William Butler Yeats এর বিখ্যাত কবিতা A Poet To His Beloved

২৯ শে জুলাই, ২০১৩ সন্ধ্যা ৭:১৪

কবিতাঃ A Poet To His Beloved

কবিঃ William Butler Yeats



আজ তোমার জন্য এনেছি অগুনিত সব স্বপ্ন,

কি প্রচণ্ড সেসব স্বপ্ন !!



প্রলয়ঙ্করী ঘূর্ণিঝড়ের পর সাগরের কোল ঘেঁষা সৈকতে

প্রকৃতি যে ধূসর শত ছিন্ন জামা পরে;

বিশ্বাস কর আমার আবেগ তার চেয়েও অনেক প্রলয়ঙ্করী।



বয়সে হয়ত তরুণ আমি;

কিন্তু তোমার ক্ষণিকের ভালোবাসা,

আমার বয়স বাড়িয়ে দিয়েছে শত সহস্র বছর

তাই আজ আমি বৃদ্ধ, আজ আমি শীর্ণ......



তারপর অনেকদিন পর আবারও তোমায় দেখব,

ফ্যাকাসে আগুন জ্বলে উঠবে হৃদয়ে,

আবারও হয়ত তোমায় খুঁজে পাবো

আমার সওপ্নে,কামনায় কিংবা নতুন লেখা কোন কবিতায়............







I bring you with reverent hands

The books of my numberless dreams,

White woman that passion has worn

As the tide wears the dove-grey sands,

And with heart more old than the horn

That is brimmed from the pale fire of time:

White woman with numberless dreams,

I bring you my passionate rhyme.

০ টি +০/-০