১৫ ই সেপ্টেম্বর, ২০২৩ সন্ধ্যা ৭:৫১

সাড়ে চুয়াত্তর বলেছেন: রসালাপ উপভোগ করার জন্য ধন্যবাদ।

১৫ ই সেপ্টেম্বর, ২০২৩ সন্ধ্যা ৭:৫১

সাড়ে চুয়াত্তর বলেছেন: ঠিক কথা। চাইনিজ ভাষায় কিছু থাকলে জানাবেন।

১৫ ই সেপ্টেম্বর, ২০২৩ সন্ধ্যা ৭:০৮

সাড়ে চুয়াত্তর বলেছেন: আমি এই লেখাটা লেখার আগে ইন্টারনেটে সার্চ দিতে গিয়ে আপনার পোস্টটাও পড়েছি। বেশ ভালো লিখেছিলেন (নিগারেরটা, ডাটারটা মজার বেশী লেগেছে)। বন থেকে হেগে এলেন এইটা পুরানো জোকস। আমার এক বন্ধু স্টেজ পারফম করেছিল এই জোকস নিয়ে। সে রেডিও স্টেশন বিভ্রাট নামে একটা কৌতুক করেছিল স্টেজে যেটার মধ্যে এই বন থেকে হেগে এলেন ছিল। হিন্দি কুলি সিনেমায় অমিতাভের এই ধরনের একটা মজার দৃশ্য আছে রেডিও স্টেশনের বিভ্রাট নিয়ে। আমার বিশ্বাস আপনার মনে আছে। আপনার পোস্টে লাইক দিয়ে এসেছি। আপনার সাথে দুইটা মনে হয় কমন পড়ছে। তাও দিলাম কারণ এগুলি এতো কমন যে সবাই জানে। আপনি আবার কপি রাইট আইনে আমার বিরুদ্ধে মামলা দিয়েন না। কারণ এগুলি আগে থেকেই জানতাম। চ্যাট (চ্যাটিং অর্থে) শব্দটা ১০ বছর আগেও আমি মুখে আনতাম না। একটু দ্বিধা হত কারণ আগে আমরা এটার অন্য অর্থ জানতাম। কিন্তু বর্তমানে সবাই খুব সহজেই বলছে। হিন্দি বাল আর বাংলা বালের পার্থক্য বোঝে না এমন গাছবলদ মনে হয় কম আছে। তাই এটাও দিলাম।

পোস্ট দেয়ার সময়েই মনে এসেছিল ইংরেজি জানা বিদেশী হতে হবে। আমাদের দেশে যে বিদেশীগুলি আসে এরা ইংরেজি জানে বলেই আমার মনে হয়। একদম ইংরেজি না জানলে এই দেশে আসার কথা না।

একইভাবে মেয়েদের ……… লেখার পরে খেয়াল হোল এই জিনিস তো ছেলেদের থাকার কোন সুযোগ নাই। তারপরেও সংশোধন করলাম না অলসতার জন্য আর পাঠকেরা কি প্রতিক্রিয়া দেখায় সেটা জানার জন্য।

১৫ ই সেপ্টেম্বর, ২০২৩ সন্ধ্যা ৭:১০

সাড়ে চুয়াত্তর বলেছেন: আপনি আরবি ভালো জানেন মনে হয়। আরবিতে উচ্চারনে সামান্য এদিক ওদিক হলে অর্থ অনেক বদলে যেতে পারে। এটা অবশ্য সব ভাষার ক্ষেত্রেই প্রযোজ্য। ধন্যবাদ সুন্দর মন্তব্যের জন্য।

১৫ ই সেপ্টেম্বর, ২০২৩ সন্ধ্যা ৭:১১

সাড়ে চুয়াত্তর বলেছেন: আপনি বিদেশে আছেন তাই ভাষাগত এই সমস্যা আমার চেয়ে ভালো বুঝবেন। অনেক দেশের লোকের সাথে আপনাদের চলাচল হয়।

১৫ ই সেপ্টেম্বর, ২০২৩ সন্ধ্যা ৭:৫২

সাড়ে চুয়াত্তর বলেছেন: স্কুল জীবনের স্মৃতি নিয়ে একটা পোস্ট দেন সংক্ষেপে। অনেকেই আপনার কাছে থেকে পোস্ট আশা করে।

১৫ ই সেপ্টেম্বর, ২০২৩ রাত ১০:৪০

সাড়ে চুয়াত্তর বলেছেন: আমার চট্টগ্রামের সহকর্মীরা অনেক সময় গুরুত্বপূর্ণ দাপ্তরিক কথা বলার সময় হঠাৎ আবেগ প্রবণ হয়ে চাটগাঁইয়া ভাষা বলা শুরু করে। অনেক সময় মিটিংয়েও হঠাৎ চাটগাঁইয়া ভাষা বলা শুরু করে। আমি তখন না বুঝেও বোঝার ভান করি আর মাথা নাড়তে থাকি। পরে এই আলোচনার ব্যাপারে আমাকে বেশী প্রশ্ন করলে বলি যে আমি আপনাদের কথা কিছুই বুঝি নাই, আবার বাংলায় বলেন। চিটাগাংয়ের ভাষা আমি ৫% ও বুঝি না।

১৫ ই সেপ্টেম্বর, ২০২৩ রাত ১০:৪২

সাড়ে চুয়াত্তর বলেছেন: ঠিক আছে আপনার সমস্যা থাকলে দেয়ার দরকার নাই। টাইপ করতে আপনার সমস্যা হয় মনে হয়। তবে এখন মুখে বললেও টাইপ হয়ে যায়। আপনার মেয়েদের বললে তারা শিখিয়ে দিতে পারে।

১৫ ই সেপ্টেম্বর, ২০২৩ রাত ১০:৪২

সাড়ে চুয়াত্তর বলেছেন: পদাতিক দা অনেক ধন্যবাদ পোস্ট পড়ার জন্য, ভালো লাগার জন্য এবং মন্তব্য করার জন্য। ভালো থাকবেন।

১৬ ই সেপ্টেম্বর, ২০২৩ রাত ২:০৫

সাড়ে চুয়াত্তর বলেছেন: আপনি তো আমার চেয়েও রসিক।

১৬ ই সেপ্টেম্বর, ২০২৩ রাত ২:০৬

সাড়ে চুয়াত্তর বলেছেন: অনেক ধন্যবাদ আমাকে রসিক বলার জন্য।

১৬ ই সেপ্টেম্বর, ২০২৩ রাত ২:১৪

সাড়ে চুয়াত্তর বলেছেন: পুসি ক্যাটও আছে।

অ্যামেরিকার মাটিতে দেয়া না গেলেও আরব দেশে অনেক অমানবিক আচরণ হয় আমাদের দেশের মানুষের সাথে। ওখানে অনেক কিছুই হয়। আমাদের দেশের নারী গৃহকর্মীদের সাথে যেমন যৌন নির্যাতন হয় তেমন পুরুষদের উপরেও শারীরিক নির্যাতন হয়। পুলিশকে বললে পুলিশ গায় মাখে না। কারণ অনেকেই সেখানে অবৈধ ভাবে আছে।

জামাল শব্দটার উচ্চারনগত পার্থক্য আছে হয়তো। যেই পার্থক্য আমাদের পক্ষে নির্ণয় করা মুশকিল। উপরে ৪ নং মন্তব্যে কিছু আলোকপাত করেছেন একজন ব্লগার। যেমন আরবিতে কুল দুই রকম ভাবে উচ্চারণ করা যায়। দুটির অর্থ ভিন্ন। কিন্তু আমরা অনেকেই একইভাবে উচ্চারন করে থাকি। ফলে ভুল হয়। জামালের ভালো অর্থ থাকতে পারে কিন্তু হয়তো উচ্চারন ভিন্ন।

১৬ ই সেপ্টেম্বর, ২০২৩ রাত ২:০১

সাড়ে চুয়াত্তর বলেছেন: ব্রিটিশ উচ্চারন হোল কান্ট।



কক মানে মোরগ হয় আবার এটার আরেকটা স্ল্যাং অর্থ আছে।
'অ্যাস' শব্দটার দুইটা অর্থ আছে। একটা স্ল্যাং আরেকটা স্বাভাবিক একটা শব্দ।

আরও বহু শব্দ এই রকম আছে।

১৬ ই সেপ্টেম্বর, ২০২৩ রাত ১১:১২

সাড়ে চুয়াত্তর বলেছেন: আমি শুধু একটা সিলেটী শব্দ জানি। সেটা হোল 'মাত'। অর্থ হোল কথা বল।

১৬ ই সেপ্টেম্বর, ২০২৩ রাত ১১:১৭

সাড়ে চুয়াত্তর বলেছেন: আমি আসলে ধার্মিক না। অনেক আকাজ কুকাজ করি। তবে ধর্ম নিয়ে গবেষণা করতে ভালো লাগে। আর নাস্তিক আর মুনাফেকদের অল্প বিদ্যা ধরিয়ে দিতে ভালো লাগে।

তবে আফসোস আপনার মত স্বপ্নে কোন মেয়েকে কখনও দেখি নাই। মাঝে মাঝে স্বপ্ন দেখি আমি বিরাট বড় একটা পাখি হয়ে গেছি। আমি যত জোরে ডানা নড়াই তত দ্রুত উপরের দিকে উঠতে থাকি। তখন খুব ভালো লাগে।

১৬ ই সেপ্টেম্বর, ২০২৩ রাত ১১:৩৮

সাড়ে চুয়াত্তর বলেছেন: আমি তো অভ্র কি বোর্ড ব্যবহার করি। হলো বানান অভ্রতে কখনও আসে না। লিখতে গেলে আসে হোল, হল, হলও কিংবা হোলও। হোল মানে হলও এক ধরণের কোষ। আমি তো ভাবতাম হোল আর হলো একই অর্থ প্রকাশ করে। যাক ভুল ধরিয়ে দেয়ার জন্য অনেক ধন্যবাদ।

হিন্দিতে বুয়া মানে ফুফু।

১৬ ই সেপ্টেম্বর, ২০২৩ রাত ১১:৪০

সাড়ে চুয়াত্তর বলেছেন: চিন্তাশীল মানুষ হতে গেলে পৃথিবীর অনেক কিছু নিয়েই চিন্তা করতে হয়। এখন চিন্তা করছি শেরজা ভাই তার আগের পোস্টে করা আমার মন্তব্যগুলির উত্তর দিচ্ছেন না কেন। আপনিও মনে হয় চিন্তার মধ্যে আছেন।

১৬ ই সেপ্টেম্বর, ২০২৩ রাত ১১:৫১

সাড়ে চুয়াত্তর বলেছেন: যাক can't আর cunt এর ব্রিটিশ উচ্চারন সম্পর্কে কিছু ধারণা হলও। তবে আমার পক্ষে ইহজনমে এই দুইটা শব্দের সঠিক ব্রিটিশ উচ্চারণ করা সম্ভব হবে বলে মনে হয় না। আমার মুখে শুনলে দুইটাই কান্ট শুনাবে মনে হয়। ব্রিটিশরা আমাকে গালি দিলে দিক আমার কোন সমস্যা নাই।

জ্যাক স্মিথ বলল যে আমার হলও বানান নাকি এতো দিন ভুল ছিল। আমি নাকি ভুলে লিখতাম হোল। আসলে জানার কোন শেষ নাই।

১৮ ই সেপ্টেম্বর, ২০২৩ রাত ৩:২৬

সাড়ে চুয়াত্তর বলেছেন: হিন্দি সামা (আবহ অথবা বাতাবরণ) নিয়ে একটা সুন্দর গান শোনেন তাহলে;

১৮ ই সেপ্টেম্বর, ২০২৩ রাত ৩:৩২

সাড়ে চুয়াত্তর বলেছেন: সিলেটি অর্থমন্ত্রী সাইফুর রহমানের সাথে একবার এক সাংবাদিক দেখা করতে এসেছিল। সাইফুর রহমান বলেছিলেন 'সুয়টার পরে আসো'। সেই সাংবাদিক কিছুক্ষণ পরে উলের সোয়েটার পড়ে আবার তার সামনে হাজির হল। সাইফুর রহমানের সহকারী তখন তাকে বুঝিয়ে বললেন যে স্যার আসলে আপনাকে ছয়টার পরে আপনাকে আসতে বলেছেন।

১৮ ই সেপ্টেম্বর, ২০২৩ রাত ৩:৩৫

সাড়ে চুয়াত্তর বলেছেন: আমিও নিজের চোখে যখন সাইনবোর্ডটা দেখি, দেখার সাথে সাথে মনে হলও এই ব্যাপারে একটা পোস্ট দিলে নির্মল বিনোদনের সম্ভবনা আছে। তাই সাথে সাথে ছবি তুলে রেখেছিলাম গত সপ্তায়।

০৩ রা নভেম্বর, ২০২৩ সকাল ১০:৪১

সাড়ে চুয়াত্তর বলেছেন: হঠাৎ এই দোকানের নাম চোখে পড়ে যায় এবং এই পোস্ট লেখার আগ্রহ জন্মে।

সম্ভবত জামালের উচ্চারনে পার্থক্য আছে অথবা একই শব্দের দুইটা অর্থ আছে। প্লাস দেয়ার জন্য ধন্যবাদ। ভালো থাকবেন।