|
|
| নির্বাচিত পোস্ট | লগইন | রেজিস্ট্রেশন করুন | রিফ্রেস |
পৃথিবীটা বহু ভাষাভাষীর আবাসস্থল।নিয়মের টানে ছুটে যাওয়া সময়ে এবং প্রয়োজনের খাতিরে মানুষ একে অন্যের দ্বারস্থ হয়।এরই এক প্রক্রিয়া হলো ভালোভাসা।যাকে আমরা প্রেমও বলে থাকি।আমরা কাউকে ভালোবাসলে তাকে ভালোবাসা জানিয়ে দেই নির্দিষ্ট কিছু শব্দের বিনিময়ে।এর মাঝে 'আমি তোমাকে ভালোবাসি' বহুল প্রচলিত।এটা তো বাংলা বাক্য।পৃথিবীর অন্যান্য দেশের মানুষ এই বাক্যটি কিভাবে বলে?জানার আগ্রহ হয়না কি?আমি জেনে গিয়েছি।আপনারাও হয়তো কেউ কেউ নেট ঘেটে জেনে থাকবেন।যারা জানেননা তাদের জানানোর উদ্দেশ্যেই আমার এই পোষ্ট।
চলুন এবার দেখে নেই!
1. I love you in Bulgarian – Obicham te
2. in Belarusian – Ya tabe kahayu
3. in Bangla – Aamee tomake bhalovasi
4. in Cantonese Chinese – Ngo oiy ney a
5. I love you in Catalan – T`estimo
6. in Cheyenne – Ne mohotatse
7. in Chichewa – Ndimakukonda
8. in Creole – Mi aime jou
9. in Croatian – Volim te
10. I love you in Czech – Miluji te
11. in Danish – Jeg elsker dig
12. in Dutch - Ik hou van jou
13. in Esperanto – Mi amas vin
14. in Estonian – Ma armastan sind
15. I love you in Ethiopian – Afgreki` 16. in Farsi – Doset daram
17. in Filipino – Mahal kita
18. in Finnish –Mina rakastan sinua
19. in French – Je t`aime/ Je t`adore
20. I love you in German – Ich liebe dich
21. in Greek – S`agapau
22. in Gujarati – Hoo thunay prem karoo choo
23. in Hawaiian – Aloha wau ia oi
24. in Hebrew – Ani ohev otah (to female) and Ani ohev et otha (to male)
25. I love you in Hindi – Hum tumhe pyar karte hae
26. in Hmong – Kuv hlub koj
27. in Hopi – Nu` umi unangwa`ta
28. in Hungarn – Szeretlek
29. in Icelansic – Eg elska tig
30. in Indonesian – Saya cinta padamu
31. in Irish – Taim i`ngra leat
32. in Italian – Ti amo
33. I love you in Japanese – Aishiteru
34. in Kannada – Naanu ninna preetisuttene
35. in Korean – Sarang heyo
36. in Latin – Te amo
37. in Latvian – Es tevi miilu
38. in Malay – Saya cintakan mu / Aku cinta padamu
39. in Mandarin Chinese – Wo ai ni
40. in Navaho – Ayor anosh`ni
41. in Norwegian – Jeg elsker dek
42. in Persian – Doo-set daaram
43. in Pig Latin – Lay ovlay ouyay
44. in Polish – Kocham Ciebie
45. in Portuguese – Eu tea mo
46. in Romanian – Te ubesk
47. in Russian – Ya tebya liubliu
48. I love you in Serbian – Volim te
49. in Slovenian – Ljubim te
50. in Spanish – Te quiero / Te amo.
৩৬ টি 
+৫/-০২| ১৫ ই অক্টোবর, ২০১২ সকাল ৯:১১
শৌখিন ছেলে বলেছেন: এইডা কি লেকসেন বাই?গাইল মাইল নাতো? 
৩| ১৫ ই অক্টোবর, ২০১২ সকাল ৯:১৭
রাতুল_শাহ বলেছেন: হেব্বী সুন্দর পোষ্ট।
৪| ১৫ ই অক্টোবর, ২০১২ সকাল ৯:১৯
সাদা মনের মানুষ বলেছেন: আপনি সৌখিন মানুষ, আপনি এসব বলতে পারেন । আমার তো আর এসব বলার বয়স নাই, সময় মতো আপনি কই ছিলেন ?
৫| ১৫ ই অক্টোবর, ২০১২ সকাল ৯:২৪
শৌখিন ছেলে বলেছেন: মানুষের দেহ বুডা অয় কিন্তু মন্টাতো বুডা অয়না।নো প্রব্লেম!ক্যারী অন!!
৬| ১৫ ই অক্টোবর, ২০১২ সকাল ৯:২৪
পড়শী বলেছেন: নেপালী ভাষায় কিভাবে বলে। একবার এক নেপালী মেয়েকে প্রপোজ করব ভেবেছিলাম। কিন্তু নেপালী ভাষায় 'ভালবাসি' কেমনে বলে জানিনা বলে, আর প্রপোজ করা হলো না।
৭| ১৫ ই অক্টোবর, ২০১২ সকাল ৯:২৬
শৌখিন ছেলে বলেছেন: রাতুল_শাহ বলেছেন হেব্বী সুন্দর পোষ্ট।
হতেই হবে
৮| ১৫ ই অক্টোবর, ২০১২ সকাল ৯:৩০
শৌখিন ছেলে বলেছেন: পড়শী@
The translation of "I love you" from English to nepali is: Ma Maya garchu Actually: Ma timilai Maya garchu
৯| ১৫ ই অক্টোবর, ২০১২ সকাল ৯:৫৬
বিডি আমিনুর বলেছেন:
Language I love you
Afrikaans Ek's lief vir jou / Ek het jou lief
Albanian Të dua
Aleut Txin Yaktakuq
Alsatian Ich hàb dich gär / Ich hàb lieb fir dich
Amharic አፈቅርሻለሁ። (afekirishalehu) - f / አፈቅርሀለሁ። (afekirhalehu) - m
Arabic
(Egyptian) to a man - (ana baħibbak) ٲنَا بحِبَّك
to a woman - (ana baħibbik) ٲنَا بَحِبِّك
Arabic
(Modern Standard) (uḥibbuk) أحبك
Arabic
(Moroccan) (kanəbġīk) كنبغيك
Arabic
(Syrian) (bəḥibbək) بحبك
Armenian
(Eastern) Սիրում եմ քեզ: (Sirum em kez)
Armenian
(Western) Կը սիրեմ քեզ: (Guh seerem kez)
Aromanian Ti voi
Asturian Quiérote
Avallaen Sample text in Avallaen (vüväloiek dü quuo)
Azeri Mən səni sevirəm
Bambara M'bi fe
Basque Maite zaitut
Belarusian Я цябе кахаю (Ja ciabe kakhaju)
Bengali আমি আপনাকে ভালোবাসি (ami apnake bhalobashi) - frm
আমি তোমাকে ভালোবাস (ami tomake bhalobashi) - inf
আমি তোকে ভালোবাস (ami toke bhalobashi) - vinf
Bhojpuri हम तोसे प्यार करीला (ham tose pyār karila)
Bicol Namumutan ta ka
Bisaya Nahigugma ako kanimo
Breton Karout a ran ac'hanout / Da garout a ran / Me az kar
Bulgarian informal
Обичам те (Običam te)
Аз обичам те(б) (Az običam teb(e))
Аз те(б)(е) обичам (Az te(b)(e) običam)
Теб(е) обичам (Teb(e) običam)
Теб(е) аз обичам (Teb(e) az običam)
Обичам теб(е) (Običam teb(e))
Теб(е) любя (Teb(e) ljubja)
Любя те (Ljubja te)
formal
Вас обичам (Vas običam)
Обичам Ви (običam vi)
Аз Ви обичам (Az vi običam)
Аз Вас обичам (Az vas običam)
Любя Ви (Ljubja vi)
Catalan T'estimo
Cebuano Gihigugma ko ikaw
Chamorro Hu guiaya hao
Cherokee ᎬᎨᏳᎢ (Gvgeyu'i)
Chinese
(Cantonese) 我愛你 [我爱你] (ngóh oi néih)
Chinese
(Hakka)
১০| ১৫ ই অক্টোবর, ২০১২ সকাল ১০:০১
শৌখিন ছেলে বলেছেন: ধন্যবাদ সমৃদ্ধ করার জন্য
১১| ১৫ ই অক্টোবর, ২০১২ সকাল ১০:০৫
অচিন্ত্য বলেছেন:
হাহ হাহ। ভয় নাই। গুগুল ট্রান্সলেটরে দেখতে পারেন। আমিও ওখানেই কাজটি সেরেছি
১২| ১৫ ই অক্টোবর, ২০১২ সকাল ১০:২৮
শৌখিন ছেলে বলেছেন: ওহ্ִ!
আমি ত ডরাইছিলাম
১৩| ১৫ ই অক্টোবর, ২০১২ দুপুর ১২:১০
ঐশীকা বলেছেন: অনেক কিছু জানলাম...কিন্তু সমস্যা হলো এগুলো উচ্চারন করা একটু... 
১৪| ১৫ ই অক্টোবর, ২০১২ দুপুর ১২:৩৭
শৌখিন ছেলে বলেছেন: আপনার ইমোগুলো দেখে কিন্তু তা মনে হলোনা! 
১৫| ১৫ ই অক্টোবর, ২০১২ দুপুর ১:১৫
অয়োময় বলেছেন: একখান ভালা কাম করছেন।এখনি শিক্কা রাকতাছি.......................যে দেশেরটারেই পাই কইয়া ফালামু........................................................যদি লাইগ্গা যায় 
১৬| ১৫ ই অক্টোবর, ২০১২ দুপুর ১:২৬
শৌখিন ছেলে বলেছেন: এর পরের এ্যানসারটা যদি আপ্নে না বুজেন?তাইলে অইবডা কি চিন্তা কৈরছুইন?
১৭| ১৫ ই অক্টোবর, ২০১২ বিকাল ৩:৩৫
সায়েদ রিয়াদ বলেছেন: বলার মত মানুষ নাই
১৮| ১৫ ই অক্টোবর, ২০১২ বিকাল ৪:০২
আবু বিন ইমরান বলেছেন: হুমম
১৯| ১৫ ই অক্টোবর, ২০১২ বিকাল ৪:৩৮
শৌখিন ছেলে বলেছেন: সায়েদ রিয়াদ বলেছেন বলার মতো মানুষ নাই।
পব্লেম নাই।গাছের কাছেও কৈতে পারেন।ফিরি মাইন্ড হে হে :!>
২০| ১৫ ই অক্টোবর, ২০১২ বিকাল ৪:৪১
শৌখিন ছেলে বলেছেন: আবু বিন ইমরান বলেছেন হুমম্ִ!
কি বুঝলেন? 
২১| ১৫ ই অক্টোবর, ২০১২ বিকাল ৫:০৫
রিফাত হোসেন বলেছেন: ইখ লীবে দিখ ! বলেন তো ভাষা ! উপরের একটির মধ্য ১টি 
২২| ১৫ ই অক্টোবর, ২০১২ বিকাল ৫:২৭
শৌখিন ছেলে বলেছেন: রিফাত@
এটা জার্মান
২৩| ১৫ ই অক্টোবর, ২০১২ সন্ধ্যা ৭:১২
রিফাত হোসেন বলেছেন: mishti mukh koran shoukhin chhala .. apnar jonno puroshkar
Click This Link
500 miles song ta onakk valo .. , amar lage, apnaro lagte pare..
english bujhi na ,. kintu ai gaan ar shoj ortho gulu aktu aktu bujhi
happy hobby day !
২৪| ১৫ ই অক্টোবর, ২০১২ সন্ধ্যা ৭:৩৫
শৌখিন ছেলে বলেছেন: রিফাত ভাই কি আমার লগে রাগ ঐলেন?
২৫| ১৬ ই অক্টোবর, ২০১২ রাত ১:২৮
ইন্ডিয়ান্স বলেছেন: আর শ্রাস্ত্র মতে--যদিদং হৃদয়ং মমঃ,প্রীয়ে।
২৬| ১৬ ই অক্টোবর, ২০১২ রাত ১:৩৩
মাহবু১৫৪ বলেছেন: সোজা প্রিয়তে
২৭| ১৬ ই অক্টোবর, ২০১২ রাত ১:৩৮
শৌখিন ছেলে বলেছেন: ধইন্যা ফর সমৃদ্ধ
২৮| ১৬ ই অক্টোবর, ২০১২ রাত ১:৪০
শৌখিন ছেলে বলেছেন: ধন্যবাদ মাহবু
২৯| ১৬ ই অক্টোবর, ২০১২ বিকাল ৫:৪৬
একজন আরমান বলেছেন: আমি আপনাকে ভালোবাসি :!>:!>:#>:#>
৩০| ১৬ ই অক্টোবর, ২০১২ বিকাল ৫:৪৯
নুর ফ্য়জুর রেজা বলেছেন: 
৩১| ১৬ ই অক্টোবর, ২০১২ সন্ধ্যা ৬:৫৬
শৌখিন ছেলে বলেছেন: একজন আরমান>
ইয়াল্লা!:!> :#>
৩২| ১৬ ই অক্টোবর, ২০১২ সন্ধ্যা ৬:৫৮
শৌখিন ছেলে বলেছেন: নুর ফয়জুর রেজা>
ধইন্যা
৩৩| ১৬ ই অক্টোবর, ২০১২ সন্ধ্যা ৭:০৭
সমস্যাটা কী? বলেছেন: জার্মান ভাষারটা আগে থেকেই জানতাম। বাকিগুলান্তো মারাত্মক দুর্বোধ্য !
৩৪| ১৬ ই অক্টোবর, ২০১২ সন্ধ্যা ৭:১৫
শৌখিন ছেলে বলেছেন: বাকী গুলান্তের ব্যাপারে আপ্নার সমস্যাটা কি?
৩৫| ২৬ শে অক্টোবর, ২০১২ বিকাল ৪:২৬
ইফতেখার কাদির বলেছেন: কাজে লাগবে মনে হয়। প্রিয়তে নিলাম।
৩৬| ২৬ শে অক্টোবর, ২০১২ রাত ৯:০২
শৌখিন ছেলে বলেছেন: আপনার কাজে লাগলেই আমি খুশী।হাম্বা মুবারক
©somewhere in net ltd.
১|
১৫ ই অক্টোবর, ২০১২ সকাল ৯:০০
অচিন্ত্য বলেছেন: 書き込みがいい。私はそれが好きだった。