নির্বাচিত পোস্ট | লগইন | রেজিস্ট্রেশন করুন | রিফ্রেস

হাড্ডি খিজিরের মত ঠোঁটকাটা হইতে চাই শেষমেশ ওসমান অরফে রঞ্জু হয়াই দিন কাটে। রোগা শালিকের বিবর্ণ ইচ্ছা কী আছিলো সেইটা অনুভব করার খুব শখ আছিলো, জীবনদা তো আর নাই। তার কথা মনে হইলেই শোভনার ব্যর্থ প্রেমিক, লাবণ্যের ব্যার্থ স্বামী মনে হয়। আমাদের হৃদয় জাগানো কবির

রেজাউল করিম সাগর

একজন লক্ষ্যহীন পথিক, পথে নেমেই পথকে চিনি - লক্ষ্যকেও।

রেজাউল করিম সাগর › বিস্তারিত পোস্টঃ

মিরাবু ব্রীজ ।। মূল - গিয়ম এপোলেনিয়ার।। অনুবাদ - রেজাউল করিম

২২ শে নভেম্বর, ২০২০ দুপুর ১:২৪




( *ছবির দেশে কবিতার দেশে পড়ে থাকলে মার্গারিটের পছন্দের ফ্রেঞ্চ কবি গিয়ম এপোলেনিয়ারের প্রতি টান কাজ করা খুবই স্বাভাবিক। সেই টান থেকে খানিকটা দু:সাহস!)
.

মিরাবু ব্রীজের নিচে বয়ে যায় সীন
এবং আমাদের ভালোবাসা ফিরে আসে
যেভাবে প্রত্যেক দু:খের পর আবারো আনন্দ এসে ফিরে যায়!
.
গোধূলির ঘণ্টাধ্বনির পথ ধরে আসুক রাত্রি,
আমায় ফেলে
চলে যায় দিন, আমি স্থবির -
থেমে থাকি!
.
দুহাত জোড়বদ্ধ মুখোমুখি
এভাবেই চলো থাকি - যখন নিচ দিয়ে
আমাদের বন্ধনের মধ্য দিয়ে বয়ে যায় স্রোতের দিকে একটানা, ক্লান্তিকর দৃষ্টি!
.
গোধূলির ঘণ্টাধ্বনির পথ ধরে আসুক রাত্রি,
আমায় ফেলে
চলে যায় দিন, আমি স্থবির -
থেমে থাকি!
.
সমুদ্রের পানে বয়ে চলা নদীর মতই সব ভালোবাসাও বহমান,
ভালোবাসারা বহতা নদী,
আমার কাছে জীবন যে কি ধীর বোধ হয়!
আর ভালোবাসার সুতীব্র ইচ্ছা যে কি ধ্বংসাত্মক হতে পারে!
.
গোধূলির ঘণ্টাধ্বনির পথ ধরে
আসুক রাত্রি,
আমায় ফেলে
চলে যায় দিন, আমি স্থবির -
থেমে থাকি!
.
আমাদের অজ্ঞাতেই বয়ে চলে দিন - সপ্তাহ!
না সময় প্রাক্তন হয়
আর না ভালোবাসা ফিরে ফিরে
আসে রাত্রিদিন!
তবুও মিরাবু ব্রীজের নিচে বয়ে
চলে সীন!
.
গোধূলির ঘণ্টাধ্বনির পথ ধরে আসুক রাত্রি,
আমায় ফেলে
চলে যায় দিন, আমি স্থবির -
থেমে থাকি!

মন্তব্য ৪ টি রেটিং +১/-০

মন্তব্য (৪) মন্তব্য লিখুন

১| ২২ শে নভেম্বর, ২০২০ দুপুর ২:২৩

রাজীব নুর বলেছেন: সুন্দর লিখেছেন।

সুনীলের ছবিত দেশে কবিতার দেশে পড়েছি।

২২ শে নভেম্বর, ২০২০ বিকাল ৫:১৯

রেজাউল করিম সাগর বলেছেন: অনেক ধন্যবাদ ভাই।

২| ২২ শে নভেম্বর, ২০২০ বিকাল ৪:২৮

বিএম বরকতউল্লাহ বলেছেন: ভাল লাগল আপনার পোষ্টটি পড়ে।

২২ শে নভেম্বর, ২০২০ বিকাল ৫:২০

রেজাউল করিম সাগর বলেছেন: আপনার কমেন্টে প্রাণিত হলাম আরো

আপনার মন্তব্য লিখুনঃ

মন্তব্য করতে লগ ইন করুন

আলোচিত ব্লগ


full version

©somewhere in net ltd.