১| ২১ শে সেপ্টেম্বর, ২০২০ দুপুর ১২:১০

রাজীব নুর বলেছেন: কবিতায় আঞ্চলিক শব্দ বাদ দিন।

২| ২১ শে সেপ্টেম্বর, ২০২০ দুপুর ১২:৪৮

নতুন নকিব বলেছেন:



আমাদের দেশের বিভিন্ন অঞ্চলের আঞ্চলিক ভাষার শব্দগুলো আমাদের ভাষার সৌন্দর্য্য বৃদ্ধিকারী অমূল্য সম্পদ। এগুলো সংরক্ষন করা প্রয়োজন।

৩| ২১ শে সেপ্টেম্বর, ২০২০ দুপুর ১:৪৩

কাজী আবু ইউসুফ (রিফাত) বলেছেন: আমার আঞ্চলিক ভাষা ভালো লাগে !

৪| ২১ শে সেপ্টেম্বর, ২০২০ দুপুর ১:৫৪

রাজীব নুর বলেছেন: অবশ্যই লিখেবন। আমি আঞ্চলিক শব্দ বুঝি না। কিন্তু অনেকেই বুঝেন এবং তাদের ভালোও লাগে।

৫| ২১ শে সেপ্টেম্বর, ২০২০ দুপুর ২:২১

বিএম বরকতউল্লাহ বলেছেন: বুঝেছি আধাআধি। নম্বর দিলাম পুরো।

৬| ২১ শে সেপ্টেম্বর, ২০২০ দুপুর ২:২৫

নতুন নকিব বলেছেন:



আপনি আঞ্চলিক ভাষায় অবশ্যই লিখবেন। আঞ্চলিক ভাষার প্রতি আপনার মনের টান আছে বলেই তো লিখতে পারছেন। আর এটাও কিন্তু এক ধরণের সংরক্ষনেরই পদ্ধতি। ব্যবহার না হতে হতে শব্দগুলো একসময় যাতে হারিয়ে না যায় সেটাই মাথায় রাখা চাই!

ধন্যবাদ।

৭| ২১ শে সেপ্টেম্বর, ২০২০ দুপুর ২:৫৮

সাহাদাত উদরাজী বলেছেন: অনেক শব্দ বুঝি নাই।

৮| ২১ শে সেপ্টেম্বর, ২০২০ বিকাল ৩:৪৭

নেওয়াজ আলি বলেছেন: বুঝি না কথা ।

৯| ২১ শে সেপ্টেম্বর, ২০২০ সন্ধ্যা ৭:০২

জুন বলেছেন: আঞ্চলিক ভাষায় লেখা আপনার কবিতা পড়ে বেশ মজা পেলাম লিটন । পাজল সলভ করতে আমার খুব ভালো লাগে । আপনার কবিতাকে তেমনটি ধরেই সলভ করতে চেষ্টা করলাম বগুড়ার ভাষার সাথে আমার পরিচয় নেই একটুও তাই কিছ মনে করবেন না আশাকরি । আর যেই শব্দটি বুঝি নি তা ড্যাশ চিনহ দিয়ে গেছি ।
এখন দেখুন আমার অনুবাদ ঃ-

ওদের সাথেই বল খেলতে গেলাম

একদিন বৃষ্টি হচ্ছিলো আমরা পাড়ার সব এক হয়ে মাঠে বল খেলতে গেলাম
খেলা শুরু করলাম , খেলতে খেলতে --- আমার পা গেলো কেটে, রক্ত পরছে খুব রক্ত দেখে আমিতো ঘোড়া মরা কান্না জুড়ে দিলাম মাগো বাবাগো বলে ।
ওরা ভয়ে সবাই দৌড় দিলো। তখন জ্যেঠা – থেকে বাড়ি যাবার সময় দেখে আমি কাদছি , জ্যেঠা বল্লো কি হয়েছে পা কেটে গেছে , জ্যেঠা আমাকে কোলে করে বাড়ি নিয়ে আসলো, মা দেখেতো তো চিৎকার করে কান্না জুড়ে দিল, এর মাঝে রক্ত পরা বন্ধ হয়েছে ।
সেদিন জ্যেঠা না থাকলে কি যে হতো! জেঠার কাছে হাজার ঋনি হয়ে গেলাম ; এরপর ওদের একজন একজন করে ধরলাম আর গালি দিতে লাগলাম – শালারা আমাকে রেখে দৌড় মারলো ক্যানো , জ্যেঠা না থাকলে কি হতো ! শালারা মুচকি মুচকি হাসছে দেখে এত রাগ হয়েছি যে কয়েকদিন ওদের কারো সাথে কথা বলিনি। তখন ওরা হাতে পায়ে ধরলো বল্লো চল বল খেলতে যাই । আমার রাগ থেমে গেলো , ওদের সাথেই বল খেলতে গেলাম ।

+