১| ১৪ ই মার্চ, ২০১৬ সকাল ১১:৩৯

তানজির খান বলেছেন: একটি ভাল কবিতা দিয়ে সকাল শুরু হলো। দূর্দান্ত লিখেছেন কবি। ধন্যবাদ ও ভালবাসা রইল

২| ১৪ ই মার্চ, ২০১৬ সকাল ১১:৪০

কল্লোল পথিক বলেছেন:





চমৎকার কবিতা।

৩| ১৪ ই মার্চ, ২০১৬ সকাল ১১:৪৩

তানজির খান বলেছেন: তর্জমাটা দারুণ। আসলে কবিতার গাঢ় সেন্স না থাকলে তর্জমা হয় না। শুভকামনা রইল

৪| ১৪ ই মার্চ, ২০১৬ সকাল ১১:৫৩

আমি মিন্টু বলেছেন: ভালো লাগলো ।

৫| ১৪ ই মার্চ, ২০১৬ সকাল ১১:৫৬

মোস্তফা সোহেল বলেছেন: দারুন কবিতা। তর্জমাকারীকে ধন্যবাদ

৬| ১৪ ই মার্চ, ২০১৬ দুপুর ১২:০৪

অগ্নি কল্লোল বলেছেন: চমৎকার!

৭| ১৪ ই মার্চ, ২০১৬ দুপুর ১২:২৭

দিশেহারা রাজপুত্র বলেছেন:

অনুবাদ ভালো লেগেছে। আপনার বাছাইগুলো খুব ভালো হয়।

৮| ১৪ ই মার্চ, ২০১৬ দুপুর ১২:৪০

শাহরিয়ার কবীর বলেছেন: কারন আমি মৃত্যুর জন্য দাড়াতে পারিনি—
সে নিজেই অনুগ্রহ করে দাঁড়িয়েছিল আমার জন্যে
সবার জন্য দাঁড়িয়ে আছে।
ভাল লাগা রেখে গেলাম।
ধন্যবাদ

৯| ১৪ ই মার্চ, ২০১৬ দুপুর ১:৩২

নাজনীন পলি বলেছেন: দুর্দান্ত ..

১০| ১৪ ই মার্চ, ২০১৬ দুপুর ২:০০

হাসান মাহবুব বলেছেন: ভালো লাগলো কবিতাটি।

কারন(ণ) আমি মৃত্যুর জন্য দাড়াতে (ঁ) পারিনি

১১| ১৪ ই মার্চ, ২০১৬ দুপুর ২:০৫

সুমন কর বলেছেন: সুন্দর হয়েছে।

১২| ১৪ ই মার্চ, ২০১৬ দুপুর ২:৫৩

পুলহ বলেছেন: প্রথম অংশটুকু খুবই চমৎকার! শেষের উপলব্ধিটুকু ভালোমত অনুভব করার জন্য আরো বার কয়েক কবিতাটাকে পড়তে হবে
ভালো থাকবেন এবং শুভকামনা জানবেন

১৩| ১৪ ই মার্চ, ২০১৬ বিকাল ৪:৪০

সোজোন বাদিয়া বলেছেন: কী যে অইলো কিসুই বুঝতারলাম না। মাথার উপরে দিয়া গেল নাকি নিচে দিয়া তাও না। বাই ক্ষ্যামা কইরেন ।

১৪| ১৫ ই মার্চ, ২০১৬ সকাল ১০:৪৫

তামান্না তাবাসসুম বলেছেন: ভাললাগা রেখে গেলাম

১৫| ১৫ ই মার্চ, ২০১৬ বিকাল ৩:১৬

আমিই মিসির আলী বলেছেন: অসাধারণ।
মুগ্ধ হইলাম।

১৬| ১৭ ই মার্চ, ২০১৬ রাত ৯:৪৯

পথে-ঘাটে বলেছেন: রেখে গেলাম একরাশ মগ্ধতা।

১৭| ১৮ ই মার্চ, ২০১৬ রাত ১১:৩৪

মাহমুদ আল ইমরোজ বলেছেন: চমৎকার...

১৮| ১৯ শে মার্চ, ২০১৬ দুপুর ১:২৭

ইয়েলো বলেছেন: দারুণ তর্জমা করেছেন।হ্যাং খায়া গেলাম পড়ে

১৯| ২২ শে মার্চ, ২০১৬ দুপুর ২:১৮

আলোরিকা বলেছেন: সুন্দর তর্জমা !