কোরআনের ২৫০০টি সংশোধন কি আদৌ সম্ভব হবে?

৩০ শে আগস্ট, ২০২০ সকাল ৮:৫৮

সৌদি প্রেস কুরআনে ইসলামিক সংস্কার ও সংশোধন করার আহ্বান জানিয়েছে

সৌদি আরবের ওয়েবসাইটে প্রকাশিত দুটি নিবন্ধ কুরআনে ‘লিখিত ত্রুটি’ সংশোধন করার দাবি জানিয়েছে এবং আরও বলেছে যে ধর্মীয় গ্রন্থগুলিকে আধুনিক যুগের সাথে খাপ খাইয়ে নিতে যাতে আধুনিক ধারণার আলোকে পুনরায় পরীক্ষা করা হয়। একটি নিবন্ধ ২০২০ সালের জানুয়ারিতে প্রকাশিত হয়েছে এবং অন্যটি জুলাইয়ে প্রকাশিত হয়েছে, সেগুলি আরও পড়ার জন্য তৈরি করার জন্য পরামর্শগুলি দিয়েছে। ২০২০ সালের ১০ জানুয়ারী "সৌদি ওপিনিয়নস" ওয়েবসাইটে প্রকাশিত তার নিবন্ধে সৌদি সাংবাদিক আহমদ হাশেম বলেছেন যে, কুরআন উসমান বিন আফফানের তৃতীয় খলিফার শাসনামলে সংকলিত হয়েছিল খলিফার নাম অনুসারে উসমানীয় লিপিতে। সুতরাং, লেখার ব্যবস্থাটিকে পবিত্র রাখার কোনও কারণ ছিল না, কারণ বিশ্বজুড়ে প্রচুর সংখ্যাগরিষ্ঠ মুসলমানরা এটাকে মানুষের হস্তক্ষেপ বলে মনে করবে। বানান ত্রুটির অসংখ্য উদাহরণ উপস্থাপন করে তিনি যুক্তি দিয়েছিলেন যে বানান এবং ব্যাকরণের প্রায় ২৫০০ ত্রুটি রয়েছে যা আজও কোরানের অংশ হিসাবে রয়েছে।

২০ ই জুলাই, ২০ ই জুলাই প্রকাশিত কুর্দি-ইরাকি বংশোদ্ভূত লেখক ও রাজনৈতিক বিশ্লেষক এবং ইরাকি পত্রিকা বাগদাদের সম্পাদক জার্জিস গুলিজাদা ওয়েবসাইট এলাপের জন্য রচিত দ্বিতীয় প্রবন্ধটিও যুক্তি দিয়েছিল যে, ভুল রাখা যুক্তিহীন। দি মেমরি, যারা এই নিবন্ধটির একটি অনুবাদ প্রকাশ করেছিল, সেখানে জানিয়েছে, "তিনি আধুনিক বানান ব্যবহার করে কুরআনের একটি সংশোধিত সংস্করণ প্রকাশের আহ্বান জানিয়েছেন, কারণ বর্তমান আকারে," এটি আধুনিক বিশ্বে ইসলামী জাতির পক্ষে উপযুক্ত নয় এবং বিশেষত অ-আরব মুসলমানদের জন্য, "এবং বলেছে যে এই কাজটি সৌদি আরব দ্বারা করা উচিত, বিশেষত এর রাজা এবং ক্রাউন প্রিন্স দ্বারা।"

প্রথম নিবন্ধে বলা হয়েছে, "উসমানী লিপিটি, যেখানে কুরআন লিখিত রয়েছে, নবী সাহাবাদের বেশ কয়েকজন এবং পরবর্তী প্রজন্মের বেশ কয়েকটি সদস্য দ্বারা গঠিত হয়েছিল এবং তারা তাদের প্রয়াসের সাধ্য অনুযায়ী তাদের যে প্রচেষ্টা চালিয়েছিল তার জন্য কৃতিত্বের অধিকারী। সময় [তবে,] তারা যে উত্তরাধিকার সূত্রে আমাদের ছেড়ে গেছিল তা উন্নত ও সংশোধন করা যেতে পারে যদি আরও ভাল এবং আরও সুবিধাজনক বিকল্প পাওয়া যায়, যেমনটি [পরবর্তী বছরগুলিতে] যখন কুরআনের পাঠ্যের সাথে ব্যাখ্যা এবং বিরাম চিহ্নগুলি যুক্ত করা হয়েছিল। বানান ত্রুটি এবং এতে থাকা অন্যান্য ত্রুটিগুলি সংশোধন করার এবং এটিকে আরবি ভাষা ও ব্যাকরণের নিয়মের সাথে খাপ খাওয়ানোর সময় এসেছে - কারণ কুরআনের পাঠ্য যে কোনও সংশোধনীর জন্য উন্মুক্ত যা মুসলমানদের পক্ষে ভাষাগতভাবে আরও সঠিকভাবে পড়তে সহজ করে দিবে। "

“আমি প্রথম ইস্যু করার জন্য [তাদের] প্রতি আহ্বান জানাই তা হল কুরআনের লিপিটির পুনরায় পরীক্ষা করা, [যথা] 'উসমানী লিপি, যা আধুনিক বিশ্বে ইসলামী জাতির জন্য এবং বিশেষত অ-আরব মুসলমানদের জন্য উপযুক্ত নয়, কারণ ভুল বানানযুক্ত শব্দের উচ্চারণের অসুবিধা… যদিও সুন্নিরা কুরআনের উসমানী লিপিটিকে পবিত্র বলে বিবেচনা করছেন, তবে এর প্রমাণ অযৌক্তিক, কারণ মানবসৃষ্ট কিছু যেমন পবিত্রতার জন্য কোনও যুক্তিযুক্ত ভিত্তি নেই।

এর আগেও সৌদি আরবের বিরুদ্ধে কোরআনের আয়াত পরিবর্তনের অভিযোগ উঠেছিল যার প্রেক্ষিতে আরবের দেশগুলোতেই মিশ্র পত্রিক্রিয়া তৈরি হয়েছিল। প্যালেস্টাইন২৪পোস্টে লেখা হয়েছে-
ফিলিস্তিনের গবেষক ও ইস্রায়েলি বিষয়ক বিশেষজ্ঞ প্রকাশ করেছেন সৌদি আরব ইস্রায়েলি দখলকে সন্তুষ্ট করার জন্য পবিত্র কুরআনের আয়াত পরিবর্তন করেছে। পবিত্র কুরআন মুদ্রণের জন্য কিং ফাহদ কমপ্লেক্স পবিত্র কোরআনের অনুলিপি মুদ্রিত ও বিতরণ করেছে যার মধ্যে ৩০০ টিরও বেশি আয়াতে পরিবর্তন রয়েছে। পবিত্র কুরআনের হিব্রু অনুবাদ অনুবাদ সৌদি কর্তৃপক্ষ দ্বারা অনুমোদিত হয়েছিল। এই পরিবর্তনগুলির মধ্যে আল আকসা মসজিদের নামটি ইসলামি পবিত্র স্থান – টেম্পল মাউন্টের ইহুদিদের সাথে প্রতিস্থাপন অন্তর্ভুক্ত ছিল। আরেকটি পরিবর্তন হযরত মুহাম্মদ (সা।) - এর নাম বাদ দেওয়া, যিনি মুসলিম পবিত্র গ্রন্থে কমপক্ষে চারবার উল্লেখ করেছেন। তবে সাম্প্রতিক সংশোধনের উদ্যোগ ভিন্নতর হওয়ায় এর সাথে ইস্রায়েলি সংশ্লিষ্টতা প্রমাণ করা যাবে না।

সৌদি ওয়েবসাইটগুলিতে এই বছর প্রকাশিত দুটি অস্বাভাবিক নিবন্ধ কুরআনে লিখিত ত্রুটি সংশোধন করার এবং আধুনিক ধারণার আলোকে ধর্মীয় গ্রন্থগুলির পুনরায় পরীক্ষা-নিরীক্ষার আহ্বান জানিয়েছিল যাতে তাদের আরও পাঠযোগ্য ও বর্তমান যুগে এগুলি মানিয়ে নিতে পারে। এ নিয়ে বিভিন্ন ওয়েবসাইট ও পত্রিকায় বহু ব্যাখ্যা বিশ্লেষণ প্রকাশিত হয়েছে। মূল ঘটনাটা একই রকম (বিস্তারিত জানতে চাইলে নিচের অংশ পড়তে পারেন)-

"সৌদি ওপিনিয়নস" ওয়েবসাইটে সৌদি সাংবাদিক আহমদ হাশেমের ২০ শে জানুয়ারী, ২০২০ সালে প্রকাশিত একটি নিবন্ধটি উল্লেখ করেছে যে, কুরআন তৃতীয় খলিফা 'উসমান বিন' আফফানের সময়কালে নবীজির জীবদ্দশায় লিখিত ছিল। ৬৪৮-৬৫৬) 'উসমানিক লিপি ব্যবহার করে শাসন করেছিলেন, যার নামকরণ করা হয়েছে তাঁর নামে। এই লেখার ব্যবস্থা যেহেতু একটি মানব আবিষ্কার, হাশেমের যুক্তি, এটিকে পবিত্র করার কোনও কারণ নেই, অনেক মুসলমানের মতোই। প্রকৃতপক্ষে, তিনি বলেছিলেন যে, সেই সময়কালে শাস্ত্রবিদরা বানান এবং ব্যাকরণের প্রায় ২,৫০০ ত্রুটি সংশোধন করে আজও কোরআনের পাঠ্যের অংশ হিসাবে রয়েছেন। তিনি এ জাতীয় বানান ভুলের অসংখ্য উদাহরণ উপস্থাপন করেছেন এবং শব্দগুলিকে তাদের বর্তমানের স্ট্যান্ডার্ড আকারে পুনরায় লেখার আহ্বান জানিয়েছেন, যাতে "[বর্তমান সময়ের] মুসলমানদের জন্য পাঠ্যটি আরও পাঠযোগ্য ও ভাষাতাত্বিকভাবে সঠিক করা যায়।"

কুর্দি-ইরাকি বংশোদ্ভূত লেখক ও রাজনৈতিক বিশ্লেষক এবং ইরাকি ম্যাগাজিন বাগদাদের সম্পাদক জারজিস গুলিজাদা লিখেছিলেন, ২০২০ সালের ২০ শে জুলাই উদার সৌদি ওয়েবসাইট ইলাফ-এ একটি দ্বিতীয় নিবন্ধ প্রকাশিত হয়েছিল। তিনি উল্লেখ করেছেন যে, করোনাভাইরাস মহামারী চলাকালীন, ইসলামী ইতিহাসে প্রথমবারের মতো, ইসলামিক উপাসনার রূপে পরিবর্তন করা হয়েছিল, যখন মুসলমানদের নামাযের সময় একে অপরের থেকে শারীরিক দূরত্ব বজায় রাখার অনুমতি দেওয়া হয়েছিল, পরিবর্তে শক্ত কাতারে প্রার্থনা করার পরিবর্তে, কুরআন নির্দেশ। তিনি বলেছেন, এটি দেখায় যে ইসলামে নমনীয়তার সুযোগ রয়েছে এবং ইসলামিক গ্রন্থগুলিতেও একই নমনীয়তা প্রয়োগ করা যেতে পারে, যা পুনরায় পরীক্ষা করা উচিত এবং আধুনিক ধারণার সাথে খাপ খাইয়ে নেওয়া উচিত, যাতে ব্যাপকভাবে মুসলিম ও মানবজাতির উপকার হয়।

আহমদ হাশেমের নিবন্ধটি উল্লেখ করে তিনিও যুক্তি দিয়েছিলেন যে, কুরআনের উসমানী লিপিটিকে পবিত্র হিসাবে বিবেচনা করা যুক্তিহীন এবং হাশেমের উপস্থাপনাগুলি ছাড়াও কুরআনে উপস্থিত ত্রুটির আরও উদাহরণ উপস্থাপন করেছে। তিনি আধুনিক বানান ব্যবহার করে কুরআনের সংশোধিত সংস্করণ প্রকাশের আহ্বান জানিয়েছিলেন, কারণ বর্তমান রূপে, “এটি আধুনিক বিশ্বের ইসলামিক জাতির জন্য এবং বিশেষত অ-আরব মুসলমানদের পক্ষে উপযুক্ত নয়” এবং বলেছে যে এই কাজটি করা উচিত সৌদি আরব, বিশেষত এর রাজা এবং ক্রাউন রাজকুমার দ্বারা পরিচালিত হবে।

এটি লক্ষ করা উচিত যে গুলিজাদার নিবন্ধটি সৌদিদের বিরুদ্ধে অভিযুক্ত ব্যবহারকারীদের এবং বিশেষত এলাফের প্রধান সম্পাদক 'ওথমান আল-ওমিরকে, অসম্মান ও কুরআনের অবমাননার অভিযোগে সামাজিক যোগাযোগ মাধ্যমে তীব্র প্রতিক্রিয়ার পরে এলাফ ওয়েবসাইট থেকে সরানো হয়েছিল। উদাহরণস্বরূপ, কুয়েতের একাডেমিক ডাঃ আহমদ আল-ধাইদি টুইট করেছেন: “সৌদি সাংবাদিক‘ ওসমান আল-ওমিরের পরিচালিত দ্য ইল্যাফ ওয়েবসাইটটি ‘উসমানী লিপির দুর্দান্ত ভুলগুলি সংশোধন করার জন্য কুরআন পুনর্লিখনের আহ্বান জানিয়েছে! তাদের অবজ্ঞাপূর্ণতা কি আল্লাহর বইয়ের ক্ষতি করার পর্যায়ে পৌঁছেছে?… সৌদি শাসনের সমালোচনা করার জন্য পরিচিত“ স্বাধীনতার দিকে ”টুইটার অ্যাকাউন্টে বলা হয়েছে:“ দ্য ইল্যাফ [অনলাইন] পেপার, [ওথম্যান আল-ওমির দ্বারা পরিচালিত ], বাদশাহ সালমানের ঘনিষ্ঠ বন্ধু এবং [ক্রাউন প্রিন্স মুহাম্মদ] বিন সালমানের উপদেষ্টা, কুরআন পুনর্লিখনের জন্য এবং ইসলামিক শরিয়তের নীতিকে পুনর্বিবেচনা করার দাবি করেছেন! কেবলমাত্র মূর্তিগুলি কাবাতে ফিরিয়ে দেওয়া বাকি।

নীচে আহমদ হাশেম এবং জার্জিস গুলিজাদার নিবন্ধগুলি থেকে অনুবাদকৃত অংশগুলি অনুবাদ করা হয়েছে।

সৌদি সাংবাদিক: কুরআন পাঠ যেমন আমরা জানি এটিতে বানান এবং ব্যাকরণের প্রায় ২,০০০ ভুল রয়েছে

২০২০ সালের ১০ জানুয়ারী "কুরআনের সংশোধন" শীর্ষক তাঁর নিবন্ধে সৌদি সাংবাদিক আহমদ হাশেম লিখেছিলেন: "আমরা জানি যে কুরআন এটি ছিল [তৃতীয়] খলিফার যুগে 'উসমান বিন' আফান-এর সময়কালে লেখা হয়েছিল," উসমানী লিপি, যা তাঁর নামে নামকরণ করা হয়েছে। বেশিরভাগ মুসলমান বিশ্বাস করেন যে এই সংস্করণটি [কুরআনের], যা হিজরতের ৩৭ তম বছরে লিখিত হয়েছিল, যখন কুরআন সংকলন সমাপ্ত হয়েছিল, এবং প্রজন্ম থেকে প্রজন্মান্তকাল অবধি আজ অবধি পবিত্র এবং অবশ্যই আবশ্যক সংশোধন করা হবে না।

“তবে [কুরআন] এর বর্তমান আকারে বানান, বাক্য গঠন এবং ব্যাকরণের ত্রুটি রয়েছে; এটি অনুমান করা হয় যে প্রায় 2,500 টির মতো ভুল রয়েছে। এগুলি কুরআন সংকলনের দায়িত্বপ্রাপ্ত কমিটি দ্বারা তৈরি করা হয়েছিল এবং কিছু শব্দে বর্ণ সংযোজন বা বাদ দেওয়া বা অন্য বর্ণের জন্য একটি বর্ণের পরিবর্তনের অন্তর্ভুক্ত ছিল। উদাহরণস্বরূপ, সুরা ৬৮,৬। নং আয়াতে [শব্দ] بِأَيِّيكُمُ [“তোমাদের মধ্যে কে”] উপস্থিত হয়, بأيكم এর পরিবর্তে। অন্য কথায়, একটি অতিরিক্ত ي যুক্ত করা হয়েছিল। সুরা ২৫, ৪ আয়াত, [শব্দ] جَآءُو ["তারা প্রতিশ্রুতিবদ্ধ]] উপস্থিত হয়েছে, পরিবর্তে جَاءُوا يا جوانوا। অন্য কথায়, বহুবচন পুংলিঙ্গ প্রত্যয়টি অনুপস্থিত। সূরা ২৮, ৯ নং আয়াতে, امرأت ["স্ত্রী"] শব্দটি امر এর পরিবর্তে উপস্থিত হয়েছে أة ৫ inst টি উদাহরণে إبراهيم [ইব্রাহিম] নামটি উপস্থিত হয়েছে… راهبراهم হিসাবে, অক্ষরটি বাদ দিয়েছে, এবং سماوات ["আকাশ"] শব্দটি কেবল একবার এইভাবে লেখা হয়েছে, অন্যদিকে 189 টি ক্ষেত্রে এটি [ভুলভাবে] সামوت হিসাবে প্রকাশিত হয়েছে, অক্ষর ছাড়াই…… কুরআন [“কুরআন”] অক্ষর ব্যতীত ৬৮ বার প্রকাশিত হয়েছে…… সানة [“বছর”] শব্দটি অক্ষরের সাথে আটবার প্রকাশিত হয়েছে ة [শেষে]] অক্ষরের সাথে পাঁচবার।

“উসমানী লিপি, যেখানে কুরআন লিখিত আছে, নবীজি সাহাবা ও তাঁর পরবর্তী প্রজন্মের বেশ কয়েকজন সদস্য দ্বারা তৈরি হয়েছিল এবং সে সময়কার সামর্থ্য অনুসারে তারা যে প্রয়াস করেছিল, তার কৃতিত্বের অধিকারী। [তবে,] তারা যে উত্তরাধিকার সূত্রে আমাদের ছেড়ে চলে গিয়েছিল সেগুলির উন্নতি ও সংশোধন করা যেতে পারে যদি এর থেকে আরও ভাল এবং আরও সুবিধাজনক বিকল্প পাওয়া যায়, যেমনটি [পরবর্তী বছরগুলিতে] যখন কুরআনের পাঠ্যের সাথে ডায়রিটিক্স এবং বিরাম চিহ্নগুলি যুক্ত করা হয়েছিল। বানান ত্রুটি এবং এতে থাকা অন্যান্য ত্রুটিগুলি সংশোধন করার এবং এটিকে আরবি ভাষা ও ব্যাকরণের নিয়মের সাথে খাপ খাইবার সময় এসেছে - কারণ কুরআনের পাঠ্য যে কোনও সংশোধনীর জন্য উন্মুক্ত যা মুসলমানদের পক্ষে ভাষাগতভাবে আরও পড়তে ও পড়তে সহজ করে দেবে সঠিক।

কুর্দি-ইরাকি গবেষক: কুরআন সংশোধন করা উচিত; ইসলামিক পাঠগুলি পুনরায় পরীক্ষা করা উচিত, আধুনিক যুগের সাথে খাপ খাইয়ে নেওয়া উচিত

কুর্দি-ইরাকি বংশোদ্ভূত লেখক ও রাজনৈতিক বিশ্লেষক জার্জিস গুলিজাদা ২০ শে জুলাই, ২০২০ সালে “কুরআন পুনর্লিখনের জন্য আহ্বান” শীর্ষক একটি নিবন্ধে লিখেছিলেন: “ধর্মীয় ইসলামের উপর করোনভাইরাস [মহামারী] -এর সময়ে সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ পরিবর্তন হয়েছে ইসলামী শরীয়তে গৃহীত হিসাবে, স্তরগুলিতে কঠোর সারিতে প্রার্থনা করা থেকে বিরত জড়িত লোকেরা। মানুষের জীবন রক্ষার জন্য, উপাসকদের একে অপরের থেকে দূরত্ব বজায় রাখার অনুমতি দেওয়া হয়েছিল, যদিও এটি [ইসলামিক] গ্রন্থগুলির বিপরীতে রয়েছে। তদুপরি, পূজারীদের সুরক্ষা দিতে এবং ভাইরাস দ্বারা একে অপরকে আক্রান্ত হওয়ার হাত থেকে রক্ষা করার জন্য সর্বসাধারণের নামাজ এবং শুক্রবার এবং ছুটির নামাজ [মসজিদে] নিষিদ্ধ করা হয়েছিল। এটি ধর্মীয় গ্রন্থগুলির একটি সুস্পষ্ট লঙ্ঘন, তবে প্রাণ রক্ষার জন্য এটি গভীরতর অধ্যয়নের পরে অনুমোদিত হয়েছিল।

“গুরুত্বপূর্ণ বিষয়টি হ'ল এখানে নমনীয়তার সুযোগ ছিল, এবং [তাই] আমাদের বর্তমান ইসলামিক বাস্তবতার উপর একটি সুস্পষ্ট ধর্মীয় রায় জারি করা হয়েছিল এবং চাপিয়ে দেওয়া হয়েছিল। ধার্মিক খলিফাদের [প্রথম চার খলিফা যিনি নবীর পরে শাসন করেছেন] আমল থেকে [ইসলামী] ইতিহাসে এই প্রথমবারের মতো জীবন রক্ষার একমাত্র উদ্দেশ্য নিয়ে এই নমনীয়তা উপাসনার পদ্ধতিতে প্রয়োজনীয় পরিবর্তন আনতে পেরেছিল। [রায়টি জারি করা হয়েছিল] কুরআনের সুবর্ণ নিয়মের উপর ভিত্তি করে যে, "আল্লাহ কোনও আত্মাকে তার সামর্থ্য ব্যতীত চার্জ করেন না" [কুরআন ২: ২৮৬], যা পরিবর্তিত হয়েছিল তার যৌক্তিক ও যুক্তিযুক্ত ভিত্তি তৈরি করে। এমনকি যদি [এই জাতীয় পরিবর্তনগুলি] বিরল এবং কেবল [এখন] করা হয় তবে আমাদের আধুনিক বাস্তবে এগুলি প্রথম লক্ষণ গঠন করে, এটি একটি অত্যন্ত উত্সাহজনক, যে ইসলামী গ্রন্থসমূহ এবং ইসলামিক রীতিনীতিগুলির পুনরায় পরীক্ষা-নিরীক্ষা হচ্ছে। [এটি করা হয়েছিল] আধুনিক উপলব্ধি এবং লক্ষ্যগুলির ভিত্তিতে যা আমাদের আধুনিক বিশ্বের মুসলমানদের উপকার করে এবং [সকলকে] মানবজাতি এবং মানবতা অর্জনের জন্য যা সকল ধর্মই চেষ্টা করে ...

“ধর্মীয় ও বিশ্বাসের ক্ষেত্র এবং বিশেষত ইসলামী রীতিনীতিতে, করোনাভাইরাস মহামারী বিশ্ব, আঞ্চলিক এবং স্থানীয় স্তরে এই জাতীয় পরিবর্তনের জন্য উত্থাপিত হয়ে আমি সমস্ত ইসলামী ধর্মীয় কর্তৃপক্ষকে ইসলামী আইনত মতবাদ পুনর্বিবেচনা করার আহ্বান জানিয়েছি [হিসাবে ভাল] এই নমনীয়তার চেতনায় ... একটি আধুনিক উপলব্ধির উপর ভিত্তি করে যা সমস্ত মুসলিমকে পরিবেশন করে এবং সমস্ত মানবজাতির উপকার করে।

“আমি প্রথম ইস্যু করার জন্য [তাদের] প্রতি আহ্বান জানাই তা হল কুরআনের লিপিটির পুনরায় পরীক্ষা করা, [যথা] 'উসমানী লিপি, যা আধুনিক বিশ্বে ইসলামী জাতির জন্য এবং বিশেষত অ-আরব মুসলমানদের জন্য উপযুক্ত নয়, কারণ ভুল বানানযুক্ত শব্দের উচ্চারণের অসুবিধা… যদিও সুন্নিরা কুরআনের উসমানী লিপিটিকে পবিত্র হিসাবে বিবেচনা করে, তবে এর প্রমাণ [তারা উপস্থাপন করে] যুক্তিহীন, কারণ মানবসৃষ্ট কোনও জিনিসের প্রতি পবিত্রতা দান করার যৌক্তিক ভিত্তি নেই। লিপি. তদুপরি, কুরআনের আয়াত সংকলন এবং সেগুলির প্রতিটি লেখার কাজ নবীজির সময়ে নয় বরং তাঁর মৃত্যুর বছর পরে ... [প্রথম খলিফা] আবু বকর [শাসনকাল ৬৩২-৬৩৪]। কুরআনীয় [ক্যানন] রচনা [তৃতীয় খলিফা] যুগে লেখা হয়েছিল ‘উসমান বিন‘ আফান [৬৪৮-৬৫৬] শাসন করেছিলেন ... এবং [পরবর্তীকালে] ইসলামী [অঞ্চলসমূহ] জুড়ে অনুলিপি এবং বিতরণ করা হয়েছিল। উসমানী লিপিটিতে আয়াতে শব্দের ভুল ব্যাখ্যা এবং ভুল বানান [জড়িত] অনেকগুলি অসংগতি এবং ত্রুটি রয়েছে, [তবে] এটি আজ অবধি অপরিবর্তিত রয়েছে… আরবি রচনার, পাঠ এবং উচ্চারণের ক্ষেত্রে যথেষ্ট উন্নতি হয়েছে। এর পরে কেটে গেছে ১৪০০ বছর।

"সৌদি লেখক আহমেদ হাশেমের" কুরআন সংশোধন "শীর্ষক একটি নিবন্ধে উসমানী লিপির ত্রুটিগুলি [আলোচনা করা হয়েছে] ... তিনি কুরআনের পাঠের উপর ভিত্তি করে দেখিয়েছিলেন যে, নবী-লিখিত লেখকরা যখন কুরআনের আয়াত লিখেছিলেন তখন ভুল করেছেন … উথমানি লিপি এবং [আধুনিক] স্ট্যান্ডার্ড স্ক্রিপ্টের মধ্যে অক্ষরের বাদ পড়ার সাথে জড়িত হওয়ার আরও উদাহরণ নিম্নরূপ: চিঠিটি বাদ দেওয়া, উদাহরণস্বরূপ الكتب [“বই”] লেখার পরিবর্তে… [এবং] চিঠিটি বাদ দেওয়া, [যেমন হিসাবে] نجي ["আমরা সংরক্ষণ করব"] নাঞ্জির পরিবর্তে… উসমানী লিপিতে ১,৪৪১ বছর পূর্বে সবচেয়ে বড় ত্রুটিটি হ'ল সূরা ৩, আয়াতে মক্কার পরিবর্তে বেক্কা শব্দটি লেখা ছিল। ৮,, [যা বলে]: 'প্রকৃতপক্ষে মানবজাতির জন্য প্রতিষ্ঠিত প্রথম ঘর [উপাসনা] হ'ল বেকায় - ধন্য ও বিশ্ববাসীর জন্য হেদায়েত।' সূরা ২২-এর 55৫ নম্বর আয়াতে আরেকটি ত্রুটি ঘটেছে, যার মধ্যে বাক্যাংশ রয়েছে contains عقيم ["অকেজো দিন"] ইউم عظيم ["মহান দিন"] এর পরিবর্তে ... কোন স্ক্রিটাল ত্রুটির কারণে e অক্ষর = অক্ষরের পরিবর্তে প্রতিস্থাপিত হয়েছিল। প্রায় 1,500 বছর ধরে কোনও বিশ্বাসযোগ্য কর্তৃপক্ষ "বেক্কা" থেকে "মক্কার" সংশোধন করার ডাকার সাহস করেনি [কুরআনে 3:86]।

“এই সমস্ত কারণে, এবং ত্রুটি ও অস্পষ্টতা মুক্ত পাঠ্যের সঠিক ফর্মটি উপস্থাপন করার জন্য, আমাদের উপর বৈজ্ঞানিক, যুক্তিবাদী, ধর্মীয় এবং ভাষাগত কারণে - কুরআনের উসমানী লিপিটির পুনরায় পরীক্ষা করা এবং এটি সঠিক পদ্ধতিতে পুনর্লিখন করুন, যাতে কুরআনে উপস্থিত সমস্ত ভাষার ভুল যা সংশোধন করতে পারে এবং এ থেকে সমস্ত ত্রুটির চিহ্ন খুঁজে বের করে দেয়।

“এই কাজটি অবশ্যই সৌদি আরব দ্বারা পরিচালিত হওয়া উচিত, তার রাজা এবং তার ক্রাউন প্রিন্স দ্বারা, বিশেষত যেহেতু তারা উভয়ই দেশকে প্রতিটি দিক থেকে আধুনিকীকরণের পরিকল্পনা এবং প্রকল্পগুলির সমর্থন করে: অর্থনৈতিক, সামাজিক, সাংস্কৃতিক, ধর্মীয় এবং পর্যটনের দিক থেকে। সুতরাং আমি মনে করি যে ১,৪০০ বছর আগে শব্দের ভুল বানানের কারণে সৃষ্ট ত্রুটি ও অস্পষ্টতা ছাড়াই আধুনিক লিপিতে কুরআন মুদ্রণের ধারণাটি গ্রহণের জন্য পরিস্থিতি সঠিকভাবে পঠিত।

এই কাজটি অবশ্যই সৌদি আরব দ্বারা পরিচালিত হওয়া উচিত, তার রাজা এবং তার মুকুট রাজকুমার দ্বারা, বিশেষত যেহেতু তারা উভয়ই দেশকে প্রতিটি দিক থেকে আধুনিকীকরণের পরিকল্পনা এবং প্রকল্পগুলিকে সমর্থন করে: অর্থনৈতিক, সামাজিক, সাংস্কৃতিক, ধর্মীয় এবং পর্যটনের দিক থেকে। সুতরাং আমি মনে করি যে ১,৪০০ বছর আগে শব্দের ভুল বানানের কারণে সৃষ্ট ত্রুটি ও অস্পষ্টতা ছাড়াই আধুনিক লিপিতে কুরআন মুদ্রণের ধারণাটি গ্রহণের জন্য পরিস্থিতি সঠিকভাবে পঠিত।

“এছাড়াও, ইরাকি কুর্দিস্তান অ-আরব মুসলমানদের জন্য কুরআনের বিশেষ সংস্করণের [প্রকাশনা] সমর্থন করতে পারে, যা আরবি ভাষার জটিলতার সাথে পরিচিতির অভাবের কারণে [পাঠ্য] ভুল ব্যাখ্যা করা থেকে বিরত রাখবে। সম্ভবত [ইরাকি কুর্দিস্তানের রাষ্ট্রপতি] ইসলামী বিশ্বের জন্য আধ্যাত্মিক, আদর্শিক এবং ধর্মীয় গুরুত্বের আলোকে এই প্রকল্পটিকে সমর্থন করবেন। এই ধরণের বইটি [প্রকৃতপক্ষে] আপনার নম্র বান্দার দ্বারা প্রস্তুত করা হয়েছে এবং এটি [প্রকাশনার জন্য] উপলভ্য রয়েছে, [রাষ্ট্রপতি] যদি এটি অনুমোদন করে এবং এটি মুদ্রণ করতে চান ...

“অবশেষে, আমি আবারও জোর দিয়েছি যে, যুক্তিবাদী ও যৌক্তিক দৃষ্টিকোণ থেকে ইসলামী, খ্রিস্টান এবং ইহুদি গ্রন্থগুলির সন্ধানের সময় এসেছে। এখন সময় এসেছে মানব মনের পক্ষে সর্বোচ্চ বিচারক হওয়ার এবং নিজেকে মরমীবাদ ও অযৌক্তিকতা থেকে মুক্ত করে ধর্মীয় গ্রন্থগুলিতে যে পাঠ্যগত ও আদর্শিক ভুল রয়েছে তা সংশোধন করে মানুষের ত্রুটির কারণে এবং লেখার [অনুন্নত রাষ্ট্রের] অনুন্নত অবস্থার কারণে বা দুই হাজার বছর আগে।

“করোনাভাইরাস মহামারীটি প্রতিটি ডোমেনে বিশেষত ধর্মীয় রীতিতে নতুন পরিবর্তনের দরজা খুলে দিয়েছে, যা অতীতে অসম্ভব ছিল। আধুনিক যুগে ইসলামের যোগ দেওয়ার পক্ষে এখন সময় এসেছে, এবং ধর্মের দ্বারা প্রদত্ত এর সর্বোত্তম যুক্তিযুক্ত প্রমাণ হ'ল সুরা ২, আয়াত ৪৪, যা বলে: ‘আপনি যেমন কুরআন পড়েছেন, তবুও কি তর্ক করবেন না?’

৩২ টি +০/-০