টগ্রামে গিয়ে হয়েছে নিহত।

২৩| ১৫ ই সেপ্টেম্বর, ২০০৯ ভোর ৬:২১

বৈকুনঠ বলেছেন: আমগো মমিসিংগা ভাষাও কিন্তু বাংলা ভাষার আন্চলিক রূপ না। এইডাও কিন্তু স্বয়ংসম্পূর্ন ভাষা। খালি মমিসিংগাগর টেহার জুর নাই দেইক্কা এই দাবীডা করবার ফারে না। আন্নাইলে আফনেরাতো দেকতেই আছুইন যে বাংলা ভাষার লগে মমিসিংগা ভাষার কুনু মিলই নাই

কি কইন ভাই, ঠিক কৈছি না?

২৪| ১৫ ই সেপ্টেম্বর, ২০০৯ ভোর ৬:৩৮

রন্টি চৌধুরী বলেছেন: বৈকুন্ঠ আজাইরা কথা বলতেছেন।
ময়মনসিংহের কথা শোনা যায় না। সিলেট আর চিটাগং এর ভাষা আলাদা বলে ধারনা করা হয়।


@ পোষ্টদাতা, আপনাকে অসংখ্য ধন্যবাদ।
নিচের লিংকগুলো দেখেন সবাই
Click This Link
Click This Link
http://en.wikipedia.org/wiki/Sylheti_language
Click This Link

২৫| ১৫ ই সেপ্টেম্বর, ২০০৯ ভোর ৬:৩৯

রন্টি চৌধুরী বলেছেন: রাগিব বলেছেন: উইকিপিডিয়াতে এই সংক্রান্ত নিবন্ধ আমি পড়েছি, এবং ভাষাতত্ত্বে পিএইচডি করছেন, এমন একজনের সাথে আলোচনা করেছি। চট্টগ্রাম ও সিলেটের ভাষাকে আসলেই ভাষাবিদেরা আলাদা ভাষা ধরেন। যদিও এই দুইটি ভাষা মূল বাংলার সাথে অনেকাংশে মিলে যায়, এবং এক ভাষাভাষী অন্য ভাষার মানুষের কথাও বুঝতে পারেন।

২৬| ১৫ ই সেপ্টেম্বর, ২০০৯ ভোর ৬:৪১

রন্টি চৌধুরী বলেছেন: http://www.sylheti.org.uk/
Click This Link
বাফড়া বলেছেন: এহ... পুরান একটা পোস্টে একবার একটা কমেন্ট করছিলাম.। ঐটাই পেস্ট কইরা গেলাম ... ঐটাতে আবার উদাহরন ও দিয়া দিছলাম...

==

প্রথমে আসি সিলেটী কি ল্যান্গুয়েজ নাকি ডায়ালেক্ট সে আলোচনায়। উইকিপিডিয়া তে এব্যাপারে বলা হয়েছে যে সিলেটী কি একটা ভাষা নাকি আন্চলিক ভাষা সে নিয়ে মতবিরোধ আছে। আপনি উইকি তে সার্চ দিলেই পাবেন। আাবার আাবুল মোমেনের লেখা ''বাংলা ও বান্গালীর কথা'' বইটিতে সিলেটীকে আলাদা ভাষা হিসেবে বর্ণনা করা হয়েছে।

এতো গেল রেফারেন্স। এখন আাসা যাক অন্য কথায়। বাংলা এসেছে মাগধী থেকে, আার সিলেতী এসেছে দেবনাগরী থেকে। দুই ভিন্ন উতস থেকে আাসাতে সিলেটী কে বাংলার আন্চলিক রুপ বলা ভুল হবে মনে করি। সিলেটী ভাষার নিজস্ব বর্ণমালা আছে নিশ্ছয়ই জানেন। তবে অব্যাভারে তা আাজ হারাতে বসেছে। ব্লগে মাঝে মাঝে যেসব সিলেটী ভাষায় কনভারসেশন দেখেন তা কেবলি আমাদের বাংলা বর্ণমালায় ট্রান্সলিটারেট করে লিখা।

এখন আাসা যাক উদাহরনে। আমি ভাষাবিদ নই তাই আমার উদাহরন তেমন উচুমানের হবেনা হয়ত। ইংরেজীতে, দেখেছেন নিশ্চয়ই, হি আর শী আলাদা জেন্ডার ভেদে যেটা বাংলায় নেই। বাংলায় আামরা শুধুই ''সে'' বলি। সিলেটী তে কিন্তু হি আার শী আলাদা; হি কে সিলেটী তে বলে ''হে'' আর শী কে বলে ''তাই''। আশা করি এখান থেকে আভাষ পাওয়া যায় যে সিলেটী আর বাংলা ভিন্ন উতস থেকে এসেছে, এবং তারা অনেকটাই ভিন্ন।

আবাুল মোমেনের যেই বইয়ের নাম দিলাম সেটা অনেক ছোট থাকতে পড়েছিলাম; বইটার নামটা ঠিক বললাম নাকি ভুল বললাম নিশ্চিত নই।

২৭| ১৫ ই সেপ্টেম্বর, ২০০৯ সকাল ৭:৫১

বাংলার মানুষ বলেছেন: কবে কোথায় যেন পড়েছিলাম প্রতি ১৫ মাইল অন্তর ভাষা পরিবর্তিত হতে থাকে। তাই বলে আমরা নিশ্চয় প্রতি ১৫ মাইল অন্তর একটি ভাষা নতুন ভাষা হয়েছে বলে মনে করবো।

কায়সার ভাই -- আপনি আপনার কথায় বলেছেনএখন শুধু সিলেটীরাই তাদের ভাষা কে সাহিত্যে ও আচার অনুষ্ঠানে ব্যবহার করে। -- আমি জানিনা আপনে কোথায় থাকেন বা সাহিত্যে বলতে কি বুঝাতে চাচ্ছেন -- তবে এখনো প্রায় সবকটি আঞ্চলিক ভাষায় গান, পুথি ব্যবহৃত হয় - কবিতা রচিত হয়। আর বিয়ে সহ বিভিন্ন আচার অনুষ্ঠানে আঞ্চলিক ভাষা ব্যবহত হয় তাই আমি মনেকরি আপনার দ্বিতীয় তথ্যটি ততটা সঠিক নয়।

প্রথমটি নিয়ে বিশেষ কিছু বলবো না - তবে শুধু এটিই বলবো ইংরেজ আমলে অনেক বাংলা, উর্দু বা হিন্দী সহ অন্যান্য ভাষাই তারা বিভিন্ন পত্রে বা নোটিশে ইংবেজীতে লিখতো -- তাই বলে আপনি সেই প্রমান টেনে এই সকল ভাষা সত্যিকারে ইংরেজীতে ছিলো বলতে পারেন না।

লন্ডন শহরে এসে প্রায়ই আমার দাদীর কথা মনে পরে -- কারন সময় সময়ে যখন এখানকার প্রবীন - যারা ৪০ - ৫০ বছর বা তার ও আগে লন্ডনে এসেছিলেন তাদের এখনও বেশ কিছু শব্দ ব্যবহার করতে দেখী যা আামার দাদী (যিনি কিনা আজীবন বাংলাদেশের দক্ষিনাঞ্চলে বসবাস করেছেন ) ব্যবহার করতো। যেমন ধরেন -- বত্তন -- মানে থালা -- ২ অঞ্চলের প্রবীনদের আমি একটি শব্দ ব্যবহার করতে দেখী -- বা পেপে -- যাকে দাদী বলতেন ফাইয়া বা ককিয়া -- এর সিলেটী শব্দটি মনে পরছে না --তাবে তা কাছাকাছি -- এর কি উত্তর আপনে দিবেন আমি জানি না।


আমি ভাষাবিদ নয় তবে মনে করি না আপনাদের দেব নাগরী ভাষা বাংলা ভাষার চেয়ে দামী -- কারন দেব নাগরী ভাষার জন্য কেউ কখনো প্রায় দেয়নি -- কিন্তু বাংলা ভাষার জন্য দিয়েছে। আমি নিশ্চত ৫২ এর ঐ মিছিলে কমপক্ষে একজন হলেও সিলেটি ছিলো।

শাহাবউদ্দিন শুভ ভাইকে বলেছি -- আপনি বলেছেন আপনি সিলেটি -- তথা বাংলাদেশী। শুধু এই জাতীয় মন্তব্যের কারনে আমি লন্ডনের কিছ কিছু সিলেটিকে -- সবাইকে নয় - পছন্দ করি না। ভাই আগে বাংলাদেশী হন -- তারপরে সিলেটি হবেন। বাংলাদেশী না হলে কখনোই সিলেটি হতে পারবেন না -- আজীবন -- আসাম থেকে এসেছেন বলে যাবেন -- বরই দু:খজনক।

সবশেষে বলবো আমি নিজেও সিলেটী ভাষাকে প্রচন্ডভাবে শ্রদ্ধা করি -- যেমটি করি আমার নিজের ভাষা -- বা চট্রগ্রামের ভাষা -- বা পুরান ঢাকার ভাষা -- আমাদের প্রত্যেকের এর কাছে তা আপন মায়ের মতো -- আর মায়ের বোন তো মায়ের মাতোই।

সবশেষে একটু শালীনতা লঙ্ঘন করবো। ''লালগু খাইবায় না কালাগু খাইবায়'' -- ভাই দুটো কিন্তু এক ধরনের পেট থেকে বের হয় -- কোনটা তাজা আর কোনটা একটি পুরানো।

২৮| ১৫ ই সেপ্টেম্বর, ২০০৯ সকাল ৮:০২

রন্টি চৌধুরী বলেছেন: ''
আমি ভাষাবিদ নয় তবে মনে করি না আপনাদের দেব নাগরী ভাষা বাংলা ভাষার চেয়ে দামী -- কারন দেব নাগরী ভাষার জন্য কেউ কখনো প্রায় দেয়নি -- কিন্তু বাংলা ভাষার জন্য দিয়েছে।''

ব্লগার বাংলার মানুষ তার মন্তব্য এভাবে কেন দিলেন কোনমতেই বুঝতে পারলাম না। ব্লগার সারওয়ার তার পোষ্টে কোথাও তো বাংলার সাথে সিলেটি ভাষার সংঘর্ষ তৈরির চেষ্টা করেন নি। কোনমতেই একটা কথা বুঝতে পারি না , সিলেটি ভাষা আলাদা ভাষা বললে সিলেটের বাইরের লোকেদের প্রতিবাদ করতে হবে কেন? চাকমারা চাকমাদের ভাষায় কথা বলে, এখন কি আমরা বাংলাদেশী বাঙালীরা সংখ্যাগুরু বলে তাদের বাধ্য করব তাদের নিজেদের ভাষা ভুলে যেতে?

সিলেট নামের অন্চলের লোকেদের ভাষা একটু আলাদা ধরনের তারা সেই ভাষায় কথা বলতে পছন্দ করে, এতে সমস্যাটা কোথায়? কেন তাদেরকে প্রতিনিয়ত শুনতে হবে, 'শুদ্ধ বাংলা বলেন, সিলেটি বলবেন না গোয়ারের মত? '

সিলেটিরা সিলেটি ভাষায় কথা বলবে সেটাই স্বাভাবিক, সাথে তাদের শুদ্ধ বাংলায় কথা বলতে পারাও উচিত।

২৯| ১৫ ই সেপ্টেম্বর, ২০০৯ সকাল ৮:০২

রন্টি চৌধুরী বলেছেন: তবে যদি তাদের কেউ শুদ্ধ বাংলায় কথা বলতে না পারেন তাহলে তা ফাসিতে চড়িয়ে দেবার মত কোন অপরাধ না।

৩০| ১৫ ই সেপ্টেম্বর, ২০০৯ সকাল ১১:০৫

বাংলার মানুষ বলেছেন: অনেক কিছু আছে তা কখনো বলতে হয় না। হয়তো বা রন্টি ভাই আপনার কাছে মনে হয়নি -- কিন্তু আমার কাছে মনে হয়েছে -- বাংলা ভাষার সম্পুরক একটি ভাষা নিয়ে যখন সবসময় এতো কথা হচ্ছে -- তবে তা একটি অর্থই বুঝায় -- সেই ভাষাটি ভিন্ন -- বাংলার সাথে মিশিয়ে তার অবমুল্যায়ন করবেন না।


আর চাকমা উপজাতির সাথে সিলেটিদের মিশিয়ে আপনি প্রকৃতপক্ষে নিজেই বুঝিয়ে দিলেন সিলেটের মানুষ একটু আলাদা ---- প্রকৃত পক্ষে ঢাকা বা অন্যান্য স্থানের মানুষের কাছে সিলেটের ভাষা -- নোয়াখালীর ভাষা -- চট্টগ্রামের ভাষা বা ময়মনসিংগের ভাষা -- কিংবা অংপুরের ভাষা সবই একটি ছাচে পরে -- আর তা হলো আঞ্চলকি ভাষা। এই ক্ষেত্রে কেউ যদি নিজে থেকেই আলাদা ভাবে পরিবার গঠন করতে চায় তবে পরিবার প্রধান আর কতটাই বাধা দিতে পারে।

রন্টি ভাই শুদ্ধ ভাষা না বলতে পারার অপরাধে কোন সিলেটি -- বা কোন চাটগাইয়া -- বা কোন নোয়াখাইল্লা সহ কোন অঞ্চলের মানুষ কখনোই ফাসিতে চড়ে নি -- তবে আপনি সিলেটি না জানে পূর্বে মানুষ লন্ডনে আসলে একটু সমস্যায় পরতো। এখন অবশ্য এই অবস্থার পরিবর্তন ঘটছে -- এখন আর আগের মাতো খুব বেশী শুনা যায় না -- আমি সিলেটি আগে -- পরে বাংলাদেশ।

৩১| ১৫ ই সেপ্টেম্বর, ২০০৯ দুপুর ১:০৩

অচেনা বাঙালি বলেছেন: সারওয়ার ইবনে কায়সার,
আপনি আপনার অঞ্চল নিয়া গর্ব করেন। তা করাই উচিত। কিনতু আপনার অঞ্চলকে অনন্য বানাইতে গিয়া আবগের বশে তথ্যে মনে হয় গোলামাল হয়ে গেছে। যেমন, আপনি বলেছেন:


" মেঘালয়ের অধিকাংশ মানুষের মুখের ভাষা সিলেটি............"

কোথায় পেলেন এমন তথ্য যে, মেঘালয়ের বেশিরভাগ মানুষ সিলেটি ভাষায় কথা বলে।?

"২.সিলেটি ভাষা একমাত্র আঞ্চলিক ভাষা যে ভাষা এখোনো সিলেটের শিক্ষিত সমাজ বাংলা ভাষার পাশাপাশি সাহিত্যে এবং বিভিন্ন আনুষ্ঠানিক কাজকর্মে ব্যভার করে থাকেন"

এইটাও কেমনে শিউর হইলেন? চটগ্রামের মানুষদের দেখেছি তদের আনুষ্ঠানিক কাজকর্মে চাটগাঁইয়া ব্যভার করতে। আর পুরান ঢাকার ভাষা সম্মন্ধে মনে হয় আপনার ধারনাই নাই। সাহিত্যে ধ্রুপদী উদাহরণ রেখে গেছেন আখতারুজ্জামান ইলিয়াস, শহিদুল জহির।

৩২| ১৫ ই সেপ্টেম্বর, ২০০৯ দুপুর ২:৪৩

মামুনুর রহমান খাঁন বলেছেন: আমি এখন ঢাকা থাকি

৩৩| ১৫ ই সেপ্টেম্বর, ২০০৯ বিকাল ৩:০৯

মামুনুর রহমান খাঁন বলেছেন: @বাংলার মানুষ-বলেছেনঃ প্রকৃত পক্ষে ঢাকা বা অন্যান্য স্থানের মানুষের কাছে সিলেটের ভাষা -- নোয়াখালীর ভাষা -- চট্টগ্রামের ভাষা বা ময়মনসিংগের ভাষা -- কিংবা অংপুরের ভাষা সবই একটি ছাচে পরে -- আর তা হলো আঞ্চলকি ভাষা।

ভুল বললেন। অন্যগুলো আঞ্চলিক ভাষা হলেও সিলেটী ভাষা আঞ্চলিক ভাষা নয়। আর কেন নয় তা লেখক ভালভাবেই বর্ননা করেছেন। তারপরও যদি আপনি না বুঝে থাকেন তাহলে তার দায়ভার লেখকের নয়।

৩৪| ১৫ ই সেপ্টেম্বর, ২০০৯ বিকাল ৫:৩৫

মুকুল বলেছেন: ভাই, বিজ্ঞান সমর্থন করে না, এইরাম দুই/এক্টা লিপির উদাহরণ তো এখনো দিলেন না!

অপেক্ষা করতেছি...

৩৫| ১৫ ই সেপ্টেম্বর, ২০০৯ বিকাল ৫:৫৪

সারওয়ার ইবনে কায়সার বলেছেন: @মুকুল............আমি নর্মালি কমেন্ট মুছিনা..............কিন্তু আপনার মানসিকতার কাউকে এই ব্লগে এধরনের কমেন্ট.................করতে দেয়া.........উচিত হবেনা........তাই কমেন্ট মুছে দিলাম............

কিছু জেনে আসেন..........দরকার হলে প্রমান দেন...........আরেকটা পোস্ট দেন প্রমান সহ............আপনার দৌড় কতটুকু বুঝা যাবে

৩৬| ১৫ ই সেপ্টেম্বর, ২০০৯ সন্ধ্যা ৬:১২

ফ্লোরা ফেরদৌসী বলেছেন: jokhon banglai bola hoy tokhon bangla vasavasir pradhanoo pay, tai kolkatar manus o tader cultural identity deay banglai hisabe, ekhon shyleti jokhon bangi na eta jehetu alada vasa tyahole ki era bangali. na sudhu bangladeshi? onno dike londoler tv chhanel eo bangla suddo uccharon bolte gele bilupto. onno vasar ba deser manusjon confused bangla vasa nea.
shyleti jodi sotontro vasa hoye thake tobe chhenel er nam bangla tv na hoye hoa uchit chilo bangladesher shyleti tv
ami blog e ei montobbo ta korte cheyechilam but amar bangla likhar speed kom tai evabe likhlam.sorry for that

৩৭| ১৫ ই সেপ্টেম্বর, ২০০৯ সন্ধ্যা ৬:১৭

ফ্লোরা ফেরদৌসী বলেছেন: r ekta kotha sobgula ancholik vasar moto ei vasao soman ba tar besi sommaner upojukto, e bisoye kono sondeho nei, kintu eke tahole bangla na bolai valo. banglar sathe misie bangla suddho uccaron ki ta notun projon mo ke thikmoto sikhate hole bangla suddho uccharon joruri ekhane(london e) tai eta likhlam but apnar post er sathe dimot nai. thanks erokom ekta totthobohul post er jonno

৩৮| ১৫ ই সেপ্টেম্বর, ২০০৯ রাত ৯:২৪

দীপান্বিতা বলেছেন: হাঃ...হাঃ...কলিকাত্তা!

৩৯| ১৫ ই সেপ্টেম্বর, ২০০৯ রাত ১০:২৯

মামুনুর রহমান খাঁন বলেছেন: সিলেটী ভাষা আলাদা বলে কি তারা বাঙালী নয়? কি অদ্ভুৎ যুক্তি!
অনেকেই বিষয়টা পেঁচাচ্ছেন। খুব সিম্পল একটা বিষয়।

লেখক দেখাতে চেয়েছেন যে সিলেটী ভাষা তথাকথিত আঞ্চলিক ভাষা নয়, বরং এর নিজস্ব ব্যাকরণ ও বর্ণমালা রয়েছে। এটাতো আমাদের জন্য একটা গর্বের বিষয়। অথচ কেউ কেউ এটা সহ্য করতে পারছেন না যা তাদের ক্ষুদ্র মানসিকতার প্রমান দিচ্ছে। খুবই দুঃখ জনক।

৪০| ১৬ ই সেপ্টেম্বর, ২০০৯ রাত ১২:০৪

আলমগীর কুমকুম বলেছেন: সিলেটি নিজস্ব ব্যাকরণ ও বর্ণমালা আছে এটা অবশ্যই আমাদের সবার জন্য গর্বের বিষয়।

পোলাপাইন তেনা প্যাচাইতাসে কারণ ... সিলেটিরা ননসিলেটিদের বেঙ্গলি বা আবাদি বলে, এটা অনেকের কাছে ব্যাখ্যাতীত। এর পেছনের কারণটা বলবেন কি?

৪১| ১৬ ই সেপ্টেম্বর, ২০০৯ রাত ৩:১৫

বিদেশী বাঙালী বলেছেন: চমৎকার ও তথ্যবহুল একটি লেখা। প্রিয়তে নিলাম। লেখকের নিকট থেকে এধরণের আরো লেখা আশা করছি। সত্যি খুব অবাক হলাম এই দেখে যে, এধরণের একটি গবেষণাকে কেউ negatively নিতে পারে।

শত ধিক তাদের।

৪২| ১৬ ই সেপ্টেম্বর, ২০০৯ রাত ৩:৫০

ন্যায় পথিক বলেছেন: খুবই ভালা লিখছেন, ভাইজান। ত্রিপ্‌ল্‌ প্লাস।

@বিদেশী বাঙালী, আপনে বিদেশে থাকেন। তাই বুধহয় দেশের খবর খুব একটা রাখতে পারেন না। দেশে গত কয়েক বছর ধইরা খাউজানি বেমার বাইরা গেছে। এই বেমার আবার সবাইরে ধরে না। যাদের ভাল কিসু দেখলেই কামড়াইতে ইচ্ছা করে, শুদু তাদেরই এই বেমারে ধরে। এই লেখার কমেন্ট সেকশনে সেই রকম খাউজানি বেমারীর প্রাদু্র্ভাব ঘটসে বইলা মনে হইসে।

নাইলে এইরকম একটা ভালা লেখার মধ্যেও দুষ খুঁজে!!!!

৪৩| ১৬ ই সেপ্টেম্বর, ২০০৯ রাত ৩:৫৮

রন্টি চৌধুরী বলেছেন: সিলেটিরা ননসিলেটিদের বেঙ্গলী বলে এইটা কিন্তু ঠিক

এইটা কেন বলে এর কারন মনে হয় এই যে উত্তর বঙ্গকে আগেকার দিনে নর্থবেঙ্গল বলা হত। এইভাবে করে সেখানকার লোককে নর্থবেঙ্গলী আর এইভাবে বাদবাকী সবাইকে বেঙ্গলী বলা শুরু হয়ে যায়। সিলেটের বাইরের লোকেরা বেঙ্গলী ডাকা শুনে ধারনা করেন সিলেটিরা মনে হয় বেঙ্গলী বলতে বাঙ্গালী ডাকেন, আর নিজেদের সিলেটি বলে আলাদা করেন। আসলে তা না।

৪৪| ১৬ ই সেপ্টেম্বর, ২০০৯ ভোর ৪:০০

বিন্দু উদ্ভিদ বলেছেন: সুন্দর ও তথ্যসমৃদ্ধ পোস্ট, অজানা কিছু জানলাম, ধন্যবাদ।

৪৫| ১৬ ই সেপ্টেম্বর, ২০০৯ ভোর ৪:০১

ন্যায় পথিক বলেছেন: কবিগুরু কইসিলেন,

''সাত কোটি মানুষের হে মুগ্ধ জননী,
রেখেছ বাঙালী করে, মানুষ করনি।''

তিনি বুধহয় উপরের খাউজানী বেমারীগুলারে পান নাই। পাইলে নিশ্চয় কবিতেটা এমনে লিকতেন,

''পনেরো কোটি বাঙালীর, হে মুগ্ধ জননী,
খাউজানী বেমারীতে খাইছে তাদের, তবু পথ্য করনি।''

৪৬| ১৬ ই সেপ্টেম্বর, ২০০৯ ভোর ৪:০২

বাংলার মানুষ বলেছেন:
লেখক বলেছেন: @ বাংলার মানুষ---"শাহাবউদ্দিন শুভ ভাইকে বলেছি -- আপনি বলেছেন আপনি সিলেটি -- তথা বাংলাদেশী। শুধু এই জাতীয় মন্তব্যের কারনে আমি লন্ডনের কিছ কিছু সিলেটিকে -- সবাইকে নয় - পছন্দ করি না। ভাই আগে বাংলাদেশী হন -- তারপরে সিলেটি হবেন।

আপনার এধরনের কমেন্টেই আপনার সিলেট বিদ্বেষ প্রমান পায়............তবে এটা সিলেটিদের কাছে অপরিচিত নয়.........আমরা বিদেশে ছিলাম...........আমরাও এধরনের বিদ্বেষের স্বীকার হয়েছি.........

কারন হিসেবে একটা কথাই বলি----------আপনি মানুন বা নাই মানুন..........সিলেটের সংস্কৃতি অনেকটা আলাদা........বাংলার অন্যান্য এলাকার চাইতে...............এখানকার মানুষের মধ্যে এক ধরনের ঐতিহ্যগত একাত্বতা রয়েছে..................সিলেটের মানুষ একসাথে থাকে,,,,বিয়ে হয় সিলেটি-সিলেটিদের মধ্যে............

এটাই স্বাভাবিক............সংস্কৃতির মিল অনেক বড় একটা ব্যাপার,,,,,,,,,,,,,এজন্যই পাকিস্তানিদের ষাথে আমাদের একটা বিরাট পাথর্ক্য ছিল শুরুতেই,,,,,,,,,এক দেশ হওয়া সত্বেও........

আর এ ধরনের বিদ্বেষ মূলক মনোভাব পরিহার করুন..............সিলেটের মানুষ সিলেটি ভাষায় কথা বলবে এটাই স্বাভাবিক...................অঞ্চল্ ভেদে ভাষার ভিন্নতা হতেঈ পারে

-------------------

সারওয়ার ভাই - প্রথমেই নিন্দা জানাচ্ছি ব্যক্তিগতভাবে আক্রমনের জন্য তবে আপনাকে ধন্যবাদ -- আপনি নিজেই আপনার মন্তব্য পরিস্কার করে দিয়েছেন

ভাই আপনারা কত বেশী একাত্ত যে আপনারা বাংলাদেশে থেকেও বাঙ্গালী নন -- একবারে অন্য একটি দেশ -- পাকিস্থানীদের সাথে শুধু আপনাদেরই দ্বদ্ধ ছিলো -- বাংলাদেশীদের ছিলো না -- সত্যিই হাসাইলেন - এবার বলুন শুধু সিলেটিরা যুদ্ধ করে বাংলাদেশ স্বাধীন করেছেন !

তবে আমি এটা অস্বীকার করবো না জেনারেল ওসমানীর কথা - সত্যিই মহান মানুষ ছিলেন, বাংলাদেশী রা তার কাছে চির কৃতঙ্গ

দু:খিত প্রসঙ্গ থেকে অনেক দুরে চলে গিয়েছি্ - আমি ভাষা বিদ নই -- বাংলাতে বরাবরই কম নাম্বার পেয়িছি ----

তবে আপনাদের বৈঙ্গানিক যুক্তির পাশাপাশি এবার কিছু বলি --


সিলেটি ভাষা নাগরী ভাষা থেকে আসলে আমিও খুশি হতাম -- তবে সেটা নয়।

আমি আপনাদের সকল কথা মানি তবে সিলেটি ভাষার নিজস্ব লিখনী পদ্ধতি আছে তা একটি ভুল ধারনা -- আমি তা এখন বুঝানোর চেষ্টা করবো্

দেব নাগরী ভাষা একটি অতি অতি প্রাচীন ভাষা -- যা কিনা ১২ শতাব্দী থেকে বর্তমান পর্যন্ত প্রচলিত -- ১২ শতক থেকে ইংরেজরা আসার আগ পর্যন্ত এটি সাউথ এশিয়ায় প্রচলিত ছিলো -- লক্ষ্য করুন -- সাউথ ইষ্ট এশিয়াতে নয়

লিংকটি আপনাকে বুঝতে সাহায্য করবে

http://www.ancientscripts.com/devanagari.html


-- ভারত বর্ষে ব্রিটিশ শাসন আসার পর তারা যখন দেখলো পুরো ভারতবর্ষে হাজার হাজার ভাষা -- যা তাদের শাসন কার্যে বেশ সমস্যা হয় - আর তারা তখন অঞ্চল ভেদে ভাষা নিদির্ষ্ট করার চেষ্টা করে - প্রায় সকলে তা মানলেও দেব নাগরী পন্ডিতরা তা মানতে পারে নি -- এই কারনে তারা বিহার ও ততসংলগ্ন এলাকা থেকে বিতারিত হয় -- পুরো ভারত বর্ষে ছড়িয়ে পরে --

Handbook of twentieth-century literatures of India
By Nalini Natarajan, Emmanuel Sampath Nelson

এবং

Scripting a new identity : The battle for Devanagari in nineteenth century India - Auteur -AHMAD Rizwan - Department of Linguistics, University of Michigan

বই দুটো পরলে এই সম্পর্কে বিস্তারিত জানা যাবে -

একটির লিংক দিলাম পরবেন দয়া করে --অন্যটি কিনতে হবে

Click This Link + foreign - Devanagari&f=false

Click This Link


উইকিপিডিয়ার এই লিংকটির অরজিন এ গেলে জানা যাবে দেব নাগরী কত ভাষাতে ব্যবহৃত হয়েছে এবং কত ভাষাকে প্রভাবিত করেছে।

http://en.wikipedia.org/wiki/Devanagri#Fonts

অসমর্থিত বেশ কিছু সুত্র বলে দেবনাগরী ভাষী বেশ কিছু সংখ্যক মানুষ ভারতের আসামে এসে বসবাস করে -- এবং ভাষাগত পান্ডিত্বের কারনে তাদের লিখনী এবং কথ্য রুপ ঐ এলাকায় বেশ প্রভাব বিস্তার করে এবং তারাও কিছু পরিবর্তন স্বাধন করে ঐ আঞ্চলিক ভাষাগুলোকে তাদের মতো করে লিখতে থাকে - আর এটাকেই অনেকে মনে করেন যে ঐগুলো আসলে তাদের নিজের বর্ন বা অক্ষর ।

প্রথমেই বলেছি অসমর্থিত সুত্র -- তবে এই সুত্র সমর্থনে আমি কিছু প্রশ্ন করি -- তা হলেই এর কিছুটা যথার্থতা পাওয়া যাবে।

১) -- দেবনাগরী ভাষা সাউথ ইন্ডিয়া থেকে বের হ্ওয়ার আগে সিলেটের জনগন কি
ভাষায় কথা বলতো ?

২) -- দেবনাগরী ভাষার কোন কোন শব্দ সিলেটি ভাষায় আছে - তেমন নেই -- যেখানে বাংলাভাষার অনেক শব্দই সিলেটি ভাষায় আছে - এটাকে কিভাবে ব্যাখ্যা করা যায়?

৩) তথাকথিত সিলেটি নাগরী ভাষার বইগুলো সব কেন ১৯ শতকে রচিত -- তার আগে ঐ অঞ্চলে কি কোন সাহিত্য চর্চা হতো না?

উপরোক্ত তথ্যের আলোকে আমি বলতে চাই যারা সিলেটি ভাষাকে বাংলা ভাষার একটি আঞ্চলিক ভাষা বলছেন তারা কিছু অসম্পুর্ন তথ্যের উপর ভিত্তি করে এটা বলছেন - প্রকৃত পক্ষে এটি বাংলার একটি আঞ্চলিক রুপ -- তবে দেবনাগরী পন্ডিতের কারনে তা একটি বর্নের সাথে সংযুক্ত হয়েছে -- যদিও দেবনাগরী বর্ন কতটা সিলেটী ভাষার উচ্চারন আনতে পারে তা গবেষনার বিষয়।

?????????????????????????????????????????????

৪৭| ১৬ ই সেপ্টেম্বর, ২০০৯ ভোর ৪:১৭

বিদেশী বাঙালী বলেছেন: @রন্টি চৌধুরী, একমত।

সিলেটি ভাষায় লেখা কিছু শব্দ নিচে তুলে ধরলাম-

৪৮| ১৬ ই সেপ্টেম্বর, ২০০৯ ভোর ৪:২০

বিদেশী বাঙালী বলেছেন:

৪৯| ১৬ ই সেপ্টেম্বর, ২০০৯ ভোর ৪:২২

বিদেশী বাঙালী বলেছেন:

৫০| ১৬ ই সেপ্টেম্বর, ২০০৯ ভোর ৪:২৩

বিদেশী বাঙালী বলেছেন: Click This Link

৫১| ১৬ ই সেপ্টেম্বর, ২০০৯ ভোর ৪:৩৫

সারওয়ার ইবনে কায়সার বলেছেন: @বাংলার মানুষ........তুমি কইলা""" দেব নাগরী ভাষা একটি অতি অতি প্রাচীন ভাষা -- যা কিনা ১২ শতাব্দী থেকে বর্তমান পর্যন্ত প্রচলিত -- ১২ শতক থেকে ইংরেজরা আসার আগ পর্যন্ত এটি সাউথ এশিয়ায় প্রচলিত ছিলো -- লক্ষ্য করুন -- সাউথ ইষ্ট এশিয়াতে নয়""""


সাউথ এশিয়া কোনটা আর সাউথ ইস্ট এশিয়া কোনটা জান???????????

তুমি এত বড় পন্ডিত আর আমরা কোন রিজিয়নে বাস করি এইটা জাননা?????

আমরা সাউথ ইস্ট এশিয়া য় বাস করি????? ও আল্লারে কি কইলা এইটা,,,এইটা কি কইলা??????

যাও মুখ ধুইয়া আস........

৫২| ১৬ ই সেপ্টেম্বর, ২০০৯ ভোর ৪:৩৬

বিদেশী বাঙালী বলেছেন:

উপরের শব্দগুলো সিলেটের নাগরী ভাষার ব্যঞ্জনবর্ণগুলো দিয়ে বানানো কিছু শব্দ। আর নিম্নেরগুলো স্বরবর্ণ দিয়ে বানানো কিছু শব্দ ও তার সিলেটি উচ্চারণ। সব শব্দগুলো http://www.a,adersylhet.com থেকে নিয়েছি।

[img|http://www.amadersylhet.com/Sylheti_Nagri/s.jpg

৫৩| ১৬ ই সেপ্টেম্বর, ২০০৯ ভোর ৪:৩৭

বিদেশী বাঙালী বলেছেন: [img|http://www.amadersylhet.com/Sylheti_Nagri/s.jpg

৫৪| ১৬ ই সেপ্টেম্বর, ২০০৯ ভোর ৪:৪০

বিদেশী বাঙালী বলেছেন:

৫৫| ১৬ ই সেপ্টেম্বর, ২০০৯ ভোর ৪:৪৯

বিদেশী বাঙালী বলেছেন:

৫৬| ১৬ ই সেপ্টেম্বর, ২০০৯ ভোর ৪:৫১

সারওয়ার ইবনে কায়সার বলেছেন: @বাংলার মানুষ--আপনারে কিছু লিংক দিচ্ছি............
http://www.omniglot.com/writing/syloti.htm

http://banglapedia.search.com.bd/HT/S_0656.htm

এটা বাংলা পিডিয়ার লিংক

Click This Link

উপরেরটা ও দেখুন......।

এইটাও দেখুন---http://www.sylheti.org.uk/page5.html


এইখানে পুরা ব্যাকরন পাইবেন--www.alanflavell.org.uk/.../unidataA8.html

৫৭| ১৬ ই সেপ্টেম্বর, ২০০৯ ভোর ৪:৫৬

সারওয়ার ইবনে কায়সার বলেছেন: @বাংলার মানুষ----------------দয়া করে তর্কের খাতিরে শুধু তর্ক করবেন না.........................চিরন্তন অভ্যাসগুলা পরিবর্তন করেন............

আর কিছু মনে নিয়েন না...............আর আপনি যে আগে নিন্দা জানাইলেন .......ব্যক্তিগত আক্রমনের জন্য...........সেইটা আমি কখন করলাম................

আমি বলেছি---""""আপনার এধরনের কমেন্টেই আপনার সিলেট বিদ্বেষ প্রমান পায়............তবে এটা সিলেটিদের কাছে অপরিচিত নয়.........আমরা বিদেশে ছিলাম...........আমরাও এধরনের বিদ্বেষের স্বীকার হয়েছি.........

কারন হিসেবে একটা কথাই বলি----------আপনি মানুন বা নাই মানুন..........সিলেটের সংস্কৃতি অনেকটা আলাদা........বাংলার অন্যান্য এলাকার চাইতে...............এখানকার মানুষের মধ্যে এক ধরনের ঐতিহ্যগত একাত্বতা রয়েছে..................সিলেটের মানুষ একসাথে থাকে,,,,বিয়ে হয় সিলেটি-সিলেটিদের মধ্যে............""""""


এখানে ব্যক্তিগত আক্রমন আসলো কিভাবে???????????


তারপরও আপনি আঘাত পেয়ে থাকলে দুঃখিত..

৫৮| ১৬ ই সেপ্টেম্বর, ২০০৯ ভোর ৫:০৩

সারওয়ার ইবনে কায়সার বলেছেন: Click This Link


এখানে যাদবপুরের একজন প্রফেসরের লিংক যিনি অতি প্রাচীন সিলেটি পুথি আবিষ্কার করেন...যা নাগরী লিপি তে রচিত

৫৯| ১৬ ই সেপ্টেম্বর, ২০০৯ ভোর ৫:১২

বিদেশী বাঙালী বলেছেন: @বাংলার মানুষ, ৪৬নং কমেন্টে আপনার লেখা দেখে মনে হচ্ছে, সিলেটি ভাষা একটি আলাদা স্বতন্ত্র প্রাচীন ভাষা তা আপনি মানতে রাজি নন। কিন্‌তু, কেন ভাই!!! সব প্রমাণ বলছে, এটা একটি আলাদা ভাষা, এমন কি ভাষাবীদরা পর্যন্ত, তারপরও কথা বাড়িয়ে লাভ আছে কি?

একটি দেশে বহু ভাষা থাকতেই পারে। বাংলাদেশে নিশ্চয়ই শুধু বাঙালীরাই থাকবে এমন কোন কথা আছে কি!!! তাহলে চাকমা, মণিপুরী, সাওতাল- এদেরকেও বাঙালী বলবেন কি? বঙ্গবন্ধু আদিবাসীদের বাঙালী হতে বলে যে ভুল করেছিলেন, সেই খেসারত এখনো হাজারো প্রাণের রক্ত দিয়ে এখনো আমাদের শুধতে হচ্ছে। আপনি নিশ্চয় আর বিভেদ চান না।

যার যার ভাষা তাকে নিয়েই থাকতে দিন না। আমরা সব এক বাংলাদেশেরই তো অধিবাসী। নাকি!

আর আপনি যদি আরো একটু গভীরে যান- পৃথিবীর সকল ভাষাই আদি দুই মানব-মানবীর ভাষা থেকেই সৃষ্ট। সেদিক থেকে তো আমরা সবাই এক। তাহলে শুধু শুধু বিভেদ তৈরী করে কি লাভ বলুন?

৬০| ১৬ ই সেপ্টেম্বর, ২০০৯ ভোর ৬:০৯

তামিম ইরফান বলেছেন: eikhane dekhi sobai milla kau kau lagai diche!!!

৬১| ১৬ ই সেপ্টেম্বর, ২০০৯ সকাল ১১:০১

বিপ্লব কান্তি বলেছেন: একটি দেশে নানা ভাষা থাকতে পারে, থাকতে পারে নানা লিপি। এটা গর্বের বিষয়। সিলেটি ভাষা পুরোটাই একটা আলাদা ভাষা এটা বলে লোকটা কোন দোষ করে নাই বা বাংলাদেশ থেকে আলাদা হয়ে আবার আসামের সাথে যাওয়ার কথা বলে নাই।

তিথী ও টাটা আরেকটি সিলেটি পোষ্টে ও সিলেটিদের গালি দিয়েছে। ওর নামে রিপোর্ট করুন

৬২| ১৬ ই সেপ্টেম্বর, ২০০৯ রাত ৯:২৫

আবরার জায়গীরদার বলেছেন: wow!!! awesome post. liked it.
but what about Tithi o Tata?
r u jealous? ha ha ha...
stop being crazy... (or psycho?)
great job sarwar ibn kaisar... keep it up.

৬৩| ১৬ ই সেপ্টেম্বর, ২০০৯ রাত ৯:৪৪

দীপান্বিতা বলেছেন: বুঝেছি......ঘটি ....

৬৪| ১৬ ই সেপ্টেম্বর, ২০০৯ রাত ৯:৫২

দীপান্বিতা বলেছেন: বিদেশী বাঙালীকে অনেক ধন্যবাদ... এগুলো বুঝি সিলেটি লেখা!!...হিঃ...হিঃ! এন্ডা! উন্দুর! .........

হিন্দীর সাথে মিল আছে ...

৬৫| ১৬ ই সেপ্টেম্বর, ২০০৯ রাত ৯:৫৩

প্রশ্নোত্তর বলেছেন: উইকিপিডিয়াকে জ্ঞানের সেরা সোর্স বলে ধরে নিয়ে এখানে বিরাট আলোচনা হয়ে গেছে, তাই কিছু বলতে ঠিক সাহস হচ্ছে না। তারপরও দুয়েকটা কথা বলি।

সিলেটী কি স্বতন্ত্র ভাষা নাকি বাংলা ভাষার একটি ডায়ালেক্ট?

লেখক দাবি করেছেন, যেহেতু বিজ্ঞানসম্মত নাগরী লিপিতে সিলেটী লেখা হয় তাই এটি একটি স্বতন্ত্র ভাষা!

এই যুক্তিটি গ্রহণযোগ্য নয়। কেননা, লিপি কোন ভাষার স্বাতন্ত্র্যতার মাপকাঠি হতে পারে না। আরবি ভাষার গঠনতন্ত্র ও ব্যকরণ মেনে কোন বক্তব্য যদি বাংলা হরফে প্রকাশ করা হয় তাহলে কি আরবি ভাষা বাংলায় পরিনত হবে? লেখকের কি জানা আছে, সিলেটী এখন আর দেবনাগরীতে লিখা হয় না, বাংলা হরফেই লিখা হয়।

ভাষা আর উপভাষা (ডায়ালেক্ট (Dialect)) এর বিতর্ক বেশ জটিল ও পুরনো। বেশিভাগ বিতার্কিকই ডায়ালেক্ট বা উপভাষাকে এ্যক্সেন্ট (Accent) বা আন্ঞলিক বুলির সাথে গুলিয়ে সব ঝামেলা পাকান। তবে ভাষা ও উপভাষার তফাৎ করার মত সার্বজনীন কোন মানদন্ড নেই।

অন্য একটি উদাহরণ দিই: ঢাকার মধ্যবিত্ত সমাজে বাংলা ভাষার যে রূপটি সবচেয়ে বেশি প্রচলিত তা কি প্রমিত বাংলা? না, তা নয়। এমতে, কেমত, করুম, পারুম, খাইসি, গেসি, করসি, জানস, চিনস ইত্যাদি শব্দ প্রমিত বাংলায় ভিন্নভাবে উচ্চারিত হয়। ফলে এই বাংলার রূপটি যদি ভিন্ন ভাষার হরফে যেমন ইংরেজিতে প্রকাশ করাও হয় তথাপি একে স্বতন্ত্র ভাষা বলা যাবে না - একে একটি ডায়ালেক্টই বলতে হবে।

সিলেটীর ক্ষেত্রেও ব্যাপারটি এরকমই।

৬৬| ১৬ ই সেপ্টেম্বর, ২০০৯ রাত ১১:৪৫

প্রশ্নোত্তর বলেছেন: আমি কিসে আক্রান্ত সেটা নিয়ে আপনাকে গবেষণায় নিয়োগ দিতে আগ্রহী নই। উইকিপিডিয়ার জ্ঞান দিয়ে আলোচনা আপনি করেছেন সেটাও আমি বলিনি। পাঠকদের আলোচনার বেশিরভাগ মশলাই উইকিপিডিয়া থেকে এসেছে সেটাই বুঝাতে চেয়েছি। আর উইকিপিডিয়ার জ্ঞানকে আমি খারাপ বলিনি, সুতরাং আপনার আতঙ্কিত হবার কিছু নেই।

দরজায় খিল দিয়ে রেখে কি লাভ, দরজা খুলুন আলো দেখুন।

৬৭| ১৬ ই সেপ্টেম্বর, ২০০৯ রাত ১১:৫০

সৌম্য বলেছেন: নতুন জিনিস জানলাম। পোস্টে প্লাস।
চিটাগাংএর ভাষা কি অরিজিনাল বাংলা? আমার কাছে তো বাংলার চেয়ে আরাকানী বেশী মনে হয়। ভাটিয়ারী, মিরেরসরাইএর চাটগাইয়া আর রাউজান/রাঙ্গুনিয়ার চাটগাইয়ার মধ্যে আকাশ পাতাল ফারাক।

৬৮| ০৪ ঠা অক্টোবর, ২০০৯ সন্ধ্যা ৬:১৪

ফুয়াদ০দিনহীন বলেছেন: আমি হবিগংজের বিধায় সিলেটি নাগের ব্যপারটা আমি অনেক আগ থেকেঈ জানি , আমার বড় আম্মার(দাদার আম্মার) অনেক বই আর লেখা নাগ বর্নমালায় । আমার দাদা একটা বই(আধ্যাতিক) বলেছিলেন যেখানে শপথ দিয়ে নাকি বলা হইছে যে অন্য বর্নমালায় যেন এটি না লেখা হয় ।

কিন্তু, আমি একতায় বিশ্বাসি । আমি বাংলাদেশের বিভক্তি চাই না । আরও বিভক্ত হলে, এ দেশে ইসলাম ধরে রাখা আরও কঠিন হয়ে যাবে । অসহায় এ জাতিকে আর কষ্ঠ দিয়েন না , ন্যাসনালিজমের বিষ আর ডুকাইয়েন না । এমনেতেই, আমরা কাছাড় হারাইছি, মাত্র ২৫০ ভোটে , তাও ওইখানের ২৫০ এর ভিতর ও অনেক মসুলমান ভোট ছিল। অল্টুগেদারে আমাদের ঈ পাওয়ার কথা ।

{সেটা আরেকটা সম্পূর্ন ভাষা হলে আরো ভাল লাগবে}- এটা বলে তো আরও দুঃখ বাড়াইলেন । কেন জাতিয়তাবাদ? কেন আমি চিটাগাংগী কিংবা সিলেটি , তুমি নোয়াখাইলা, বড়িশাইলা অথবা, ঢাকাই য়া ?

শুধু নাগ বর্নমালা নিয়ে লেখলে + দিতাম, কিন্তু সিলেটি কে আলাদা ভাষা বলায় ----।
সিলেটি বাংলাভাষার এক বিষেশ ভাগ, কিন্তু কখনঈ আলাদা ভাষা না । আসামে মসুলমান মুটামুটি সংখ্যা-গরষ্ঠি ছিল,(এখন নয়) । আসামীরেও বাংলাভাষার অংশ বললে সহজেই, পুরা আসামটা আমাদের হয়ে যেত ।

লেখায় দুঃখে মাইনাস । তবে, আপনাকে অবশ্যঈ ধন্যবাদ ।

৬৯| ০৫ ই অক্টোবর, ২০০৯ সন্ধ্যা ৬:১৮

পারভেজ রবিন বলেছেন: আগ্রহ জাগানিয়া পোস্ট। পরে বিস্তরিত আলোচনায় যাওয়ার ইচ্ছা আছে। এখন একটু ব্যাস্ত। তবে আমি একথাগুলো দেখে টাশকি খেয়ে গেছি-
বিশ্বের অনেক বড় বড় ভাষার নিজের অক্ষর লিপি নাই,,,,,,যেমন--মালয় ভাষা......ইউরোপীয় অনেক ভাষা,,তারা ইংরেজী অ্ক্ষর লিপি ব্যবহার করে...............তাই বলে তাদের ভাষার অধিকার ক্ষুন্ন হয়নি...................কিন্তু তাদের ভাষা পরিপূর্ন না...............

৭০| ০৮ ই অক্টোবর, ২০০৯ সকাল ১১:২৭

পারভেজ রবিন বলেছেন: একসময় মালয় ভাষায় নিজস্ব বর্ণমালা ছিল। কয়েক দশক অাগে তারা ইরেজী বর্ণমালা গ্রহণ করে। ইংরেজী বর্ণমালা নামে কোন বর্ণমালা নাই। বর্ণমালাটি হল রোমান। জার্মান ভাষা বা স্প্যানিশ ভাষা যেখান হতে বর্ণ গ্রহণ করেছে, ইংরেজী সেখান হতে। তাই 'ইউরোপীয় অনেক ভাষা,,তারা ইংরেজী অ্ক্ষর লিপি ব্যবহার করে' এই কথাটিও টাসকি খাওয়ার মতই।

৭১| ১৪ ই অক্টোবর, ২০০৯ বিকাল ৪:৪৩

মাটি ও মানুষ বলেছেন: বাংলার মানুষ ইগু কেগুবা .. বই.. . ইগুরে অন থাকি কও যাইতগি . . নিইলে লাল ভাইরে ডাকদিমু ।বাদে বুঝবো ।

৭২| ১৭ ই অক্টোবর, ২০০৯ রাত ১১:০৮

মাটি ও মানুষ বলেছেন:

সারওয়ার ইবনে কায়সার ভাইকে এমন একটা সুন্দর তত্ত্ব বহুল পোষ্টের জন্য ধন্যবাদ দেয়া উচিত ।

৭৩| ১৯ শে অক্টোবর, ২০০৯ রাত ৯:১৯

একদমঠিক বলেছেন: ভাই ভালো লাগলো। পড়ার মতো একটা লেখা।

৭৪| ১৯ শে অক্টোবর, ২০০৯ রাত ৯:১৯

একদমঠিক বলেছেন: ভাই ভালো লাগলো। পড়ার মতো একটা লেখা।

৭৫| ১৯ শে অক্টোবর, ২০০৯ রাত ৯:৩৯

একদমঠিক বলেছেন: সব ভাষার একটা আলাদা সাদ আছে।It gives us a good taste. Sometimes somethings only can be best expressed or nice to heard when it is being told in Noakhailya.I studied in Chottogram.That language also have a nice taste that enriches overall BANGLA. Every dilect or language whatever you call , have its own MUSIC, its charming tune. I love to hear that.... and every mother is GREAT.

৭৬| ১৯ শে অক্টোবর, ২০০৯ রাত ৯:৫২

পাথুরে বলেছেন: স্বকীয়তা ব্যাপারটাই আলাদা....।
+

৭৭| ১২ ই ডিসেম্বর, ২০০৯ সকাল ৯:১৪

নষ্ট কবি বলেছেন: ভালো

৭৮| ১২ ই মার্চ, ২০১০ সন্ধ্যা ৭:০২

নাজির বলেছেন: অনেক আগে পোষ্টটি প্রিয়তে নিয়েছি। কিন্তু কমেন্ট করার সুযোগ না থাকায় কমেন্ট করতে পারি নাই। আজকে প্রিয় পোষ্টগুলি পড়তে গিয়ে আবার পড়লাম। অত্যান্ত তথ্যবহুল পোষ্টের জন্য সারওয়ার ইবনে কায়সার ভাইকে অনেক অনেক ধন্যবাদ।

৭৯| ১৮ ই মে, ২০১০ রাত ১২:৪৮

জবরুল আলম সুমন বলেছেন: সারওয়ার ইবনে কায়সার বাইসাবরে আমার সালাম আর ধইন্যবাদ। আরো এখটু তইত্য তাখলে আরো বালা অইতো। মামুনুর রহমান খাঁন বাইসাবরেও সালাম, আফনার পোষ্ট করা নাগরী অক্ষর যতন খরিয়া রাখলাম।

৮০| ১৭ ই জুন, ২০১০ রাত ৮:৫৫

পারাবত বলেছেন: ভাবতেছি আপনারে মাইনাচ দিল কেন?
আমি পেলাচ দিছি

৮১| ০১ লা জুলাই, ২০১০ রাত ১:৫৫

সাদা বাজ বলেছেন: চমৎকার বিষয় নিয়ে লেখার জন্য ধন্যবাদ, প্রিয়তে। কিতা বা ভালা নি?

৮২| ১৩ ই আগস্ট, ২০১০ দুপুর ২:২২

মুরাদ-ইচছামানুষ বলেছেন: অনেখ ভালা লেখা

৮৩| ০২ রা নভেম্বর, ২০১০ দুপুর ১:২৪

কাঙাল বলেছেন: বড় সাইজের একখান পেলাচ দিলাম আপনারে। অনেক খাটাখাটুনি করছেন ভাইজান। অনেক ধন্যবাদ

৮৪| ০৬ ই নভেম্বর, ২০১০ দুপুর ২:৩৭

ইসফানিদয়র আরিওন বলেছেন: আমি কখন্ও মনে করি না যে সিলেটি ভাষা আলাদা , আলাদা ভাষা হ্ওয়ার জন্য যে লিপি আলাদা হতে হয় তা্ও মনে করি না । তা্ও অনেক ভাষাবিদরা্ও মনে করেন না ।
নোয়াখালি ভাষার অনেক শব্দের সাথে হিন্দি ভাষার শব্দের মিল আছে । তাই বলে তো আপনার মতো বলতে পারছি না ।
কলকাতার তথাকথিত প্রমিত ভাষ্ার সাথে তো পূর্ব বাঙলার কোন্ও ভাষার মিল দেখি না । ঐতিহ্যের তো নাই । তো কি বলব ।

৮৫| ২৯ শে এপ্রিল, ২০১১ রাত ১২:২৪

সুহৃদ উপল বলেছেন: সিলেটিরা আজাইরা প্যাচাল পাইরা নিজেদের “ আলাদা” ভাব মারার অপচেষ্টা কইরেন না। বাংলার মানুষ যা বলেছেন, তাতে সহমত।

এত সিলেটি বুলি কপচাইলে সামুতে বাংলায় না লিখা অহমিয়া, নাগরী থুক্কু সিলেটি তে ব্লগ লেখেন। আমাদের বাংলা প্রাণের চেয়ে প্রিয় ।এতে এ দেশে কোন বিভেদ চাই না।

আর এই দেশে তো অন্য কোন অঞ্চলের মানুষ নিজের জেলা লইয়া এতো ফাল পাড়ে না, আপনারা সিলেটিরা কেন? আমি তো ভাই কুমিল্লার মানুষ, কই কখনো তো আমার মনে হয় না, রংপুর আর চাটগার লোক আমার পর? আমি আগে অবশ্যই বাংলাদেশী, তারপর আমার আর যত পরিচয়।

কথাগুলো এজন্যে বল্লাম না যে, সিলেটবাসীর প্রতি আমার বিদ্বেষ আছে, বরং আপানারা যারা সিলেটি, আপনাদের বক্তব্যই প্রমাণ করে, আপনারা আগে সিলেটি পরে যা কিছূ, এমনকি এও জানি, আপনেগো কাছে আসাম আর মেঘালয়ের লোক অনেক ‘পেয়ারা’ আমগো বাংলাদেশী ভাদাইম্যাগো কাছ থিকা। বিদেশ গেলে , বিশেষত ইউরোপে, এটা ভালোই টের পাওয়া যায়।

৮৬| ১৬ ই সেপ্টেম্বর, ২০১১ সকাল ১০:১৬

ফজলে রাব্বানি বলেছেন: দুক্কর বেপার অইলো- কামোর সময় বাঙালিরে ডাকলে মিলে না আর বিফদোর সময় রাস্তাত পাইলে দেইক্কাও দেখে না।
বালা একটা পোস্ট ও ইতা কিজাত কমেন্ট? এক বাঙালি আরেক বাঙালির ভাষাগত সমৃদ্ধি সহ্য করতো পারে না দেকিয়া হতাশ অইলাম!

মামুনুর রহমান খাঁন ভাই, কম্পিউটারে কিভাবে সিলেটি লেখা যায়? একটু হেল্প করেন।

৮৭| ১১ ই অক্টোবর, ২০১১ ভোর ৫:২১

সৈয়দ নাসির আহমেদ বলেছেন: চমৎকার বিষয় নিয়ে লেখার জন্য অনেক ধন্যবাদ,ভালো থাকুন সব সময় ।

৮৮| ২২ শে অক্টোবর, ২০১১ বিকাল ৪:৩০

আসফি আজাদ বলেছেন: পড়ে ভালোই লাগল। আগে কোথাও শুনেছিলাম মনে হয় নাগরী লিপি সম্বন্ধে। আরো লিখুন।

৮৯| ৩০ শে অক্টোবর, ২০১১ রাত ৯:৪৫

শিশেন সাগর বলেছেন: চাইলে সিলেটের গীত গুলার একটা সংরহ করা যেতো, দারুন লেখা ধন্যবাদ

৯০| ০৫ ই ডিসেম্বর, ২০১১ দুপুর ১:২৭

মাসরুর আহমেদ বলেছেন: সিলেটি কোন আঞ্চলিক ভাষা নয়।

৯১| ১৪ ই মার্চ, ২০১২ ভোর ৪:৫৮

আরিফআফতাব বলেছেন: সিলেট আর বাংলাদেশ কি আলাদা জিনিস...সিলেট বাংলাদেশের একটা অংশ...।তেলাপোকা কে কেন পাখি বানানোর চেসটা চলছে বুঝতে পারছিনা......।

৯২| ১৪ ই মার্চ, ২০১২ ভোর ৪:৫৮

আরিফআফতাব বলেছেন: সিলেট আর বাংলাদেশ কি আলাদা জিনিস...সিলেট বাংলাদেশের একটা অংশ...।তেলাপোকা কে কেন পাখি বানানোর চেসটা চলছে বুঝতে পারছিনা......।

৯৩| ১৪ ই মার্চ, ২০১২ ভোর ৫:৫৮

রিফাত হোসেন বলেছেন: অফটপিক: সিলটী আর নোয়াখাইল্লা,বরিশাইল্লারা সবর্দা গ্রুপিং এ ব্যস্ত !

সিলটীরা খুবই শক্তিশালি গ্রুপিং করে, কতটুকু শক্তিশালি কল্পনা করা যায় না, প্রবাসীরা টের পায় ।


অনটপিক: ++ তবে পোষ্ট টি স্বয়ংসম্পূর্ণ নয় । আরও কিছু লেখা আশা করেছিলাম । ধন্যবাদ ।

৯৪| ২০ শে সেপ্টেম্বর, ২০১৩ সকাল ১১:১৪

রেজা রাজকুমার বলেছেন: সিলেটিরা কোনোকালেই বাংগালী বা বাংলাদেশি ছিলোনা। বিদেশে কোন সিলেটিকে বাইচান্স দেশ কোথায় প্রশ্ন করা হলে উত্তর দেয় সিলহট (সিলেট) ।
- ও দুঃখিত, আপনি কি বাংলাদেশী ?
- না , আমার বাড়ি সিলহট, (বিরক্তিকর হয়ে উঠে তখন,যখন বোঝা যায় এরা শুদ্ধ করে বাংলা বলতেতো পারেইনা, এমনকী বোঝেওনা ), এটা বেশি দেখেছি লন্ডন এ ,আমেরিকাতে এই রকম কম দেখেছি ।