১| ১২ ই এপ্রিল, ২০১৮ সন্ধ্যা ৬:০৪

চাঁদগাজী বলেছেন:


প্রতি অনুবাদে নতুন কিছু যোগ হয়, এভাবেই ধর্মের রূপান্তর ঘটে আসছে!

২| ১২ ই এপ্রিল, ২০১৮ সন্ধ্যা ৬:২০

আবু আফিয়া বলেছেন: সূরা ফাতেহা কুরআনের জননী, এখানে ‘সহজ সরল পথ দেখাও’ মানে আমরা যেন সহজ সরল পথে চলি। এখানে ইহুদি খ্রিষ্টানদের কালচারের বিষয়ে কোথায় বলা হয়েছে তা আমার বোধগম্য হচ্ছে না। আসলে আমরা যেন সব বিষয়ে সহজ সরল জীবন যাপন করি। এখন প্রশ্ন হচ্ছে আমাদের হুজুররা যখন রাস্তাঘাট বন্ধ করে সাধারণ মানুষকে কষ্ট দিয়ে দাবি দাওয়া আদায়ের চেষ্টা করে তখন কি একে সহজ সরল পথ বলে? কাউকে কাফের ঘোষণার জন্য যখন উঠে পড়ে লেগে যায় তাকে কি সহজ সরল পথ বলে? অন্যের মসজিদ বা উপাসনালয়ে হামলা চালায় তখন কি এটা সহজ সরল পথ? তাই যারা সমাজের শান্তি বিনষ্ট করে তাদেরকে আগে সহজ সরল পথের দিকে আনতে হবে, তাদেরকে বলতে হবে তারা যেন ‘সহজ সরল পথ’ অনুসরণ করে।

৩| ১২ ই এপ্রিল, ২০১৮ সন্ধ্যা ৬:৩১

চাঁদগাজী বলেছেন:

সুরাটির অনুবাদের সুযোগে, আপনি ইহুদী-খৃষ্টানদের বিরুদ্ধে কথা বললেন; ওদের কেহ কেহ আজকে মুসলমানদের বিপক্ষে কিছু অনুবাদ করছে; এটাই ঘটছে অনুবাদের নামে; শুধু অর্থ ঠিক থাকলে ভালোই ছিলো; কিন্তু অর্থের সাথে আপনি ও অন্যেরা সামান্য অলংকার যোগ করে দিচ্ছেন।

৪| ১২ ই এপ্রিল, ২০১৮ সন্ধ্যা ৭:৪৩

বনসাই বলেছেন: নবীজী (সা) কখন বললেন? কোনো রেফারেন্স ছাড়া এভাবে লেখা কখনো সহজ সরল পথের সন্ধান দিতে পারবে বলে মনে হলো না।

আপনি মুর্তি উপাসকদের বিষয়ে কিছু লিখলেন না, তারা কি তবে আর্শীবাদপুষ্ট।

৫| ১২ ই এপ্রিল, ২০১৮ সন্ধ্যা ৭:৫০

বনসাই বলেছেন: আর একটা কথা না লিখলেই নয়, পবিত্র আল কোরআন এর বাংলায় অনুবাদ করার আগে বাংলা ভাষা রপ্ত করুন ভালোভাবে।

সুরা অর্থ মদ, যা ইসলামে হারাম। শুদ্ধ বানানটি হবে সূরা, মানে সূরা ফাতিহা।