দ্যা আলকেমিস্ট থেকে.....

০৩ রা ফেব্রুয়ারি, ২০২৩ বিকাল ৩:৩৫

দ্যা আলকেমিস্ট (পর্তুগিজ: O Alquimista) হচ্ছে ব্রাজিলিয়ান লেখক পাওলো কোয়েলহোর একটি বিখ্যাত উপন্যাস, যা প্রথম প্রকাশিত হয় ১৯৮৮ সালে। এটি মূলত পর্তুগিজ ভাষায় লেখা হয় এবং অক্টোবর ২০১৪ পর্যন্ত অন্তত ৮০ টি ভাষায় অনুদিত হয়েছে। দি আলকেমিস্ট একটি রূপকধর্মী উপন্যাস যেখানে নায়ক একজন তরুণ আন্দালুসিয়ান মেষপালক। এই বইটি বহু বছর যাবত বেস্ট সেলার হিসেবে রেকর্ড করেছিলো। অনেকের মতো আমিও এই বইটি একাধিকবার পড়েছি। যতবারই পড়ি নতুন কিছু জানতে পারি, জীবনকে নতুন করে চিনতে পারি, বুঝতে পারি। পাঠকের অন্তদৃষ্টি খুলে দেয়ার এক অবিশ্বাস্য নান্দনিক, দার্শনিক উপন্যাস - দা আলকেমিস্ট। বন্ধুদের সঙ্গে তার কিছুটা শেয়ার করছিঃ-

People need not fear the unknown if they are capable of achieving what they need and want.
মানুষ যদি প্রকৃত পক্ষে জানতো সে কি চায় এবং তার কি প্রয়োজন, তাহলে মানুষ অজানাকে ভয় করতোনা।

- We are afraid of losing what we have, whether it's our life or our possessions and property. But this fear evaporates, when we understand that our life stories and the history of the world were written by the same hand.
আমরা শুধু হারাবার ভয় করি, সেটা আমাদের জীবন বা অধিকার বা সম্পত্তি - যাই হোক না কেনো। কিন্তু এই ভয় এক ফুৎকারে উড়ে যায়, যখন বুঝতে পারি আমাদের জীবন এবং ইতিহাস একই হাতে লেখা।

- When you are in love, things make even more sense ..
তুমি যখন ভালোবাসো, বোধগুলো আরো প্রখর হয়।

-When a person really desires something, all the universe conspires to help that person to realize his dream ..
মানুষ যখন মন থেকে কিছু চায়, দুনিয়া তখন ষড়যন্ত্র করে সেই মানুষটার স্বপ্ন উপলব্ধ করাতে।

- Remember that wherever your heart is, there you will find your treasure. You've got to find the treasure, so that everything you have learned along the way can make sense ...
মনে রেখো, যেখানে তোমার হৃদয় থাকে, সেখানেই তুমি বিত্ত খুঁজে পাবে। এবং তোমাকে সেই ধন-ভান্ডার খুঁজে পেতে হবে, কেননা তোমার চলার পথে যা শিখেছো তার সব অর্থ খুঁজে পাবে।

- Men have never understood the words of the wise. So gold, instead of being seen as a symbol of evolution, became the basis for conflict.
“জ্ঞান“ শব্দটার অর্থ মানুষ কোনোদিন বোঝেনি। তাই বিবর্তনের প্রতীক হিসেবে সোনাকে না দেখে, সংঘাতের কেন্দ্রবিন্দুতে পরিণত হয়েছে।

- If you know about love, you must also know about the Soul of the World....
তুমি যদি ভালোবাসাকে চিনতে পারো, তাহলে বিশ্ব-আত্মাকেও চিনতে পারবে।

- Life attracts life ..
জীবন জীবনকেই আকর্ষণ করে ...

১৬ টি +৪/-০