২০ শে নভেম্বর, ২০১৯ দুপুর ২:১৪

মস্টার মাইন্ড বলেছেন: মোটেই অপ্রচলিত নয়। বরং নতুন গুলোর চে এখনো বহুল প্রচলিত। সবগুলো একসাথে নতুন দিললে না পেলেও আদালতের কার্যক্রমে এখনো ব্যাবহার করা হয়।

২১ শে নভেম্বর, ২০১৯ দুপুর ২:০৯

মস্টার মাইন্ড বলেছেন: শুধুমাত্র আপনার জন্যঃ

সাং = সাকিন, সাকিম।
গং = অন্যরা, সমূহ।
মোং = মোকাম।
কিঃ = কিস্তি।
এজমালি/ইজমালি = যৌথ, সংযুক্ত, বহুজনের একত্রে।
কিত্তা/ কিতা = আববি ‘ক্বত্বহ’ শব্দজাত।
ছানি = আরবি শব্দ, অর্থ দ্বিতীয়বার।
ছোলেনামা = মীমাংসা, আপোষ/আপস।
জঃ = জমা।
খারিজ = সাধারণ অর্থে বাতিল করা হয়েছে এমন বোঝায়।
দং = দরুন, বাবদ, দখল।
নিম = ফারসি শব্দ।
নং = নম্বর বা সংখ্যা অর্থে বোঝানো হয়।
পঃ = পঞ্চম বা পাঁচের স্থানীয়।
পোঃ = পোস্ট অফিস বা ডাকঘর বোঝানো হয়।
মহঃ = মহকুমা।
মুসাবিদা = খসড়া তৈরি করা।
হিঃ = হিসাব।
চৌঃ = চৌহদ্দি।
তঃ/তপঃ = তফসিল, তহশিল।
বিতং = বিস্তারিত বিবরণ, কৈফিয়ত, বৃত্তান্ত অর্থে ব্যবহূত হয়।
মাং/ মাঃ = মারফত।
সহঃ = সহকারী, যিনি কাজে সহযোগিতা করেন।
সুদিখত = একশ্রেণীর বন্ধকী দলিল।
তামাদি = ফারসি শব্দ। এর অর্থ নির্ধারিত সময়সীমা।
হলফ = সত্য বলার জন্য যে শপথ করা হয়।