মানুষ একটি পান্হশালা - মওলানা রুমী (রহ)

৩০ শে মার্চ, ২০১৩ সকাল ১১:২৫

মানুষ একটি পান্হশালা

নতুন এক অতিথির আগমন ঘটে প্রতিটি নতুন ভোরে।



অপ্রত্যাশিত অতিথির মত আসে আনন্দ, আসে বিষণ্নতা,

আসে হীনমন্যতা, আসে ক্ষণিকের চেতনা।



সবকিছুকেই স্বাগত জানাও, উপভোগ্য হয়ে উঠুক সবকিছু।

হোক না সে বিষাদের মিছিল,

যারা তছনছ করে তোমার ঘরের সবকিছু,

শূন্য করে ফেলে ঘরের সব আসবাব,

তবুও সম্মান কর তোমার সব অতিথিকে,

কেননা এই শূন্যতাই একসময় ভরে উঠবে নতুন কিছু আনন্দ দিয়ে।



অন্ধকার চিন্তা, লজ্জা, ঘৃনা,

সবকিছুকেই হাসিমুখে গ্রহন কর দাড়িয়ে দুয়ারে,

জানাও আমন্ত্রন তোমার অতিথিশালায়।

সবকিছুকেই গ্রহন কর কৃতজ্ঞ চিত্তে,

সবকিছুই তোমার জন্য পথের দিশারী,

যার আগমন অনেক দুরের আকাশ থেকে।



This being human is a guest house.

Every morning a new arrival.



A joy, a depression, a meanness,

some momentary awareness comes

As an unexpected visitor.



Welcome and entertain them all!

Even if they're a crowd of sorrows,

who violently sweep your house

empty of its furniture,

still treat each guest honorably.

He may be clearing you out

for some new delight.



The dark thought, the shame, the malice,

meet them at the door laughing,

and invite them in.



Be grateful for whoever comes,

because each has been sent

as a guide from beyond.

২ টি +০/-০