নির্বাচিত পোস্ট | লগইন | রেজিস্ট্রেশন করুন | রিফ্রেস

এম এ হুসাইন

এম এ হুসাইন › বিস্তারিত পোস্টঃ

মা-কে নিয়ে এক ইরানি কবির কবিতা

০৬ ই জুলাই, ২০১৮ দুপুর ১২:৪০

যে মুহূর্তে মা আছেন আমার!
(মা-কে নিয়ে এক ইরানি কবির কবিতা)
সুউচ্চ নীল আকাশের চূড়া হতে মুকুট জিতে নিয়ে
চিরকাল সে মুকুট মাথায় ধরে রেখে
স্বপ্নের স্বর্গ হাতে পেলে জাগে যে গর্ব।
দিন কাটানো বিলাস-যমুনার প্রাচুর্য আর সুখের ঢলে,
নিকষ কালো-আঁধার রাতে হাতে মেলে যদি চাঁদ!
ভোর বেলায় সেখান থেকে যাকে বলে বিশ্বের ছাদ
গোটা জগৎটাকে সূর্যের মত আলোর বন্যায় ভাসিয়ে দেয়ার আনন্দ!
স্বপ্ন-গড়া চাঁদের মত তারা-ভরা-রাতে রাজা হওয়া আকাশের কোলে।
সোলায়মান বাদশাহর পদবী ও সৌভাগ্যও যদি পেয়ে যাই আর
সেইসাথে দুর্দান্ত আলেক্সান্ডারের মত প্রবল-পরাক্রান্ত হওয়ার অহংকার,
এমনকি ক্ষমতার শীর্ষে থেকে অস্তিত্বের জগৎকে হাতের মোয়া করার
সুযোগ দেয়া হয় যদি আমায়! হায় এমনও সব মহানন্দ!
দেবো পায়ে ঠেলে, যেহেতু জানি আছে এসবের চেয়েও গৌরবময় ও মধুময় পর্ব:
সেই ক্ষণস্থায়ী একটি মুহূর্ত- যে মুহূর্তে মা আছেন আমার, সে-ই তো মহাস্বর্গ!
(আধুনিক যুগের প্রখ্যাত ইরানি কবি মরহুম ফেরিদুন মোশিরির একটি ফার্সি কবিতার যথাসাধ্য ভাবানুবাদ)

মন্তব্য ১১ টি রেটিং +২/-০

মন্তব্য (১১) মন্তব্য লিখুন

১| ০৬ ই জুলাই, ২০১৮ দুপুর ১:০৩

কাওসার চৌধুরী বলেছেন: সামুতে সাগতম। শুভ হোক পথ চলা।

২| ০৬ ই জুলাই, ২০১৮ দুপুর ১:৫৮

স্রাঞ্জি সে বলেছেন: অসাধারণ কাব্য, সাথে ছবিটার প্রশংসাযোগ্য।

৩| ০৭ ই জুলাই, ২০১৮ বিকাল ৪:১৩

এম এ হুসাইন বলেছেন: অনেক ধন্যবাদ জনাব কাওসার চৌধুরী ও স্রাঞ্জি সে

৪| ০৮ ই জুলাই, ২০১৮ বিকাল ৫:৩৯

লাবণ্য ২ বলেছেন: শুভ ব্লগিং!

০২ রা আগস্ট, ২০১৮ দুপুর ১:২৫

এম এ হুসাইন বলেছেন: ধন্যবাদ। শুভ হোক আপনার সব কিছু

৫| ১৪ ই জুলাই, ২০১৮ রাত ২:২৯

রাকু হাসান বলেছেন: অসাধারণ কাব্য,সামুতে সাগতম। শুভ হোক পথ চলা।

৬| ১৫ ই জুলাই, ২০১৮ দুপুর ১:১৭

এম এ হুসাইন বলেছেন: ধন্যবাদ জানাচ্ছি সবাইকে যারা আমাকে স্বাগত জানালেন। আমার অনুদিত কবিতাটি আপনাদের কারো কারো কাছে ভালো লাগায় আমি ধন্য হলাম। আপনাদেরও পথ-চলা দুর্বার ও শুভ হোক।

৭| ১৭ ই জুলাই, ২০১৮ বিকাল ৪:৫৪

রাজীব নুর বলেছেন: অত্যন্ত মনোরম।

০২ রা আগস্ট, ২০১৮ দুপুর ১:২৩

এম এ হুসাইন বলেছেন: মন্তব্য ও সুদৃষ্টির জন্য ধন্যবাদ জনাব রাজীব নুর

৮| ১৪ ই আগস্ট, ২০১৮ দুপুর ১২:২১

পদাতিক চৌধুরি বলেছেন: শুভ ব্লগিং। সুন্দর অনুবাদ দিয়েই যাত্রা শুরু করেছেন। বেশ ভালো লাগলো। পাশাপাশি একটি বিষয় চোখে পড়লো, একমাত্র ৪ ও ৭ নং কমেন্টের প্রতিমন্তব্য হয়েছে। কমেন্টের ডানদিকে সবুজ বাটনে চাপদিলে য়ে স্পেস বার হবে তার মধ্যে লিখলে কেবল সহব্লগারদের নোটিফিকেশনে দেখাবে। আশাকরি আপনি বিষয়টি খারাপ ভাবে নেবেন না।


শুভকামনা জানবেন ।

১৫ ই ফেব্রুয়ারি, ২০১৯ রাত ১:৫৪

এম এ হুসাইন বলেছেন: পদাতিক চৌধুরিকে ধন্যবাদ সহযোগিতার জন্য

আপনার মন্তব্য লিখুনঃ

মন্তব্য করতে লগ ইন করুন

আলোচিত ব্লগ


full version

©somewhere in net ltd.