১| ১৭ ই অক্টোবর, ২০১০ সকাল ১১:৪৬

আরাফাত রহমান বলেছেন: ধন্যবাদ।

২| ১৭ ই অক্টোবর, ২০১০ সকাল ১১:৪৭

ময়নামতি বলেছেন: হউক আরবি, ভাবুক হিন্দুয়ানি ,আমি বেয়াদপকে আদপে রুপান্তর করিয়া বলিব আসসালামু আলাইকুম....

৩| ১৭ ই অক্টোবর, ২০১০ দুপুর ১২:৩২

বৈকুন্ঠ বলেছেন: আদাব শব্দটায় যে ক্যামনে হিন্দুয়ানির টিক্কা লাগলো সেইটা আসলেই একটা রহস্য আমার কাছে। আমার জানামতে একসময়ের সম্ভ্রান্ত উর্দূভাষীরা সম্ভাষন হিসাবে আদাব শব্দটাই ব্যাবহার করতো। এখনো করে কিনা জানিনা। আর আমাদের সময়ে আমরা শুধু হিন্দু টিচারদের এবং মুরুব্বিদের বলতাম আদাব। হয়তো এইভাবেই ধীরে ধীরে শব্দটা "হিন্দু শব্দে" রূপান্তরিত হৈসে। আর, ওয়াহাবীদের পেট্রোডলার খায়া কাঠমুন্সীরা ব্যাপকরূপে বিজাতীয় "আসসালামুআলাইকুম"রেই একমাত্র জায়েজ সম্ভাষন হিসাবে ঘোষনা দিসে। মজার ব্যাপার হৈল, সুশিক্ষিত, অশিক্ষিত, কুশিক্ষিত সব ধরনের ...ক্ষিতরাই বাক্যটার বিকৃত উচ্চারন করে। কেউ জাইনা, কেউ না জাইনা আবার কেউ ইষ্ঠাইল কৈরা। একবার একস্কুলের হিন্দু হেডমাস্টার সা'ব ঐ স্কুলে ডিসি সা'বের আগমন উপলক্ষে পোলাপানরে শিখাইতাসিল, " ডিসি সাহেব ক্লাস রূমে ঢুকলে তোমরা উঠে দাঁড়িয়ে বলবা স্লামালিকুঊঊঊম....." । (আমি তখন ছাত্তর আসিলাম)। হেড স্যারের কি দোষ, যখন তিনি মুসলমানদেরই বলতে শুনতেন "স্লামালিকুম"

৪| ১৮ ই অক্টোবর, ২০১০ সন্ধ্যা ৭:১২

শিপু ভাই বলেছেন: + দিছি কিন্তু