২২ শে অক্টোবর, ২০২৩ বিকাল ৫:১৭

নিবর্হণ নির্ঘোষ বলেছেন: এখানে প্রায় সবকটা রুবাই হলো আনন্দের । এবার তো হতাশা নিয়ে লিখিনি ।

শেষ বয়সে তো হতাশায় ডুবতে হবে তো এই বয়সে উচ্ছ্বল থেকে কী লাভ ? এতে বরং কিছু স্মৃতি জমবে যা আমাকে আরও বেদনা দেবে !!

২২ শে অক্টোবর, ২০২৩ বিকাল ৫:১৮

নিবর্হণ নির্ঘোষ বলেছেন: ধন্যবাদ হে সম্রাট ! মনে হয় এই আপনার প্রথম পদার্পন আমার ব্লগাস্তানায় !

ভালো থাকবেন সবসময় !

২২ শে অক্টোবর, ২০২৩ সন্ধ্যা ৬:৪২

নিবর্হণ নির্ঘোষ বলেছেন: সত্যিই ভাই বিরহ জীবনকে বুঝতে শেখায় , জীবনের ভন্ডামিকে জানতে সাহায্য করে ।

আপনিও ভালো থাকবেন সবসময় !

২২ শে অক্টোবর, ২০২৩ সন্ধ্যা ৬:৪৪

নিবর্হণ নির্ঘোষ বলেছেন: নজরুলের অনুবাদ তো বেশ ঋদ্ধ কারণ তিনি মূল ফার্সি থেকে অনুবাদ করেছেন এবং ছন্দ ঠিক রেখেছেন । সম্ভবত ড। মুহাম্মদ শহীদুল্লাহও একই পথ অনুসরণ করেছেন !!

ধন্যবাদ আপনাকে পড়বার জন্য ভালো থাকবেন !

২২ শে অক্টোবর, ২০২৩ সন্ধ্যা ৭:০৪

নিবর্হণ নির্ঘোষ বলেছেন: আপনার মত জন্ম বোধান্ধের এইসব মন্তব্যে আসলে কিছুই যায় আসে না ।

যে নিজেই সাহিত্য বোঝে না সে সাহিত্য সমালোচক হলে অনেকটা কাকের ময়ূর সাজার মত হয়ে যায় । আপনি সে পথেই আছেন দয়া করে এইসব অন্য জায়গায় ঝাড়ুন !!

২২ শে অক্টোবর, ২০২৩ সন্ধ্যা ৭:১৫

নিবর্হণ নির্ঘোষ বলেছেন: ধন্যবাদ আপা এটা গতকাল জ্বরের দুর্বলতা নিয়ে লিখা । এত যে তোমাদের ভালো লাগবে আগে বুঝিনি । এমন কী কাটখোট্টা স্প্যানকড ভাইও যে এত পছন্দ করবেন আমি ভাবতেই পারিনি !!

ভালো থেকো আপা । এই অনুবাদগুলো কেমন লাগলো ?

২২ শে অক্টোবর, ২০২৩ সন্ধ্যা ৭:২৪

নিবর্হণ নির্ঘোষ বলেছেন: ধন্যবাদ আপা , যাক আমার কোন রুবাই তো দুজন মানুষের ভালো লাগলো !!


মন মেজাজ খারাপ থাকলে রুবাই লিখি । আর নিজের রুবাই পড়ি । এতে কিছুটা শান্ত হৈ আমি । আজ জ্বর নেই কাশি বেশি ।


আর স্প্যানকড কাটখোট্টা তো । তুমি বলেছিলে যে তোমার সাথে কাটখোট্টাদের ভালো ভাব হয় । তাই সেইদিক থেকেও প্রমাণিত হয় স্প্যানকড কাটখোট্টা হাহাহাহাহাহাহাহাহ !

২২ শে অক্টোবর, ২০২৩ সন্ধ্যা ৭:৩১

নিবর্হণ নির্ঘোষ বলেছেন: আপনি যদি রুমির কবিতা পড়তেন তবে আর এইসব বলতেন না । কারণ রুমি নিজেই এইসব লিখেছে । জানি আপনি পড়বেন না এবং পড়লেও আপনার মত বোধান্ধের ক্ষেত্রে তা বোধোদয় ঘটবে না তবুও বলছি কলেমন বার্কসের অনুবাদ করা রুমির "Two Ways Of Running" কবিতাটা পড়বেন।

আসলে আপনার মত বোধান্ধরা সাহিত্য নিয়ে মাথা না ঘামালে সাহিত্য ও ঐসব জ্ঞানী মানুষরা বেঁচে যাবে ।

২২ শে অক্টোবর, ২০২৩ সন্ধ্যা ৭:৩৪

নিবর্হণ নির্ঘোষ বলেছেন: আরেহ কাটখোট্টা মানে হলো খিটমিটে ।

অবশ্য রোবোকপরাও খিটমিটে । সে যাক , তুমি যেভাবে সামুর পাগলদের সামলাম তাতে তোমার শান্তিতে নোবেল পাওয়া উচিত ! হাহাহাহা

২২ শে অক্টোবর, ২০২৩ সন্ধ্যা ৭:৫১

নিবর্হণ নির্ঘোষ বলেছেন: তাহলে এই কাজ প্রথমেই করে বসেছেন কলেমন বার্কস , নজরুল, ড। মুহাম্দ শহীদুল্লাহ এবং আরও অনেকে । আমি তাঁদের অনুসরণ করে যাবোই ।

আর সত্য তো প্রকাশিত হবেই । সেটা আপনার মত বোধান্ধ যতই না বুঝুক না কেন ।

২২ শে অক্টোবর, ২০২৩ সন্ধ্যা ৭:৫২

নিবর্হণ নির্ঘোষ বলেছেন: ধন্যবাদ বড় ভাই ।

আপনার দ্বীপবাস কেমন চলছে ??

২২ শে অক্টোবর, ২০২৩ রাত ৮:০২

নিবর্হণ নির্ঘোষ বলেছেন: আরেহ তাই তো এটা তো ভেবে দেখিনি ।

সেই তো বুড়ো তো নাও হতে পারি । কিন্তু ঐ যে স্প্যানকড বলল বিরহ হলো অহংকার । তাই হতাশায় থাকতেই হবে হাহাহা !

শায়মা আপা প্রায়ই আমাকে বলেন আমি নাকি বুড়োদের মত কথা বলি । তুমিও বললে । যাক অল্প বয়সে বুড়ো হয়ে গেলাম !! হাহাহাহা

২২ শে অক্টোবর, ২০২৩ রাত ৮:০৪

নিবর্হণ নির্ঘোষ বলেছেন: আমি কোথায় বললাম আমি নজরুল ? নিজের বোধান্ধতা আর কত প্রমাণ করবেন ? ব্লগে আপনার একজন শিষ্য আছেন আপনি এইসব তার কাছে গিয়ে করুন । সে আপনার প্রশংসা করবে !

২২ শে অক্টোবর, ২০২৩ রাত ৮:১০

নিবর্হণ নির্ঘোষ বলেছেন: যাক, ভালো গেলেই ভালো । ফুটবলে হেরেছেন তো কী হয়েছে এনজয় তো করেছেন তাই না !!

সোনাগাজী কবে থেকে সাহিত্য বুঝতে শুরু করলো?

ওনার কথা বাদদিন । ওনার মাঝে মাঝে ময়ূর সাজবার ইচ্ছে হয় । কিন্তু উনি তা হতে পারেন না !

মিরোরডডল আপু সামুর পাগলদের যেভাবে সামলায় আসলেই দেখার মতো। ড্যাম স্মার্ট।

আমি কিছুদিন ভাবছিলাম আপনাকে বলবো যে ওনাকে মানসিক রোগের ডাক্তার হিসেবে ঘোষণা দিলে কেমন হয় ? উনি কিন্তু যোগ্য কী বলেন ?

ভালো থাকবেন ভাইজান !!

২২ শে অক্টোবর, ২০২৩ রাত ৮:১৩

নিবর্হণ নির্ঘোষ বলেছেন: -আমি প্রশ্নফাঁস জেনারেশনের সদস্য নই;

কিন্তু আপনি তো টুকলি করে পাস করা জেনারেশনের মানুষ । আপনার কৃতকর্মেই তো তা বোঝা যায় !

২২ শে অক্টোবর, ২০২৩ রাত ৮:১৬

নিবর্হণ নির্ঘোষ বলেছেন: -আপনি কবি নজরুল ইসলাম নন; উনি যা করেছেন, আপনি সেটা করতে গিয়ে রুমি ও ওমর খৈয়ামের জনপ্রিয়তা কমায়ে দেবেন।

বলেছি না একবার আপনার মত বোধান্ধের মন্তব্য আসলেই গ্রহণযোগ্য নয় । তবে হ্যাঁ আপনার মত পাঠক পেলে জনপ্রিয়তা যে কারও কমে যাবে !! সে যেই হোক !!

২২ শে অক্টোবর, ২০২৩ রাত ৮:১৮

নিবর্হণ নির্ঘোষ বলেছেন: আরেহ না উনি পারবেন । গোল্ডেন মিয়াকে যখন পারছেন তখন আশা আছে রে ভাইজান!!

২২ শে অক্টোবর, ২০২৩ রাত ৮:২৫

নিবর্হণ নির্ঘোষ বলেছেন: আপা এমন আহ্‌বান এর আগে আমি অনেক করেছি । উনি এড়িয়ে গেছেন । উনি কখনওই এই নিয়ে কথা বলবেন না কারণ উনি আসলেই অনুবাদ সম্পর্কে জানেন না ও সাহিত্য সম্পর্কে কিছুই জানেন না ।

এমন না আমার অনুবাদ খুব ভালো । উনি যেসব খারাপ দিক আমার অনুবাদে আছে তা ধরে দিতে পারেন কিন্তু তা না করে উনি অদ্ভুত সব কথা বলে যান । এরপর শেষমেশ এক ট্যাগ লাগিয়ে দেন যে " আপনি একজন অসৎ মানুষ" । আমার মাঝে মাঝে মনে হয় কী করে ওনার আশেপাশের মানুষেরা সুস্থ থাকেন ??

২২ শে অক্টোবর, ২০২৩ রাত ৮:২৭

নিবর্হণ নির্ঘোষ বলেছেন: ব্লগে ওনার মত অপ্রাসঙ্গিক মানুষ আর দুটো নেই । আরেকজন আছেন উনি কমিয়ে এনেছেন । তবে ইনি কমাননি । ইনি আসলে প্রাসঙ্গিক ব্যাপারটাই বোঝেন না । আর প্রশ্নফাঁস ব্যাপারটাই আসলে উনি টানেন ওনার বিতর্কে হেরে যাবার ব্যাপারটাকে ঘোরাবার জন্য !!

২২ শে অক্টোবর, ২০২৩ রাত ৮:৪২

নিবর্হণ নির্ঘোষ বলেছেন: কিছু মনে করবার নেই আপনার মত বোধান্ধ কী করল না করল তাতে কী আসে যায় । আমার সেই পোস্টে তো আপনার অনেক জারিজুরি ফাঁস হয়েছিল । আমার সেইসব নেই । তাই ভয়ও নেই ! আর পারলে আপনার কমেন্ট ব্যান তুলে নিয়েন যাতে করে আমিও আপনার ঐ পোস্টে গিয়ে কিছু বলে আসতে পারি ।

আর পারলে মিরোরডডলের মন্তব্যের জবাব দেবেন !!

২২ শে অক্টোবর, ২০২৩ রাত ৮:৪৬

নিবর্হণ নির্ঘোষ বলেছেন: না না আসলে সন্ধ্যে হলেই ওনার এই ভীমরতি দেখা দেয় ।

ওনার পোস্টে গিয়ে একবার আমি অমন করেছিলাম বলে উনি আমাকে কমেন্ট ব্যান করেছিলেন । আমি সম্মান দেখিয়ে তাও করিনি । এখন দেখছি তাই করতে হবে । কে চাইবে বলো পাগলের বিড়ম্বনা সইতে ?

২২ শে অক্টোবর, ২০২৩ রাত ৯:১১

নিবর্হণ নির্ঘোষ বলেছেন: আপনার যা অভিজ্ঞতা আমার এই একবছরেও সেই একই অভিজ্ঞতা । ওনার একটাই কাজ নীচুমানের মন্তব্য ও পোস্ট করে যাওয়া । তবে তিনি নিজের কাজকে বড় মনে থাকেন সেখানে ভুল ধরলে তিনি তাকে পেয়ে বসেন !! এই ব্যক্তি আসলেই একজন অপব্লগার !

২২ শে অক্টোবর, ২০২৩ রাত ৯:১৯

নিবর্হণ নির্ঘোষ বলেছেন: ধন্যবাদ আপা । যা বলেছো তা মেনে চলবার চেষ্টা করবো ।

তোমারও রাত্রি শুভ হোক !!

৩১ শে অক্টোবর, ২০২৩ বিকাল ৪:৪১

নিবর্হণ নির্ঘোষ বলেছেন: আপনাকে মনে হলে ওনাকেও হতে বাধ্য ।

২৩ শে অক্টোবর, ২০২৩ সকাল ৯:৪৬

নিবর্হণ নির্ঘোষ বলেছেন: আপনার মন্তব্য বরাবরের মত দারুণ হয়েছে । ধন্যবাদ মন্তব্যের জন্য !

আসলে ওনার মস্তিষ্কে সমস্যা আছে বলেই এইসব উনি করে থাকেন । উনি যখন দেখেন পোস্ট ভালো হচ্ছে বা কেউ করেছে উনি সঙ্গে সঙ্গে লেগে পড়েন । তবুও যদি যৌক্তিক সমালোচনা করতেন মেনে নেয়া যেত । কিন্তু ওনার কথার আগা ও মাথা থাকেই না ।

আসলে বিলুপ্তপ্রায় জিনিস তো তাই ব্লগে টিকে আছে । তবে মনে হয় না ব্লগ কর্তৃপক্ষের সিদ্ধান্তকে উনি সম্মান দেখান । দেখালে এমনটা করতেন না ।

ভালো থাকবেন সবসময় !!

২৩ শে অক্টোবর, ২০২৩ সকাল ৯:৪৯

নিবর্হণ নির্ঘোষ বলেছেন: ইতরামির উত্তর আসলে ভদ্র ভাষায় হয় না জানি । কিন্তু এটা ব্লগ । এখানে তো অভদ্রতা আমি করতে পারি না । ওনার লাইনে বললেই তো আমি উনি হয়ে যাবো । কী দরকার নিজেকে অপচয় করবার ?

পোস্টটি পড়বার ও মন্তব্যের জন্য ধন্যবাদ । ভালো থাকবেন সব সময় !

২৩ শে অক্টোবর, ২০২৩ বিকাল ৫:০০

নিবর্হণ নির্ঘোষ বলেছেন: ধন্যবাদ ভাইজান পড়বার ও মন্তব্য করবার জন্য । অনুপ্রেরণা পেলাম । ভালো থাকবেন সবসময় ।

সোনাগাজী আসলেই নিজেকে ভাঁড় করে তুলছেন নিজেকে অথচ উনি ঠিকভাবে চললে এখানে অগ্রজ ব্লগারদের মত সম্মানিত হতেন !

২৩ শে অক্টোবর, ২০২৩ বিকাল ৫:০১

নিবর্হণ নির্ঘোষ বলেছেন: ধন্যবাদ সোনালীভাই , অনুপ্রেণা বোধ করছি !!

২৩ শে অক্টোবর, ২০২৩ বিকাল ৫:১৬

নিবর্হণ নির্ঘোষ বলেছেন: ওনার এই ভন্ডামি সিনিয়র ব্লগার থেকে আমার মত জুনিয়র ব্লগার সবাই একে একে চাক্ষুষ সাক্ষী হয়েছেন ।

উনি এইসব করে বেড়ান নির্লজ্জতার সাথে । আসলে যার দুকান কাটা যায় তার কাছে এইসব কোন ব্যাপারই না । ভালো থাকবেন ভাইজান । নতুন ছবিব্লগ কবে পাবো ?

২৪ শে অক্টোবর, ২০২৩ বিকাল ৫:১২

নিবর্হণ নির্ঘোষ বলেছেন: হাহাহাহাহা ,

উনার তো এই কাজ । বাগড়া দেয়া উনি হলেন এই ব্লগের ঈর্ষান্বিত একজন ব্লগার । ভালো পোস্ট সহ্য হয় না ওনার ।

আসলে আমারই ভুল ওনাকে আমার থামিয়ে দেয়া উচিত ছিল !!

ধন্যবাদ অধীতি মন্তব্য করবার ও পড়বার জন্য !!

২৪ শে অক্টোবর, ২০২৩ বিকাল ৫:১২

নিবর্হণ নির্ঘোষ বলেছেন: হাহাহাহাহাহা

আমারও ভুল আছে একজন রামছাগলের সাথে তর্ক করেছি বলে !! ধন্যবাদ পড়বার ও মন্তব্য করবার জন্য !

২৬ শে অক্টোবর, ২০২৩ বিকাল ৫:৩৬

নিবর্হণ নির্ঘোষ বলেছেন: ধন্যবাদ আপা পড়বার ও মন্তব্য করবার জন্য ।

আমিও তেমন মন্তব্য আশা করেছিলাম কিন্তু বিধি বাম । একজন সব নষ্ট করে দিল । আমি মনে কিছুই রাখছি না কারণ এই অপব্লগারের শিকার সবাই ।

সে যাক আপা । আমার নিজের লেখা রুবাই এই ব্লগে আছে চাইলে আপনি পড়তে পারেন !

নতুন বছরটা নাহয় শুরু হোক নিজের দুটো রুবাই দিয়ে !!

২৭ শে অক্টোবর, ২০২৩ সন্ধ্যা ৭:৫০

নিবর্হণ নির্ঘোষ বলেছেন: ধন্যবাদ মারুফ তারেক ।

অনেক বিশেষজ্ঞ মনে করেন এপিকুরাস , চার্বাক, খৈয়াম, লালন এরা একই কথা বাতলে গেছেন ।

আপনার এখানে একটু ভুল আছে মনে হয় , লালন বলেছেন " বাকীর লোভে নগদ পাওনা কে ছেড়েছে এই ভুবনে!"

৩১ শে অক্টোবর, ২০২৩ বিকাল ৩:৩৫

নিবর্হণ নির্ঘোষ বলেছেন: ধন্যবাদ সাচু ভাই অনুবাদ পড়বার ও মন্তব্য করবার জন্য । আসলে রুবাইকে বুঝতে হলে প্রাচীন কিছু ইতিহাস মাথায় রাখতে হয় । অত বেশি নয় এই সামান্যটুকু ।

আপনি যে ভাব বোঝার চেষ্টা করছেন এটাই কবিতা বুঝবার মূল বিষয় ।

হ্যাঁ প্রায় সব রুবাই কাজী নজরুল ইসলাম অনুবাদ করেছেন । ভারতীয় অনেকেই করেছেন !!

প্রথম রুবাইটাতে স্বর্গহীন প্রেম মানে হলো স্বর্গের সাথে যায় না এমন প্রেম । আসলে এখানে স্বর্গকে তুচ্ছ গণ্য করা হয়েছে । অন্তত আমার অনুবাদ তাই বলে !!

৩১ শে অক্টোবর, ২০২৩ বিকাল ৪:০৭

নিবর্হণ নির্ঘোষ বলেছেন: হাহাহাহা । বাহ্ তবে তো তুমি রুবাই না যতটা পড়েছো তার চেয়ে বেশি ছবি দেখেছো । মজার ব্যাপার হলো এই খৈয়াম আর হাফিজকে কেন যেন পার্সিয়ানরা কেবল প্রেমের কবি বলেই চালিতে দিতে চেয়েছে । অথচ দুজনই প্রেম থেকে দূরে ছিল । এমনকি ওমর খৈয়াম নিজেই ।


আমার খুব প্রিয় একটি রুবাই তোমাকে অনুবাদ করে দিলাম !

সেই প্রাসাদ ছেড়ে চলে এসো এই বুড়ো খৈয়ামের সাথে
কায় খসরু আর রুস্তমকে ফেলে এসো তফাতে ।
আর যদি হাতেম তোমার জন্য কেঁদে বুক ভাসিয়ে দেয়
তবে হে দৃষ্টরজা কর্ণপাত করো না তাতে !!

৩১ শে অক্টোবর, ২০২৩ বিকাল ৪:১৮

নিবর্হণ নির্ঘোষ বলেছেন: আমারও এই ছবি দেখতে দেখতে বইয়ের সাথে বন্ধুত্ব । আসলেই সেই সময় কেন যেন পড়বার চাইতে দৃশ্যায়নেই বেশি আগ্রহ থাকতো ।


হা হা হা ............

In one word, superb!!!

এই রুবাইটা আমার সবচেয়ে প্রিয় । যদিও খৈয়াম এভাবে কাউকে বলেইনি !!

৩১ শে অক্টোবর, ২০২৩ বিকাল ৪:৪০

নিবর্হণ নির্ঘোষ বলেছেন: ধন্যবাদ আপা ।

আচ্ছা আপা তুমি বল তো আমরা জ্ঞানী ও বোদ্ধা বললে কোন সময়ের মানুষ বুঝি ?

চল্লিশের মানুষদের সবচেয়ে বেশি জ্ঞানী বলে ধরে নেয়া হয় সেই প্রাচীন সময় থেকে । কারণ এই সময়টাতে ভাবাবেগ অনেক কমে যায় । ফলে চুলচেরা বিশ্লেষণ করা যায় । আবার এই সময়ে সঠিক দীক্ষা লাভ হয় । তাই ঐ বয়সের মানুষদের ছবিতে দেখা যায় । আর যেসব মেয়েদের দেখেছো তাদের সবার বয়স অনেকটাই ১৬ থেকে ২৫ এর মধ্যে !!

৩১ শে অক্টোবর, ২০২৩ বিকাল ৪:৪৭

নিবর্হণ নির্ঘোষ বলেছেন: হাহাহাহাআহাহাহা । তাই নাকি !

কোথায় বলেছো আপা ?


বেশ করেছো বলে আমি আকারেও অনেকটা বনসাই হাহাহাহাহা ।

০১ লা নভেম্বর, ২০২৩ সন্ধ্যা ৭:১১

নিবর্হণ নির্ঘোষ বলেছেন: দেখেছি আপা ।

কমেন্ট করেছি আপা ।

রিপ্লাই পড়েছি আপা ।

এখন শায়মা আপার খোঁজ করছি আাপা

০২ রা নভেম্বর, ২০২৩ রাত ৯:৪৫

নিবর্হণ নির্ঘোষ বলেছেন: ঐ আরকি একটু বেশি আপা ডাকলাম । ঐ অনেকটা সব কথার আগে মাননীয় স্পিকার বলবার মত আরকি