১| ২২ শে ফেব্রুয়ারি, ২০১৬ সন্ধ্যা ৭:২৮

সুমন কর বলেছেন: তারপর আমি দেখি সবকিছুই,
দেখি সব, সবাই এক, নারীতে পুরুষে একাকার!
এবং আমি সময়কে দেখি কিন্তু
দেখিনা সময়ের অতীত, বর্তমান আর ভবিষ্যত রূপ।
দেখি অনন্ত মুহূর্ত। -- সুন্দর।

আবার অনুবাদ !

২| ২২ শে ফেব্রুয়ারি, ২০১৬ সন্ধ্যা ৭:৩৩

সুমন কর বলেছেন: চলুক.....ভালোই হচ্ছে। সাথে আছি।

৩| ২২ শে ফেব্রুয়ারি, ২০১৬ সন্ধ্যা ৭:৩৯

দিশেহারা রাজপুত্র বলেছেন:


অনবাদ। +
আমি ছিলাম বিস্ময়ের বিবাহিত নববধূ

৪| ২২ শে ফেব্রুয়ারি, ২০১৬ সন্ধ্যা ৭:৫১

সৌম্য রাউত বলেছেন: যখন সব আয়োজন হবে শেষ; আমি জীবনকে বলতে চাই
আমি ছিলাম বিস্ময়ের বিবাহিত নববধূ,
আমি দু’হাত দিয়ে পৃথিবীকে আঁকড়ে ধরা সেই নববধূ।

এমন অসাধারণ অনুবাদ। আরও লক্ষাধিক অনুবাদ আর সাথে মৌলিক কবিতা চাই। জিও।

৫| ২২ শে ফেব্রুয়ারি, ২০১৬ রাত ৮:২০

আরণ্যক রাখাল বলেছেন: সুন্দর অনুবাদ। সুন্দর সাবলীল।
না বললেই নয়, অসাধারণ কবিতা

৬| ২২ শে ফেব্রুয়ারি, ২০১৬ রাত ৯:৩১

জ্যোস্নার ফুল বলেছেন: আমি চাইনা শেষটা হোক
শুধু টিকে থাকার,
আমি চাই
শেষটা হোক বেঁচে থাকার।

আমি ছিলাম বিস্ময়ের বিবাহিত নববধূ,

অনুবাদ চালায় যান, এমনে ইংরেজী পড়তে গেলে মাথা ঘুরান্টিস দেয়।

৭| ২২ শে ফেব্রুয়ারি, ২০১৬ রাত ১১:৩৯

কথাকথিকেথিকথন বলেছেন: সুন্দর অনুবাদ । বেশ লেগেছে ।

৮| ২৩ শে ফেব্রুয়ারি, ২০১৬ সকাল ১০:০৩

জনৈক অচম ভুত বলেছেন: অনুবাদ ভাল হয়েছে। চলুক।

৯| ২৩ শে ফেব্রুয়ারি, ২০১৬ সকাল ১০:৪২

কান্ডারি অথর্ব বলেছেন:



অনুবাদ বলে মনেই হয়নি। চমৎকার কাজ। +++

১০| ২৩ শে ফেব্রুয়ারি, ২০১৬ দুপুর ২:১৯

হাসান মাহবুব বলেছেন: গথিক ভাব আছে। ভালো লাগলো।