১| ২৩ শে এপ্রিল, ২০১০ সকাল ৭:১৭

হাসান মাহবুব বলেছেন: আমরা তো কেউ আসসালামুয়ালাইকুম বলিনা। এই আরবী শব্দটা এখন বাংলায় বিবর্তিত হয়ে যে রূপ ধারণ করেছে তা হল, স্লামালিকুম। এতে আমি কোন সমস্যা দেখিনা। এক ভাষা আরেক ভাষার মধ্যে আসলে বিবর্তিত হতেই পারে। মূল ব্যাপারটা হল আমরা কি বুঝাতে চাচ্ছি। আর আপনি তা বুঝতে পারছেন কিনা।

নমস্কার। এটা বললে বেখাপ্পা লাগবে যেহেতু এটা আমাদের এখানে বহুল প্রচলিত না। কিন্তু বললেও কোন সমস্যা দেখিনা। আচ্ছা এটার অর্থ কি? সুন্দর অর্থ থাকলে এটাও বলা যেতে পারে।

২| ২৩ শে এপ্রিল, ২০১০ সকাল ৭:২২

ফুয়াদ০দিনহীন বলেছেন: আসালামুয়ালাইকুম,
ভাই, আপনি মনে হয় অন্যের ধর্ম নিয়ে একটু বাড়াবাড়ি করে ফেলেছেন, তার নিকট দুঃখ চাওয়া উচিত ছিল। এভাবে অন্য কে ছোট করা উচিত না, তাহলে তারাও ভুল বোঝে আক্রমনাত্তক উত্তর দিতে পারে। তবে আপনি দাড়ুন ভাবে সব সামলে নিয়েছেন বলে মনে হঈতেছে। তবে লেখা সুন্দর হয়েছে।

৩| ২৩ শে এপ্রিল, ২০১০ সকাল ৭:৩০

নুরুন নেসা বেগম বলেছেন: দেখেছি, এক হিন্দু আরেক হিন্দুকে নমস্কার বলছে। কিন্তু সেই হিন্দুই আরেক নন-হিন্দুকে 'আদাব' বলছে।অনেক হিন্দু এখন আসসালামুয়ালাইকুম বলে। ধীরে সুস্হে না বলায় আসসালামুয়ালাইকুম হয়ে গেছে স্লামালিকুম।এ প্রথা যেমন সামাজিক রীতি, তেমনি ধর্মীয়ও।

৪| ২৩ শে এপ্রিল, ২০১০ সকাল ৭:৩৮

ইবনুস সাবীল বলেছেন: প্লাস দিলাম!

৫| ২৩ শে এপ্রিল, ২০১০ সকাল ৭:৪২

পিচ্চি হুজুর বলেছেন: ফুয়াদ০দিনহীন বলেছেন: আসালামুয়ালাইকুম,
ভাই, আপনি মনে হয় অন্যের ধর্ম নিয়ে একটু বাড়াবাড়ি করে ফেলেছেন, তার নিকট দুঃখ চাওয়া উচিত ছিল। এভাবে অন্য কে ছোট করা উচিত না, তাহলে তারাও ভুল বোঝে আক্রমনাত্তক উত্তর দিতে পারে। তবে আপনি দাড়ুন ভাবে সব সামলে নিয়েছেন বলে মনে হঈতেছে। তবে লেখা সুন্দর হয়েছে।

৬| ২৩ শে এপ্রিল, ২০১০ সকাল ৭:৫৫

রামন বলেছেন: সালামের পাশাপাশি বিধর্মীরা যে আরবী শব্দটি বেশী ব্যবহার করে সেটি হচ্ছে শোকরান।

৭| ২৩ শে এপ্রিল, ২০১০ সকাল ৭:৫৬

সাঈফ শেরিফ বলেছেন: এখন মানুষের ধর্মবোধ জেনে সালামের ধরন পরিবর্তন করি। ধর্মীয় অনুশাসনের ধার ধারেনা, কিন্তু নিজেকে সম্ভ্রান্ত মুসলিম পরিবারের সদস্য মনে করে তাদেরকে শালামালাইকুম দেয়াটাই শোভনীয়। বিদঘুটে আরবি ভাষা আমার মত ছোটলোক বাঙালের মুখে বিকৃত হয়ে শালামালাইকুম হয়ে গিয়েছে, অর্থ থাকুক বা না থাকুক, আমার মনের শুভেচ্ছা প্রকাশ হল কিনা সেটাই মুখ্য। আর যারা ধর্মীয় অনুশাসন মানেন তারা শালামালাইকুম জাতীয় শব্দের উত্তর দিতে বাধ্য নন। যদিও সম্ভ্রান্ত মুসলিম পরিবারের জোশে তারা তথাকথিত সালামের উত্তর দেয়া ওয়াজিব বলে ফতোয়া দিয়ে বসতে পারেন, অহংবশত। খুব ভদ্রতা দেখাতে চাইলে শালামালাইকুমের জবাবে শুদ্ধ করে সালামটা শুনিয়ে দেয়া উচিত। বিজাতীয় আরবীয় সম্ভাষণ ব্যবহার না করতে চাইলে আরো ভাল, বিকৃত করে অর্থহীন শব্দ সমষ্টি উচ্চারণের মানে নাই।

৮| ২৩ শে এপ্রিল, ২০১০ সকাল ৭:৫৬

চৌকষ বলেছেন: আপনর প্রতি শান্তি বর্ষিত হোক। সম্ভবত ওম শান্তি। সালাম একটি সম্প্রদায়ভুক্ত লোকদের হলেও এটি একটি অসাম্প্রদায়িক ও মানবিক উচ্চারণ। আপনি গল্পছলে অন্যকাউকে উপস্থিত না করেও শব্দটি নিয়ে বিশ্লেষণে আসতে পারতেন।

তবু বলি, সুন্দর হয়েছে। প্লাস।

৯| ২৩ শে এপ্রিল, ২০১০ সকাল ৭:৫৬

দক্ষিনা বাতাস বলেছেন: সব মানুষ তার নিজের ধর্ম কে ভালবাসে / এর এটাই স্বাভাবিক / মাঝে মাজে কেউ ধর্ম নিয়ে বারবারই করে ফেলে এটা অসাভাবিক / কেউ যখন তুলনামূলক লেখা লিখবে তখন তাকে বিসয়্বস্তুর প্রতি আরো যত্নবান হাও উচিত / কেউ যদি আওয়ামী লিগ এর অন্ধ ভক্ত হয় তবে তার পক্ষে বিএনপি অর লিগ এর তুলনামূলক লেখা সম্ভব নয় / আপনি যদি শুরুতেই অন্য ধর্ম কে গালি দেন তবে তাদের কেউ কিন্তু আপনার লেখা পড়বে না / কাউকে চড় মেরে ভালো কথা সেখান যায়না / তায়েফের ময়দানে রক্তাক্ত নবিজি কিন্তু তাদের গালি দেন নাই, কোনো কটু কথা বলেন নাই / আমরা তো সেই নবীজির অনুসারী / আমরা কি পেরেছি তার এই গুন টা অনুসরণ করতে / সেখানে আমরা অন্যদের কিভাবে বলি যারা জানেনা আলোর পথ কি , মুক্তির পথ কি ! এমন কিছু লেখেন ভাই যাতে তারা সত্যের পথ সম্পর্কে জানতে আগ্রহী হয়. / সত্যের পথে আসতে চায় / আপনাকে মাইনাস দিলাম . দুঃক্ষিত

১০| ২৩ শে এপ্রিল, ২০১০ সকাল ৭:৫৭

নুরুন নেসা বেগম বলেছেন: শোকরান জিদ্দান!

১১| ২৩ শে এপ্রিল, ২০১০ সকাল ৮:৫৫

হুপফূলফরইভার বলেছেন: ভাই অন্যকে হেয় না করে নিজ ধর্মের শ্রেষ্ঠত্ব যুক্তি সহকারে তুলে ধরাই ইসলামের বিধান। আপনার চমৎকার উপস্থাপনার জন্য 'ডাবল ++'
আর 'আধা পাদ্রীর' সাথে মার্জিত যূক্তিতে না যাওয়ায় আরো কৌশলি উপস্থাপনায় যাবার আন্তরিক পরামর্শ সহ 'ফ্রেন্ডলি মাইনাস'

১২| ২৩ শে এপ্রিল, ২০১০ সকাল ৯:৫৬

শৈল্পিক ভাবনা বলেছেন: ফুয়াদ০দিনহীন বলেছেন: আসালামুয়ালাইকুম,
ভাই, আপনি মনে হয় অন্যের ধর্ম নিয়ে একটু বাড়াবাড়ি করে ফেলেছেন, তার নিকট দুঃখ চাওয়া উচিত ছিল। এভাবে অন্য কে ছোট করা উচিত না, তাহলে তারাও ভুল বোঝে আক্রমনাত্তক উত্তর দিতে পারে। তবে আপনি দাড়ুন ভাবে সব সামলে নিয়েছেন বলে মনে হঈতেছে। তবে লেখা সুন্দর হয়েছে।

১৩| ২৩ শে এপ্রিল, ২০১০ দুপুর ১২:৩৯

গুরু তুমি মহান, তোমারে করি প্রনাম বলেছেন: আপনার মূল প্রশ্ন ছিলো সালামের রেওয়াজ ধর্মীয় রীতি না সামাজিক রীতি?

যখন আমরা সালাম দেই সেটা আরবীতে দেই, তার কারন এই শব্দমালা এবং এই রীতিটা আমরা ইসলাম থেকে শিখেছি। এবং ইসলাম এই রীতিতে একজন মুসলমানকে অন্য মুসলমানের প্রতি করতে বলেছে।

একটা গুরুত্বপূর্ন বিষয় যে, সালাম দেওয়াটা কিন্তু শুধু মাত্র অপর মুসলমানের জন্য প্রযোজ্য। অন্য ধর্মের কাউকে সালাম দেওয়া যাবে না। এইটা ইসলামী বিধান, কোরআন হাদিসের কথা।

সালামের অর্থ হলো ""আপনার উপর শান্তি বর্ষিত হোক" এটা একটা দোয়া মূলক বক্তব্য। এই শান্তি শুধু মাত্র আল্লাহর কাছ থেকে প্রদত্ত। সুতরাং আল্লাহর কতৃক শান্তি প্রদত্ত শুধু মাত্র মুসলমানদের জন্য। অন্য ধর্মবলাম্বীদের জন্য আল্লাহর রহমত বা শান্তি বর্ষিত হবার জন্য দোয়া করা যায় না।

সুতরাং সলাম যেহেতু এক মাত্র মুসলিম ছাড়া অন্য ধর্মের কাউকে দেওয়া যাচ্ছে না সেই ক্ষেত্রে এটা অবশ্যই ধমীয় রেওয়াজ।

সামাজিক রেওয়াজ সকল ধর্মের প্রতি করা যায়, যেমন হ্যাপি নিউ ইয়ার বলা।
আর ধর্মীয় রেওয়াজ শুধু সেই ধর্মের লোকদের প্রতি করতে হয়।


হাসান মাহবুব @ সালাম কোনো সামাজিক রেওয়াজ না। যে মূল অর্ধ ঠিক রেখে যে কোনো পদ্বতিতে করা যাবে।

১৪| ২৩ শে এপ্রিল, ২০১০ দুপুর ২:৩৭

বিপ্লব কান্তি বলেছেন: * সমাজ ও ধর্ম একে অন্যের সাথে জড়িত। সমাজ থেকেই ধর্মের উৎপত্তি । ধর্ম যতই পড়বেন ততই দেখবেন এটি সমাজের একটি দর্পন। মোটামোটি একটি ধারনা পাওয়া যায় , তখনকার সমাজের যখন ধর্মটি বেড়ে উঠেছিল।

সনাতন বা হিন্দু ধর্মাম্বলীরা নমস্তে/নমস্কার বলে থাকে একে অন্যের সাথে কুশল বিনিময়ের সময় । হরে কৃষ্ণ, রাম-রাম, জয় মহাপ্রভু ইত্যাদি ও বলে থাকে।

নমস্তে = নমস + টে

সহজ অর্থ হল , আমি তোমাকে নতমস্তকে অভিবাদন জানালাম, বুড়োআংগুল ললাটে লাগানো থাকবে। মাথা নত হবে । এটি ছোট বড় কাউকেই দেওয়া যায়। তবে আমার মনে হয় এটি অন্য ধর্মাম্বলীদের দেওয়া ঠিক নয় । কারন এটি শুধু তোমাকে অভিবাদনই প্রকাশ করে না। আরো ধর্মীয় ব্যাপার সেপার আছে। এজন্য আদাব শব্দটির উত্তান।
আদব এর বহুবচন হল আদাব।

ঈশ্বরকে ও ভক্তি/নমস্তে/নমস্কার দেওয়া হয় । তখন এর অর্থ বদলে যায়। ভক্তি করা কয়েক রকমের আছে। শুয়ে পড়ে, দাঁড়িয়ে।

নম: = আমার নয় ,

টে = তোমার

------

কিছুই আমি বা আমার নয় , সব কিছুই তোমার , তুমিই সব । আনুগত্য প্রকাশ করা হয় । এক ও অদ্বীতিয় ঈশ্বরের প্রতি আনুগত্য ।

সনাতন ধর্মে ঈশ্বরই যুগে যুগে মর্ত্যধামে আসেন ।

"Yada Yada Hi Dharmasya

Glanirva Bhavathi Bharatha,

Abhyuthanam Adharmaysya

Tadatmanam Srijami Aham'.

Bhagavad Gita (Chapter IV-7)


মাথা নত করা হয়, ঈশ্বরের উদ্দেশ্যে, সেই মহাজ্ঞানী , যে সব জ্ঞান ধারন করে আছেন। সবই তার উদ্দেশ্যে। যে কখনো দশরথের ছেলে রাম হয়ে এসে প্রজার প্রতি কর্তব্য করতে গিয়ে নিজের অংশ সীতাকে ও পরীক্ষার সম্মুখীন করে, ত্রেতাতে এসে রাধা সাথে প্রেম, নিমাই হয়ে জাতপাতের হিংসা বিভেদ ভুলতে যাওয়া ।

১৫| ২৫ শে এপ্রিল, ২০১০ বিকাল ৩:২২

ফুয়াদ০দিনহীন বলেছেন: " বর্তমানে একদল ধার্মিক লোক দেখি তারা ধর্মকে এত শ্রদ্ধা করেন যে কোন ধর্মের কথা মুখেই আনা অন্যায় মনে করেন। তারা মনে করেন ধর্ম বা তার অনুশাসন কোন আলোচ্য বিষয়ের মধ্যেই পড়ে না।
তাদের থেকে আল্লাহর আশ্রয় কামনা করি"

এ অংশ আমার দৃষ্টি আকর্ষিত হয়েছে। আপনি কি আমার কমেন্টে দেখে আমার সম্পর্কে এমন ধারনাই করেছেন নাকি?

সমালোচনা দোষ না, কিন্তু এতে প্রতিপক্ষ কষ্ট পেল কি না দেখতে হবে, এখন যদি এমন হয়, সে উলটা আল্লাহ পাক আর তার রাসূল সঃ কে গালিগালজ শুরু করল তাতে তো ভয়ংকর। নাস্তিক দের সাথে আমার বেশ তর্ক হয়, আর এতে আমি বুঝতে পারি কিছুটা, আপনি ই যে স্টাইল টি নিয়েছেন ঐ একই স্টাইল নাস্তিক রা ইয়োজ করে। তাই, আমাদের আরেকটু সাবধান হতে হবে। আপনি আমার ব্লগটি ঘুরে আসতে পারেন, আশা করি এমন ধারনা আপনার থাকবে না। আমার পোষ্ট গুলি লক্ষ্য করুন, অধিকংশ বিষয় একই ব্যাপার কাছে চলে আসে, আর তা হল আমার ধর্ম ইসলাম। ব্লগে আসাই হয়েছে, নাস্তিকদের সাথে যুক্তি তর্ক করতে করতে, যদি তাদের অপপ্রচার কিছুটা থামিয়ে দিতে পারি। আল্লাহ পাক আমাদের ক্ষমা করুন। আমিন

১৬| ২৫ শে এপ্রিল, ২০১০ বিকাল ৩:২৪

ফুয়াদ০দিনহীন বলেছেন: আপনার উপরের মন্তব্য দেখে খারাপ লাগল, তাই ওই মন্তব্য করলাম আমার দায়িত্ব হিসাবে, কারন আমি মুসলিম। এটাই আমার দায়িত্ব নিজে নিজে মনে মনে মুসলিম না বলে প্রকাশ্যে মুসলিম বলা ধন্যবাদ।

১৭| ২৯ শে এপ্রিল, ২০১০ সকাল ৯:৫৬

হ্যামেলিন এর বাঁশিওয়ালা বলেছেন: ভূত মহাশয়কে সালাম জানাই।

১৮| ০৭ ই মে, ২০১০ রাত ৮:০৯

মোহাম্মদ লোমান বলেছেন:
একটি চমৎকার উপস্থাপনা। যুক্তি এবং ব্যাখ্যা অসাধারণ মনে হয়েছে আমার নিকট। আমার জীবনে অনেক আলেমের ওয়াজ শুনেছি। কিন্তু সালামের উপর আপনার লিখাটির মত সহজ সরল বক্তব্য আর শুনি নি।
+ এবং প্রিয়তে-

১৯| ০৭ ই মে, ২০১০ রাত ৮:৩১

নিশাচর নাইম বলেছেন: Click This Link

২০| ০৭ ই মে, ২০১০ রাত ৮:৩২

নিশাচর নাইম বলেছেন:

২১| ১৯ শে জুন, ২০১০ ভোর ৬:০৯

বাংলাকে ভালবাসি বলেছেন:
ভাল হয়েছে হযরাত।

হেদায়েত প্রত্যাশীদের উপর শান্তি কামনা করছি।