তুই একটা গবেট্!....

২৯ শে মার্চ, ২০১২ রাত ৮:০৮

ইংরেজী ক্লাশে গল্প পড়াচ্ছিলাম । ও হেনরির বিখ্যাত ছোট গল্প The Gift of the Magi. একজন ছাত্রী দাঁড়িয়ে একটা প্রশ্নের উত্তর দিচ্ছিল । ঠিক তার পিছনেই বসা ছিল অন্য একটি দুষ্ট প্রকৃতির ছেলে । মেয়েটির উত্তর বলার সময় সে কি যেন মনে করে আস্তে আস্তে হাসছিল এবং আমি সে ব্যাপারটি বুঝতে পেরে জোরে একটি ধমক দিয়ে তাকে থামিয়ে দেই । রীতিমত মেয়েটি তার উত্তর শেষ করে যখন বসতে যাবে তখন খেয়াল করলাম মেয়েটি খুব আস্তে করে ( যাতে আমি না শুনি এমনভাবে ) ছেলেটিকে উদ্দেশ্য করে বলল, "তুই একটা গবেট্" । দুর্ভাগ্যবশত সে কথাটিও আমি শুনে ফেলি এবং মেয়েটিকে জিজ্ঞেস করি ,"গবেট বানান লিখতে পারবে ?"

মেয়েটি একটু ভয় পেয়ে বলল , স্যার এর অর্থ জানি । আমি বললাম "কি মানে বলো "

মেয়েটি বলল , " স্যার এর অর্থ বোকা বা এর কাছাকাছি কোন শব্দ হবে । "

কিন্তু মনে মনে আমি নিজেই একটু দ্বিধাগ্রস্থ হলাম এই ভেবে যে ,আসলে এটি কোন ভাষার শব্দ ! বাংলা , না ইংরেজী ? না অন্য কোন বিদেশী শব্দ ?

আবার ভাবলাম আসলেই তো একটা ভাবার মতো বিষয় ।

ডিকশনারিতে যে দুটো আমি খুঁজে পেলাম তা হলো - Gobbet -a lump of food or raw flesh বা খাদ্য / কাঁচা মাংসের ডেলা

Gavotte (n) a lively dance and a piece of music such a dance বা এক ধরনের নৃত্য ও গীত ।

এখন ভাবছি ঐ ছাত্রী যদি উল্টো আমাকেই প্রশ্ন করতো এটি কোন ভাষার শব্দ , তাহলে নিজেই এর সঠিক উত্তর দিতে পারতাম না ! কারো "গবেট" শব্দটি ভালভাবে জানা থাকলে শেয়ার করবেন , প্লিজ ...এটি কোন ভাষার শব্দ বা এর বানান কি ইত্যাদি ।

৮ টি +০/-০