নির্বাচিত পোস্ট | লগইন | রেজিস্ট্রেশন করুন | রিফ্রেস

আমার না বলা কথামালা---

ভাল লাগে মানুষকে সৃস্টিকে প্রকৃতিকে

লীনা জািম্বল

সবার হাসি হোক অমলিন-------------

লীনা জািম্বল › বিস্তারিত পোস্টঃ

গারোদের আচিক ভাষা-১ম র্পব- Achick Language

২৯ শে ফেব্রুয়ারি, ২০১২ রাত ১০:৩১





মাতৃভাষার সচেতন মাসের শেষ দিনে নিজের মাতৃভাষার প্রতি কেমন যেন টান/তাড়না অনুভব করছি । তার মধ্যে একটি পত্রিকাতে “আদিবাসী ভাষামেলা” র্শীষক খোলাকলম লেখা পড়ে হৃদয়ে ছেদ করে একটা কি যেন অনুভব করলাম । সেখানে গারো ছড়া লেখা দেখে একটু বেদনার অনুভুতি টের পেলাম । কারন আমরা কি কখনোও বাঙালী ছড়া বলি? আসলে প্রকৃত অর্থে সেটা হবে আচিক ছড়া ।



বাঙালী জাতির যেমন ভাষা তেমনি গারো আদিবাসিদের ভাষার নাম আচিক । গারো আদিবাসিরা আচিক ভাষায় কথা বলে তবে অঞ্চল ও গোত্র ভেদে অন্য ভাষা যেমন- আতং, আবেং, নিগাম, দোয়াল বা কচ্চু ভাষা দিয়েও মনের ভাব আদান প্রদান করে ও কথা বলে । আবেং আঞ্চলিক ভাষা প্রায় আচিক ভাষার মত এবং এটি কমন ভাষা হিসাবে ব্যবহৃত হয় । বাংলাদেশের গারো স¤প্রদায় ভুক্তরা আবেং ভাষাকে কম বেশী সবাই জানে ও বলতে পারে কমবেশী সবাই ।



মনের ভেতর থেকে তাড়না জাগ্রত হচ্ছে অন্য বন্ধু ও প্রতিবেশীদের যাদের আগ্রহ আছে আমাদের প্রানপ্রিয় ভাষাকে শেখার তাই এ ক্ষুদ্র প্রয়াস । প্রতিদিন বা সপ্তাহে দু একদিন ব্লগে ৫ থেকে ১০টি শব্দ এবং বাক্য শেখানোর ইচ্ছা থেকেই এমন উদ্যেগ ।



কারো কাজে লাগতে পারে আবার নাও লাগতে পারে বা কারো কোন কাজে লাগবেনা । কিন্তু জেনে রাখা দোষের কিছু না । যে কোন সময়ে, যে কোন ক্ষনে বা কোন এক মুহুর্তে একটি শব্দ বা বাক্য উচ্চারন করে তা দিয়ে কোন বিশেষ ব্যক্তিকে বা গোষ্ঠীকে আবেগ ভরে মন ছোঁয়ে দেয়ার সুযোগ আসতে পারে ।



যাদের ইচ্ছা তাদের জন্য নীচের কিছু শব্দ আচিক বা আবেং ভাষারঃ



বাংলায় আচিক/আবেং



১. আমি = আংআ/আঙা

২. তুমি/আপনি = নাআ

৩. সে = বিআ

৪. আমরা = আনচিং

৫. তারা/তোমরা = বিসং/নাসং

৬. সুন্দর = নিথুয়া

৭. ভাল = নাম্মা/নাম্মি

৮. আছে/আছি = দংআ

৯. যাওয়া = রিআ

১০. দেখা/দেখো/দেখতে = নিয়া/নিবো



বাক্যঃ আমি দেখতে সুন্দর = আংআ/আঙা নিনা নিথুয়া

আমি ভাল আছি = আংআ/আঙা নাম্মি দংআ ।।

সবার জন্য শুভ কামনা থাকল ।

মন্তব্য ১০ টি রেটিং +০/-০

মন্তব্য (১০) মন্তব্য লিখুন

১| ২৯ শে ফেব্রুয়ারি, ২০১২ রাত ১০:৩৬

রিফাত হোসেন বলেছেন: পোষ্টের বিষয় সম্বন্ধে +++

তবে গারোরা কেমনে আদিবাসী হয় ?? মাথার উপরে দিয়ে গেল লোল ।:)

জানি উত্তর দেওয়ার কোন কেপাসিটি বা বৃত্ততা আপনাই নাই । :)

২৯ শে ফেব্রুয়ারি, ২০১২ রাত ১০:৪৮

লীনা জািম্বল বলেছেন: আপনাকে ধন্যবাদ জানাই মন্তব্যের জন্য ।
উত্তর দেয়ার ক্যাপাসিটি লাগবে কেন?
উত্তর সবার কাছেই আছে
গায়ের জোরে বললেই দিন কখনো রাত হয়না--মাথা কখনো পা হয়না । যা সত্য লোকে বললেও সত্য না বললেও সত্য । আম কি কখনোও পেপে হয় ? কেউ পেপে বললেই আম পেপে হয়না তা দিনের আলোর মত সত্য ।

আদিবাসীরা কেউ স্বীকার করুক আর না করুক তারা আদিবাসীই । কে কখন বসবাস শুরু করেছে তা দিয়ে আদিবাসী হয় না । বাঙালী চাঁদে গেলেও বাঙালীই থাকবে যেমন আদিবাসীরা যেখানেই থাকুক তারা আদিবাসী --আজকে বাংলাদেশে আসলেও সে আদিবাসী।

কৃষ্টি- কালচার- সংস্কৃতি- বিশ্বাস- সামাজিকতা এগুলোকে দিয়ে আদিবাসীকে চিনতে হয়--গায়ের জোরে নয় ।

আবারও ধন্যবাদ -------

২| ২৯ শে ফেব্রুয়ারি, ২০১২ রাত ১০:৫৬

রিফাত হোসেন বলেছেন: লোল
গায়ের জোরে তো আপনিই বলছেন =??? হেহেহেহেেহ :) =p~ =p~

আর হাসতে পারছি না ।

আমি যেহেতু বাঙ্গালি সুতরাং বাংলা ভাষা অন্তত অত ভাল না জানলেও আপনার থেকে ঢের ভাল জানি । কারণ আমার মাতৃভাষা বাংলা

আর আদিবাসী মর্মাথ বুঝতে আমার ভাষাবিদ হতে হবে না ।

উপজাতিরা কোন কালেই আদিবাসী নয় । কোন কালে আদিবাসী দেখেছেন কিনা সন্দেহ ! /:)


ঠিকাছে আমার কথা বাদ দিলাম, আপনি এই নিয়ে একটি পোষ্ট লিখুন । আদিবাসী বলে বাঙ্গালীরা কি বুঝে ।

তখন পানি আর দুধ পার্থক্য বুঝা যাবে
:)

২৯ শে ফেব্রুয়ারি, ২০১২ রাত ১১:০৫

লীনা জািম্বল বলেছেন: `আমি যেহেতু বাঙ্গালি সুতরাং বাংলা ভাষা অন্তত অত ভাল না জানলেও আপনার থেকে ঢের ভাল জানি । কারণ আমার মাতৃভাষা বাংলা ।'

অবাক তো--আমি কি বলেছি আপনি বাংলা ভাষা জানেননা???

ভাষাবিদ হওয়া লাগবে কেন? কেউ বলেছে ভাষাবিদরাই আদিবাসীর র্মমার্থ বুঝে??

উপজাতি মানে হলো কোন জাতি থেকে উৎপত্তি নিজস্ব কোন স্বকীয়তা নেই । আদিবাসীদের ভাষা সংস্কৃতি আচার অনুষ্ঠানে নিজস্ব স্বকীয়তা আছে গ্লোবালী তাই বলে---

`ঠিকাছে আমার কথা বাদ দিলাম, আপনি এই নিয়ে একটি পোষ্ট লিখুন । আদিবাসী বলে বাঙ্গালীরা কি বুঝে । তখন পানি আর দুধ পার্থক্য বুঝা যাবে :)'--আমার উত্তর --নিজের খেয়ে বনের মোষ তাড়ানোর দরকার আছে কি?

৩| ২৯ শে ফেব্রুয়ারি, ২০১২ রাত ১১:০৫

কবীর হুমায়ূন বলেছেন:
মাতৃভাষাকে ভালোবেসে চর্চা করুন। রাষ্ট্রিকভাষাকে সুন্দর করার জন্য ক্রিয়াশীল থাকতে হবে।

নাআ নিথুয়া (থাকুন)।

২৯ শে ফেব্রুয়ারি, ২০১২ রাত ১১:১২

লীনা জািম্বল বলেছেন: মাতৃভাষার জন্য প্রান দিয়ে তার ভালভাষার র্মযাদা রেখেছে বাঙালী
সুতরাং অন্য মাতৃভাষার প্রতি নিশ্চয় শ্রদ্ধার কমতি থাকবেনা তাদের মাঝে কার ন তারা প্রান দিয়ে ভালবাসে মাতৃভাষাকে--তা বলার অপেক্ষা রাখেনা ।

অভিনন্দন--এত অল্প সময়ে ভাষা শিখার জন্য
তবে নাআ নিথুয়া (থাকুন) না হয়ে হবে--নাআ নাম্মি দংবো ।

অনেক অনেক ধন্যবাদ(মিথ্থেলা)

৪| ০১ লা মার্চ, ২০১২ সকাল ৮:০৩

কবীর হুমায়ূন বলেছেন:

নাআ নিথুয়া দংবো।

০১ লা মার্চ, ২০১২ সকাল ১০:১৭

লীনা জািম্বল বলেছেন: মিথ্থেলা নাংখো--ধন্যবাদ আপনাকে------

৫| ১৭ ই জুন, ২০১৫ সকাল ৯:২৯

মি. আশিক ইকবাল টোকন বলেছেন: গারো ভাষার প্রতি সাম্প্রতিক আগ্রহের ফসল, নেট সার্চ এর মাধ্যমে আপনার এই পোস্ট। ১ম পর্বেই থেমে গেলেন কেন বুঝলাম না।

৬| ২২ শে মার্চ, ২০১৮ দুপুর ২:৪৮

নাসির উদ্দিন বাবু বলেছেন: নাম্মি নিথুয়া নাআ, আংআ নাংখো নাম্নিগা।

আপনার মন্তব্য লিখুনঃ

মন্তব্য করতে লগ ইন করুন

আলোচিত ব্লগ


full version

©somewhere in net ltd.