১| ০৪ ঠা নভেম্বর, ২০১৭ রাত ১০:২৮

মলাসইলমুইনা বলেছেন: ঠিক এইভাবে কাজের মানুষেরা কাজ করে যায় এবং দুর্ব্যবহার গায়ে মাখে না ।কিন্তু অকাজের ঢেকিরা সবসময় নিজেদের গুরুত্বপূর্ণ বিচার করে এবং কর্তৃপক্ষের কাছে তাদের অযোগ্যতা লুকানোর ধান্দায় থাকে। এতো চরম একটা সত্যি তাওতো মনে হয় আমরা বুঝতে পারিনা সব সময় | চমৎকার হয়েছে ! এরকম আরো লিখুন |

২| ০৫ ই নভেম্বর, ২০১৭ রাত ১২:০১

সুমন কর বলেছেন: “কিন্তু অকাজের ঢেকিরা সবসময় নিজেদের গুরুত্বপূর্ণ বিচার করে এবং কর্তৃপক্ষের কাছে তাদের অযোগ্যতা লুকানোর ধান্দায় থাকে ।”

অনুবাদ সাবলীল হয়েছে।

৩| ০৫ ই নভেম্বর, ২০১৭ রাত ১২:৪১

উম্মু আবদুল্লাহ বলেছেন: খুব সুন্দর হয়েছে।

৪| ০৫ ই নভেম্বর, ২০১৭ রাত ১২:৫২

খন্দকার সানাউল ইসলাম তিতাস বলেছেন: বাস্তবে প্রতিদিন আমাদের চারপাশে ঘটে যাওয়া ঘটনা

৫| ০৫ ই নভেম্বর, ২০১৭ রাত ২:১৪

ওমেরা বলেছেন:

“কিন্তু অকাজের ঢেকিরা সবসময় নিজেদের গুরুত্বপূর্ণ বিচার করে এবং কর্তৃপক্ষের কাছে তাদের অযোগ্যতা লুকানোর ধান্দায় থাকে । একেবারে সত্য কথা ।

৬| ০৬ ই নভেম্বর, ২০১৭ সকাল ১১:৫৯

আরণ্যক রাখাল বলেছেন: ফ্যাবল টাইপের গল্প আমার ভালো লাগে না সে যত বড় লেখকের ফ্যাবলই হোক না কেন আশপাশের মানুষেরা আমাকে এতো এতো উপদেশ দেয় যে, কেউ উপদেশ দিলেই তার কানের নিচে দিতে ইচ্ছে করে একটা।
তবে আপনার অনুবাদ পড়ে বুঝিনি অনুবাদ পড়ছি। অনুবাদক হিসেবে আপনি ষোল আনা সফল।