১| ৩০ শে মার্চ, ২০১৬ রাত ১২:২৫

রিপি বলেছেন:
ভালো লাগলো আপনার অনুবাদ করা অনুকাব্যগুলো।


মন তো এক শূন্য দেয়াল,
পুরোনো হয়ে গেছে অনেকদিনের -
তিক্ততা আর খরায় গড়ে উঠেছে তার ভিত,
খোদাই করে দাও তোমার নাম তার গায়ে
তবু নখের আঁচড়ে ক্ষত বিক্ষত করো না আর।

এটা আমার কাচে বেশী ভালো লেগেছে।

২| ৩০ শে মার্চ, ২০১৬ রাত ১২:৩৭

দেলোয়ার হোসেন শরিফ বলেছেন: অনেক সুন্দর..

৩| ৩০ শে মার্চ, ২০১৬ সকাল ১০:২১

মোঃ সাইফুল্লাহ শামীম বলেছেন: অনুবাদ কবিতা ভালো লাগলো, বিশেষ করে,

আমি আসলে একা নই,
সত্যিটা হলো -একাকীত্বের সাথে ঘর বেঁধেছি আমি।

৪| ৩০ শে মার্চ, ২০১৬ বিকাল ৪:১৭

সুমন কর বলেছেন: সুন্দর হয়েছে।

৫| ৩০ শে মার্চ, ২০১৬ রাত ১১:৩৬

দিশেহারা রাজপুত্র বলেছেন: ভালো হয়েছে।

৬| ৩১ শে মার্চ, ২০১৬ সকাল ১০:৫৬

দৃষ্টিসীমানা বলেছেন: অনেক ভাল লাগল ।

৭| ০৬ ই এপ্রিল, ২০১৬ বিকাল ৩:৩৫

রাজসোহান বলেছেন: জেনে রাখো দাম্ভিক মেয়ে,
স্বাধীন দেশের পতাকার মতই তুমি জাজ্বল্যমান
উড়ে চলেছো আমার হৃদয়ে!

জোশ ছিলো!

৮| ০৭ ই এপ্রিল, ২০১৬ সকাল ১০:০০

রৌদ্র নীল বলেছেন: ধন্যবাদ আপনাকে ।

৯| ০৮ ই এপ্রিল, ২০১৬ রাত ১:১৮

ফরিদ আহমাদ বলেছেন: যদি স্রষ্টা কখনো সূর্যকে পাঠায় ছুটিতে,
সেদিন জনে জনে জেনে যাবে তুমি কতটা প্রখর,
কতটা তেজস্বিনী(সূর্যের থেকেও)
হায় যা শুধু আমিই দেখেছি!