নির্বাচিত পোস্ট | লগইন | রেজিস্ট্রেশন করুন | রিফ্রেস

a misinterpreted interpreter

আত্মবিশ্বাসহীনতায় প্রকট হচ্ছে আত্মার দেউলিয়াত্ব, তবুও বিশ্বাস আগের মতই নিশ্চল..

হিমালয়৭৭৭

কিছু কিছু মানুষ থাকে যারা কোন ঘটনার উদ্দেশ্য হয়না,বিধেয় হয়না; সকলের অগোচরে মেঠো ইদুরের মত নিজেকে লুকিয়ে বেচে থাকে; এরা শুধুই অবজারভার- কোন অনুভূতি তাদের স্পর্শ করেনা....আমিও নেপথ্য চরিত্র হয়ে যাচ্ছি বহুকাল ধরে। এইতো আমি; বেঁচে আছি নিজের নিয়মে: কাউকে ধরে রাখা বা কোথাও ধরা পড়া_ দুটো সম্ভাবনাই যার পরম শূন্য

হিমালয়৭৭৭ › বিস্তারিত পোস্টঃ

রহিম-রূপবান যাত্রাপালা.....বয়স শেখায় বর্ণমালা পর্ব-১

০৭ ই নভেম্বর, ২০০৮ রাত ১:৩৬

স্যাটেলাইটের কল্যাণে দিন-রাত “১১ আনা বিনোদন তত্ত্ব” কিংবা থিয়েটারের “থরেথরে সাজানো শোধিত শিল্প” যতই আধুনিক সংস্কৃতির “precised version” হোক, বাংলা সংস্কৃতির ঐতিহ্যের আদিমন্ত্র প্রোথিত অনেকের দৃষ্টিতে “অদ্ভুতুড়ে” যাত্রাশিল্পে। আর যাত্রা মানেই কিংবদন্তী রহিম-রূপবানের অনিবার্য মঞ্চায়ন_ ১২বছরের রূপবান ১২দিন বয়সের রহিমকে বিয়ে করে নিয়েছিল বনবাস ....মাঝে ক্লাইমেক্স- এন্টিক্লাইমেক্স......অবশেষে অসমবয়সী দম্পত্তির সুখে-শান্তিতে সংসার !রাম-অযোধ্যা যেমন বিদায় নিয়েছে, যাত্রাশিল্পও তেমনি “অস্তিত্ব সংকটের” মুখোমুখি; রহিম-রূপবানের উপকথায়ও এসেছে আমূল পরিবর্তন। কারণ কোন রুচিসম্পণ্ন মানুষের ১২বছরের বড় মেয়েকে বিয়ে করার মত “ছেলেমানুষি শখ”হয়না বর্তমান জমানায়। কিন্তু রহিমরা থাকে সর্বযুগেই, শুধু সময় অনুযায়ী তাদের কাহিনী সামান্য পুনর্বিন্যস্ত হয়! বিন্যাস-সমাবেশের সেই জটিল হিসাব-নিকাশের ফলাফলে আধুনিক রূপবান ১২বছরের পরিবর্তে রহিমের চেয়ে ২-৩বছরের বড় হয়, বিশ্ববিদ্যালয়ে পড়াশোনা করে.... তারপর?

কিছুদিন আগে হয়ে গেল “দ্য গোল্ডেন অপেরা”র জমজমাট যাত্রা প্রদর্শনী এবং বলা বাহুল্য সেখানে নতুন রহিম-রূপবানদেরই ছিল জয়জয়কার !.(জীবনে একটিও “যাত্রাপালা” দেখেননি এমন পাঠকের পক্ষে এ লেখার মর্মোদ্ধার করা দুষ্কর.... কারণ, যাত্রার ভাষারীতি- উচ্চারণ-গানের সুরের সঙ্গে পরিচিতি না থাকলে পুরো লেখাটিই তাদের দৃষ্টিতে “একঘেয়ে-পানসে” প্রতিভাত হতে বাধ্য! ভেবে দেখুন পড়বেন কিনা!

($)

(মঞ্চে রহিম-রূপবানের উত্তপ্ত বাক্যবিনিময় ; রহিমের চরিত্র রূপদানকারীর বয়স ৫০ এর কাছাকাছি হলেও ২২বছরের তরুণ হিসেবে মোটেই বেমানান লাগছে না !নেপথ্যে যন্ত্রীদের অবিরাম বাদ্যবাজনার আওয়াজ)



রহিম:
না..না..না রূপবান, আমি কিছুতেই তোমাকে স্ত্রী হিসেবে মেনে নিতে পারিনা। রমণীর কি এতই অকাল পড়েছে যে বয়সে বড় নারীকে স্ত্রী করতে হবে! তাই যদি হয় তবে প্রয়োজনে চিরকুমার থাকব....ছিঃছিঃ বয়স্কা রমণীর পাণিগ্রহণ !এ যে ব্যভিচারের নামান্তর!



রূপবান : চুপ কর প্রিয়, চুপ কর! তুমি কি সেই কবি যার কবিতার ছন্দ ছিলাম আমি, তুমি কি সেই সুন্দরও যে আমার বেণুকার ফুল হয়ে শোভা বাড়াত, পায়েলের মত জড়িয়ে রাখত ...; তবে আজ.. আজ কেন আমায় দূরে ঠেলে দিতে চাও?

আমার কী দোষ বল... বলনা...

ও আমার...তুমি বিনে একলা লাগে; আমি সইতে... পারিনা...




রহিম: খামোশ ...নির্বোধ নারী ! আমার তামাশায় ভুলে মিছে আশা করার স্পর্ধা তুমি কোথায় পেলে? তোমায় স্রেফ ভগ্নী জ্ঞান করি বিধায়ই তোমার কেশ স্পর্শ করেছি ; রজনীগন্ধা দেয়ারও অন্য কোন হেতু নাই! তোমায় যে মহব্বতের কথা বলেছি তা শুধু মুখের জড়তা কাটানোর নিমিত্তেই; যাতে আপন প্রেয়সীকে মুগ্ধ করতে দ্বিধায় না পড়ি..... হায়রে অভাগা রমণী, নিজের ক্লাসের কোন যুবকই তোমার নজরে এল না!

কেমনে তোমায় বোঝাই....ভগ্নি গো...

আমি.. তোমার ফুলের ..মালি ..হতে পারি... ; (ভ্রমর...হবনা...//)




রূপবান : হা বিধাতা, যার কথা ভেবে প্রভাতে সূর্যোদয় দেখি সে-ই কিনা আমায় ভগ্নী বলে অসম্মান করল ! হে নিষ্ঠুর প্রিয়তম, তুমি কি জাননা তোমার প্রতিভায় অন্ধ হয়ে আমি বয়সের হিসাব ভুলে গেছি, তুমি কি জাননা আমার পরীক্ষার ফলাফল কত ভালো!পক্ষান্তরে তোমার পাশ নিয়েই টানাটানি অবস্থা ; আর কিছুদিন পরই চাকুরি পেয়ে আমি তোমার দায়িত্ব নিলে তুমি কি আরও নির্ভার হয়ে সাহিত্যচর্চা-সংগীত সাধনার অবকাশ পাবেনা ? অবুঝ পুরুষ,আমায় কাঁদিয়ে

কী সুখ তোমার?



রহিম: তুমি বিবদ্ধ-উন্মাদিনী! ওহে রমণী, তুমি কেন..বোঝনা তোমাকে ভগ্নী ভিন্ন অন্য কিছু কল্পনা করা আমার দুঃসাধ্য?তোমার মত বয়সী ঘোড়ার উপর বাজি ধরার ঝুঁকি আমি কী করে নিই ; তাছাড়া আমাকে ভ্রাতা মানতেইবা তোমার এত আপত্তি কিসে?

শোনো শোনো রূপবান... রূপবান গো

ও তুমি আমায় ভুলে... যাওগো নারী ...আমি রূপের দিওয়ানা...//

কত ধনী বণিক আছে গো.......... ও তুমি..তাদের কাউরে কর জীবনসাথী....

সুখী হবেগো.....সুখী হবেগো//




রূপবান :( অশ্র“সজল চোখে) তবে তাই হোক যা তুমি চাও। ছিঃ, চোখের জলকে কতই না সহজলভ্য করেছি তোমার মনের কারবালা প্রান্তরে...। আমায় ক্ষমা করো রহিম, ক্ষমা করো... ক্ষমা করো (রূপবানের দ্রুত মঞ্চত্যাগ এবং গান গাইতে গাইতে যাত্রাপালার নেপথ্য চরিত্র “বিবেকের” দৃশ্যপটে আবির্ভাবসাদা ধবধবে পোশাকে!)

বিবেক :

ওরে বেকুব করলি রে ভুল... ভেবে দেখিস মনে...

চোখের জলে তারই মাশুল .....// দিবি ক্ষণেক্ষণে...


($)

(বান্ধবী পরিবেষ্টিত হয়ে তাজেলের মঞ্চে প্রবেশ; সম্ভবত বিশ্ববিদ্যালয়ের আবহ তৈরির চেষ্টা করা হচ্ছে মঞ্চে)



তাজেল : সখী, জীবনের ১৯ বৈশাখ-২০চৈত্র দেখা হল , কিন্তু মনের সরাইখানায় কেউতো আতিথ্য স্বীকার করলনা; সবাই কেবল পানাহার শেষেই বিদায় নিতে চায়! আমার নিদ্রিত যৌবনের সফেদ সরোবরে নীলোৎপল প্রস্ফ’টিত করবার জন্য কি কোন সুপুরুষেরই মনোষ্কামনা হয়না? বল সখী, বল সখী...

( দর্শকসারিতে হাসির রোল)

(সখীদের সমবেত কোরাস সংগীত, মঞ্চের প্রবেশপথে স্থির দণ্ডায়মান রহিমের বিমুগ্ধ দৃষ্টিতে রমণীদর্শন)



রহিম: (সশব্দ স্বগতোক্তি) হা বিধি, এ কেমন ঘোরতর অবিচার! হাতের কাছে এমন মিঠাপানির নির্ঝর থাকতেও আমায় সুদীর্ঘকাল তৃষ্ণার্ত রেখেছো! নিশ্চয়ই এ আমাদের ডিপার্টমেন্টের নবীন শিক্ষার্থিনী হবে! আহ! সৃষ্টির কী অপূর্ব কারুকার্য! (সন্তর্পণে তাজেলের সামনে আসে রহিম )

রহিম: কে তুমি লজ্জাবতী ; স্বর্গ থেকে কী হেতু অচানক মর্ত্যে অবতরণ করলে ? তোমায় দেখলে যে পিকাসো-ভিঞ্চিরা নরকে বসেও ছবি আঁকার ফরিয়াদ জানাবে, তোমার শীতলতায় এই চৈত্রের খরাতেও দেখ কেমন হিমেল হাওয়া বইছে!

তাজেল : ( লজ্জায় আরক্তিম) আমি নারী ...গা’য়ে বাড়ি ; তাজেল ..আমার নাম,

প্রিয়..ভাষী দেই কেমনে ..তোমার ভাষার দাম//




রহিম: শোনো শোনো স্বর্গের .. ললনা..

আমার...ফোনভরা...টাকা আছে...তোমার নাম্বার বল না.
.. //

( পরস্পরের চোখে চোখ রাখার অবস্থাটি বজায় রেখেই ধীরেধীরে রহিম-তাজেলের একত্রে মঞ্চত্যাগ; হতবিহ্বল সখীদের নিজেদের মধ্যে কথোপকোথন, তালে তালে যন্ত্রীদের সুরের মূর্ছনা)

হ্যাংলামিটা দেখলে তোমরা! বিশ্ববিদ্যালয়ে আসার ২সপ্তাহ অতিক্রান্ত হওয়ার আগেই “প্রাণপুরুষের” সন্ধানে কেমন উদ্বাহু হয়ে উঠেছে কুমারী তাজেল ; বিশ্ববিদ্যালয়ে ভর্তি হওয়ার পর একলা থাকাটা যেন অধর্ম!....ছি:



কেন ছিঃ বলছো সখী?university স্থানটাতো universally স্বাধীন হওয়ার জন্যই ; পিতা-মাতার অগোচরে কারোও সঙ্গে কিছু মধুর প্রহর কাটানো এমন কী দূষণীয় ব্যাপার! নির্জনতা পেলেই যে যৌবন অবগুণ্ঠন মুক্ত হতে চায় ! বুকে হাত দিয়ে বল, তোমার কি এমন ইচ্ছা হয়না????....................(-চলবে)

মন্তব্য ২৬ টি রেটিং +৮/-০

মন্তব্য (২৬) মন্তব্য লিখুন

১| ০৭ ই নভেম্বর, ২০০৮ রাত ১:৫২

অচেনা সৈকত বলেছেন: ভাল হয়েছে। প্রাসঙ্গিক, জীবনে প্রথম যার জন্য মন উথালপাথাল হয়েছিল তিনি আমার চেয়ে তিন বছরের বড়।:)

০৭ ই নভেম্বর, ২০০৮ রাত ১:৫৯

হিমালয়৭৭৭ বলেছেন: এটা মনে হয় সব ছেলেদের একটা কমন স্বভাব।।।।

২| ০৭ ই নভেম্বর, ২০০৮ সকাল ৭:১৮

সূরভীত বলেছেন: impressive:)

৩| ০৭ ই নভেম্বর, ২০০৮ সকাল ১১:৩২

কালপুরুষ বলেছেন: ভাল হয়েছে রহিম-রূপবানের রম্য ভার্সন। স্কুল জীবনে এক সময় খুব যাত্রা দেখতাম। তখনকার দিনে মঞ্চ কাঁপানো যাত্রাদল সারা বাংলায় যথেষ্ট জনপ্রিয় ছিল। "বাবুল অপেরা", "বুলবুল অপেরা", "গীতশ্রী অপেরা" প্রমুখ যাত্রাদল জন নন্দিত ছিল। তখনকার দিনে তারকা যাত্রা শিল্পী ছিলেন অমলেন্দু বিশ্বাস, মঞ্জুশ্রী বিশ্বাস (তাদের কন্যা সিনেমা তারকা অরুণা বিশ্বাস), সুধীর সরকার, গীতশ্রী দেবী, শ্যামল সাহা, তুষার ভট্টাচার্য সবাই যাত্রা দলের বরেণ্য শিল্পী। আমি সেই সময় "সোহরাব-রুস্তম" যাত্রাপালা অনেকবার দেখেছিলাম। "নবাব সিরাজউদ্দৌল্লা" পালার অনেক ডায়ালগ মুখস্ত ছিল। "মহুয়া সুন্দরী", এ সব পালা দেখে খুব মজা পেতাম। আর সবচেয়ে বেশী মজা পেতাম মাঝে মাঝে "বিবেক" এর ভূমিকায় যার মঞ্চে আগমন ঘটতো তার গানে বা কথায়। তখন টিভি ছিলনা, নাটক খুব কম মঞ্চস্থ হতো তাই চলচিত্র আর যাত্রাপালাই ছিল বিনোদনের উৎস। বিশেষ করে শীতকালে "প্রদর্শনী" ও "শিল্প মেলায়" নিয়মিত যাত্রার আসর বসতো এবং তা দীর্ঘ একমাস ব্যাপী।

০৭ ই নভেম্বর, ২০০৮ বিকাল ৩:৫১

হিমালয়৭৭৭ বলেছেন: এটা যাত্রা হলেও এতে একটা বিশাল বার্তা আছে, পরবর্তী পর্বে গেলে পাবেন।।।।আর যাত্রা আমিও দেখেছি গ্রামে আর আমার শহরের মেলাতে........এই লেখার রসদও মূলত ওই কয়েকটা যাত্রা দেখার অভিজ্ঞতাকে পুজি করে যোগানো হয়েছে।।।

৪| ০৭ ই নভেম্বর, ২০০৮ বিকাল ৫:১১

সুরভিছায়া বলেছেন: দাড়াও রহিম বাদশা আর রূপবানকে খবর দিয়ে আনি ,ওরা তোমার নামে মানহানীর মামলা করবে !!!!!!!!!!!!!!!!

০৭ ই নভেম্বর, ২০০৮ বিকাল ৫:১২

হিমালয়৭৭৭ বলেছেন: আমার বাবা-মা দুজনই এডভোকেট; আমি কি ডরাই আপু ভিখারী রাঘবে?????

৫| ০৭ ই নভেম্বর, ২০০৮ সন্ধ্যা ৬:৪৬

অপ্‌সরা বলেছেন: (মঞ্চে রহিম-রূপবানের উত্তপ্ত বাক্যবিনিময় ; রহিমের চরিত্র রূপদানকারীর বয়স ৫০ এর কাছাকাছি হলেও ২২বছরের তরুণ হিসেবে মোটেই বেমানান লাগছে না !নেপথ্যে যন্ত্রীদের অবিরাম বাদ্যবাজনার আওয়াজ)


হাহাহা খুবই মজার রম্য রচনা। তাই বলে তোমার মত ভালো ছেলে যাত্রা না দেখে কি করে যাত্রা সম্পর্কে এত নলেজেবল হোলো তাই ভাবছি। আর মেনে নিতে পারছিনা তুমি যাত্রা দেখা অভিগ্গতা সম্পন্ন।

০৭ ই নভেম্বর, ২০০৮ সন্ধ্যা ৬:৫৪

হিমালয়৭৭৭ বলেছেন: আপনাকেও তো দেখিনি কখনো, কিন্তু আপনার সম্পর্কে তো অনুমান করতে পারি........যাত্রার ব্যাপারটাও তাই........সেভাবে দেখা হয়নি কখনো, একটু দেখে আর বাকিটুকু সেই থ্রি-ডাইমেনশনাল ইমেজ সংক্রান্ত কল্পনা।।।আশা করি ২য় পর্বটাও পড়বেন এটার।।।।

আমার ৫০তম পোস্টে এখনো কিন্তু মন্তব্য করেননি "আফ্রোদিতি" আপু.........অপ্সরা নিকটা সবার জন্য, আমি "আফ্রোদিতিই" লিখব।।।

আর আমার কিছু মজার লেখার তালিকা দেই; সারা ব্লগ না ঘুরে এই লেখাগুলো পড়লেই হবে; "দ্রৌপদীর পুনঃদ্রষ্টব্য(৩পর্ব), পলিফোনিক রিংটোন(২পর্ব),পিয়েরে কুরি-মাদাম কুরি(২পর্ব), ডেলারা এমনই হয়, রোমিওর মনোরমা, পদ্মার মাঝি ময়নাদ্বীপে..................আরও আছে.........এই কয়টা চলুক.........সিরিয়াস লেখাগুলো আরোও পরে।।।। আগে কিছুক্ষণ আনন্দ করে নেই, ভাবগম্ভীর হওয়ার জন্য সময় পরে আসবে।।।

৬| ০৭ ই নভেম্বর, ২০০৮ সন্ধ্যা ৭:২৩

অপ্‌সরা বলেছেন: আমার ৫০তম পোস্টে এখনো কিন্তু মন্তব্য করেননি "আফ্রোদিতি" আপু.........অপ্সরা নিকটা সবার জন্য, আমি "আফ্রোদিতিই" লিখব।।।


মাইগড আফ্রোদিতি তো ছিলেন প্রেমের দেবী। আর আমি হলাম অপ্রেমের দেবী। হাহাহাহা।আফ্রোদিতি জানলে আত্মহত্যা করবেন।

০৭ ই নভেম্বর, ২০০৮ সন্ধ্যা ৭:২৯

হিমালয়৭৭৭ বলেছেন: দেবীদের মৃত্যু নেই "আফ্রোদিতি আপু".......তাছাড়া "...র্দাপ" গল্পটাতে এরকম একটা লাইন ছিল, বোধহয় খেয়াল করেননি_"প্রকৃতিগতভাবে যারা রোমাণ্টিক তারা হয়ত জীবনে সঠিক মানুষের সন্ধান পায়, কিন্তু জন্মগতভাবে রোমাণ্টিকদের অনুভূতিগুলো অপ্রকাশিতই থাকে। তাইতো নিঃশব্দে তারা নিঃসঙ্গতার ভাষা অনুসন্ধান করে চলে।"_ আমার মনে হয় আপনি ২য় দলের লোক।।।।

৭| ০৭ ই নভেম্বর, ২০০৮ সন্ধ্যা ৭:৪৫

জিনাত বলেছেন: হুম ভাল হইছে

০৭ ই নভেম্বর, ২০০৮ সন্ধ্যা ৭:৪৮

হিমালয়৭৭৭ বলেছেন: পরের পর্ব পড়েন।।।(যদি আদৌ ইচ্ছা হয়)

৮| ০৮ ই নভেম্বর, ২০০৮ বিকাল ৩:০২

নিবিড় বলেছেন: খাইসে ....এতো দেখি ধারাবাহিক প্যাকেজ যাত্রা।.যাই ২য় পর্ব দেখি

০৮ ই নভেম্বর, ২০০৮ বিকাল ৪:০১

হিমালয়৭৭৭ বলেছেন: যান দেখেন

৯| ০৯ ই নভেম্বর, ২০০৮ রাত ৮:২৯

সুলতানা শিরীন সাজি বলেছেন: বাকি টা পড়তেছি........।
দারুণ ......
শুভেচ্ছা......

০৯ ই নভেম্বর, ২০০৮ রাত ৮:৩৩

হিমালয়৭৭৭ বলেছেন: ধন্যবাদ।।।

১০| ১১ ই নভেম্বর, ২০০৮ রাত ১২:৫০

নাজনীন খলিল বলেছেন:
এর আগে পড়ার সময় পাইনি হিমু । ব্লগে এই আসি এই যাই।পড়ছি এখন । ভাল লাগছে।বাকীগুলোও পড়বো আস্তে আস্তে।

দুঃখের কথা হল আমার নেটে কিছু একটা সমস্যা হচ্ছে, ইয়াহুর মেইল খুলতে পারছিনা।তুমি আমাকে জিমেইলে একটু কন্টাক্ট করো। জিমেইলের আইডি আমার সাম্প্রতিক লেখায় আছে। ভাল থেকো।

১১ ই নভেম্বর, ২০০৮ রাত ১২:৫৪

হিমালয়৭৭৭ বলেছেন: আপনার জিমেইল আইডিটা ইনভ্যালিড দেখায়, মেইল ফেইলার আসে বারবার।।। আর আণ্টি এটা কিন্তু ২পর্বের।।পরের পর্বটাই আসল বক্তব্য ধারণ করছে।।
পড়ার জন্য ধন্যবাদ।।।

১১| ১১ ই নভেম্বর, ২০০৮ রাত ১২:৫৯

নাজনীন খলিল বলেছেন:

আজ আমিও কোথাও একটা মেইল পাঠাতে পারছিনা।জানিনা কি হয়েছে। তবে আমি ইয়াহু ব্যবহার করিনা। জিমেইল্টাই আমার আসল।আশা করা যায় ঠিক হয়ে যাবে । তোমার ইমেল আইডি দাও। আমি ট্রাই করে দেখব।

১১ ই নভেম্বর, ২০০৮ রাত ১:০৬

হিমালয়৭৭৭ বলেছেন: আমার [email protected]
[email protected]
আমারও জিমেইলটাই আসল, আমি ওই আইডি থেকেই আপনাকে মেইল করেছিলাম।।
আপনার আন্তরিকতার জন্য আবারো কৃতজ্ঞতা জানাচ্ছি আন্টি।।।

১২| ২৮ শে নভেম্বর, ২০০৮ ভোর ৫:৪৮

মেঘাচ্ছন্ন বলেছেন: আমি কখনও যাত্রা দেখি নাই.....তবুও পরেরটা পড়ে দেখি কিছু বুঝি কিনা.......!!!

২৮ শে নভেম্বর, ২০০৮ সকাল ৮:৫৬

হিমালয়৭৭৭ বলেছেন: যাইলেও যাইতে পারে বোঝা....

১৩| ২৮ শে নভেম্বর, ২০০৮ ভোর ৫:৫৭

কঁাকন বলেছেন: পরেরটা পড়ে আসি

১৪| ২১ শে ফেব্রুয়ারি, ২০০৯ সকাল ১০:০৬

তনুজা বলেছেন: গ্রেএএএএট

২১ শে ফেব্রুয়ারি, ২০০৯ সকাল ১১:৫৮

হিমালয়৭৭৭ বলেছেন: এটাতো প্রথম পর্ব।। এক পর্ব পড়ে মন্তব্য করা একটু রিস্কি।।।

আপনার মন্তব্য লিখুনঃ

মন্তব্য করতে লগ ইন করুন

আলোচিত ব্লগ


full version

©somewhere in net ltd.