প্রেমিক -প্রেমিকার মৃত্যু – শার্ল বোদলেয়ার

১৩ ই মার্চ, ২০১৩ রাত ১০:১১

কবরের মতো গভীর ডিভানে লুটিয়ে

মৃদু বাসে ভরা রবে আমাদের শয্যা,

সুন্দরতর দুর আকাশেরে ফুটিয়ে

দেয়ালের তাকে অদ্ভুত ফুলসজ্জা ।



যুগল হৃদয়, চরম দহনে গলিত,

বিশাল যুগল- মশালের উল্লাসে

হবে মুখোমুখি – দর্পনে প্রতিফলিত

যুগ্ম প্রানের ভাস্বর উদ্ভাসে ।



গোলাপি এবং মায়াবী নীলের সৃষ্টি

এক সন্ধ্যায় মিলবে দুয়ের দৃষ্টি,

যেন বিদায়ের দীর্ণ দীর্ঘশ্বাস ;



পরে, দ্বার খুলে, মলিন মুকুরে রাঙাবে

এক দেবদূত, সুখী ও সবিশ্বাস ;

আমাদের মৃত আগুনের ঘুম ভাঙাবে ।



[প্রেমিক – প্রেমিকার মৃত্যু ( La Mort des Amants)

শার্ল বোদলেয়ার : তার কবিতা ; মৃত্যু ( La Mort ) অনুবাদ : বুদ্ধদেব বসু ]

০ টি +০/-০