|
|
| নির্বাচিত পোস্ট | লগইন | রেজিস্ট্রেশন করুন | রিফ্রেস |
জেনিফার লোপেজ আর পিটবুল এক সাথে.................
"বাংলা সাবটাইটেল তৈরি করেছেন Al Amin ET"
জায়-লো!
এটা নতুন জগতের মানুষের জন্য
তোমার জায়গা নাও (সমতলে)
তোমার জায়গা নাও (সমতলে)
এক রঙ
তোমাকে এই ক্লাবের পার্টির লোকেদের সাথে পরিচয় করিয়ে দাও
হা...
হা... হা ...
আমি অসংযত
এবং সবাই জানে আমি শৄঙ্খলিত নয়
প্রিয়তমা এটাই সত্য
আমি তোমার পছন্দমত গাই
তাই ঘুমাবে না এবং ঝিমাবে না
আমি অযথা গাই না
তাই অবশ্যই তুমি বিভ্রান্ত হবে না
কারন তুমি হারিয়ে যাবে... ইয়া
এখন ভলিউম বাড়াও এবং টংকা এর মত ফিরে আসো
সমতলে!
তুমি শক্তভাবে গেলে তা ফিরে পাবে
যদি পার্টিতে যাওয়ার ইচ্ছা থাকে তাহলে চলে আসো
যদি তোমার পোষাপ্রাণী থাকে তাহলে তাকে ছেড়ে দাও
এখানে ঘামা বন্ধ কর
হাঁ. আমরা এখানে কাজ করছি
নাড়াচড়া কে বন্ধ করনা
পান করা অব্যাহত রাখ
দেহের সেরা অংশ কে দেখাও এবং তা এখানে তুলে ধর
এখানে তোমার জগতের ছন্দ কে পরিবর্তন কর
তুমি জান যে, আমারা এখানে এটা সারা রাত করব
ব্রাজিল,মরক্ক,লন্ডন থেকে ইবিযা
লা,নিউ ইয়ারক,ভেগাস থেকে সোজা আফ্রিকা
আজকের রাতের নাচ নাগালের বাইরে
এখানে তোমার নতুন জীবনের বসবাস
আজকের রাতের নাচ নাগালের বাইরে
কিছু লোক একটু বেশি পান করেছে
লা-লা-লা-লা-লা-লা-লা-লা-লা-লা-লা-লা-লা-লা
আজ রাতে আমরা এখানে যাব
লা-লা-লা-লা-লা-লা-লা-লা-লা-লা-লা-লা-লা-লা
আজ রাতে আমরা এখানে যাব
আমি জানি তুমি এখানে করতালি পাবে
এবং তুমি খ্যাতি পাবে
এখানকার খ্যাতি অনেক দামি
যদি তুমি এখানকার অপরাধী বা খুনি হও
তাহলে এখানকার খ্যাতি চুরি কর, এখানকারই...
নাড়াচড়া কে বন্ধ করনা
পান করা অব্যাহত রাখ
এটা ক্লান্তকর
এখানকার এটা ক্লান্তকর
এখান হতে আমরা বের হব না এবং বিশ্রামও নিব না
যদি আমার ভুল না হয় তাহলে আমরা সম্ভাবত এখানে শেষ হয়ে যাব
ব্রাজিল,মরক্ক,লন্ডন থেকে ইবিযা
লা,নিউ ইয়ারক,ভেগাস থেকে সোজা আফ্রিকা
আজকের রাতের নাচ নাগালের বাইরে
এখানে তোমার নতুন জীবনের বসবাস
আজকের রাতের নাচ নাগালের বাইরে
কিছু লোক একটু বেশি পান করেছে
লা-লা-লা-লা-লা-লা-লা-লা-লা-লা-লা-লা-লা-লা
আজ রাতে আমরা এখানে যাব
লা-লা-লা-লা-লা-লা-লা-লা-লা-লা-লা-লা-লা-লা
আজ রাতে আমরা এখানে যাব
বেস পূর্ণ একটি বাদনাকা দঙ্কা এর মত
পুরন স্কুলের সাতটা গাধাকে হয়রান করার মত
কিছু মদ ও কোক দরকার
এবং সে সবকিছু কং গাধার মত দেখবে
প্রিয়তমা তুমি যদি এটার জন্য প্রস্তুত থাক
যদিও তুমি আমাকে সমতলে নাও তবুও আমি বোকার মত আচারন করব
আমাকে বিশ্বাস না করলে বাজি ধর
আমার নাম কেয়াথ নয় কিন্তু আমি ঘামছি কেন
লা.আ. আমি নিউ ইয়ারক
বল... এখানে আর পাবে না
লা-লা-লা-লা-লা-লা-লা-লা-লা-লা-লা-লা-লা-লা
আজ রাতে আমরা এখানে যাব
লা-লা-লা-লা-লা-লা-লা-লা-লা-লা-লা-লা-লা-লা
আজ রাতে আমরা এখানে যাব
লা-লা-লা-লা-লা-লা-লা-লা-লা-লা-লা-লা-লা-লা
আজ রাতে আমরা এখানে যাব
"বাংলা সাবটাইটেল তৈরি করেছেন Al Amin ET"
পাগলামি গান শেষ...
(আমি এটা শেয়ার করছি। Al Amin ET নামে একজন এই সাবটাইটেল বানায়ছে। অনুবাদগুলো পড়ে আমি হাসি আটকাতে পারলাম না 
)
১৪ টি 
+০/-০ ২০ শে সেপ্টেম্বর, ২০১৩ রাত ৯:৪০
মুসাব্বির৬৬৬ বলেছেন: 
২| ২০ শে সেপ্টেম্বর, ২০১৩ রাত ৮:৫৭
ইরফান আহমেদ বর্ষণ বলেছেন: 
২০ শে সেপ্টেম্বর, ২০১৩ রাত ৯:৪০
মুসাব্বির৬৬৬ বলেছেন: আরও বড় করে দেখেন !
৩| ২০ শে সেপ্টেম্বর, ২০১৩ রাত ৯:১৩
তাসজিদ বলেছেন: 
২০ শে সেপ্টেম্বর, ২০১৩ রাত ৯:৪১
মুসাব্বির৬৬৬ বলেছেন: এইটা কি ভুল ইমোশন ?
৪| ২০ শে সেপ্টেম্বর, ২০১৩ রাত ৯:৪৭
িনদাল বলেছেন: পিট বুলের কিসু গান অনুবাদ করেন
২৩ শে সেপ্টেম্বর, ২০১৩ সন্ধ্যা ৬:২৪
মুসাব্বির৬৬৬ বলেছেন: পিটবুলেরটা অনুবাদ করা খুবই কঠিন আর হাস্যকর। 
৫| ২০ শে সেপ্টেম্বর, ২০১৩ রাত ৯:৫৫
এক্সট্রাটেরেস্ট্রিয়াল স্বর্ণা বলেছেন:
LA তো 'এল এ', 'লা' না
২৩ শে সেপ্টেম্বর, ২০১৩ সন্ধ্যা ৬:২৪
মুসাব্বির৬৬৬ বলেছেন: এটা আমার অনুবাদ না। আরেকজনের।
৬| ২০ শে সেপ্টেম্বর, ২০১৩ রাত ১০:০২
ইরফান আহমেদ বর্ষণ বলেছেন: ইদানিং আমি এক্সট্রা স্বর্ণাপুর আগে কমেন্ট করতাছি.... 
আপনের গান ফেবুতেও শেয়ার করি...খারান।
২৩ শে সেপ্টেম্বর, ২০১৩ সন্ধ্যা ৬:২৭
মুসাব্বির৬৬৬ বলেছেন: হেহেহে ! ঠিক আছে।
৭| ২১ শে সেপ্টেম্বর, ২০১৩ রাত ১:৩৩
ইয়ার শরীফ বলেছেন:
এই হইল পিটবুল সাহেবের গানের নমুনা
২৩ শে সেপ্টেম্বর, ২০১৩ সন্ধ্যা ৬:২৭
মুসাব্বির৬৬৬ বলেছেন: হুম ! 
©somewhere in net ltd.
1.jpg)
১|
২০ শে সেপ্টেম্বর, ২০১৩ সন্ধ্যা ৬:২৪
বটের ফল বলেছেন:
