শব্দের পোস্টমর্টেম -১৪১ (ভাতার)

২১ শে অক্টোবর, ২০১০ দুপুর ১২:৫৬

ভাতার শব্দটির সামাজিক ও অর্থনৈতিক তাৎপর্য রয়েছে। বর্তমানে এটাকে কেউ কেউ গালি অর্থে ব্যবহার করলেও শুরুতে এটা মোটেও গালি ছিল না। বরং ভাতার শব্দটি দিয়ে স্বামীকেই বোঝাতো।



এটার আভিধানিক অর্থ 'যে ভর্ত বা ভাত দেয়'। শব্দটির গঠন হচ্ছে সংস্কৃত ভর্ত্তৃ > বা ভর্তা > + বাংলা ' আর'।



ভারতীয় উপমহাদেশের মাতৃতান্ত্রিক সমাজ কৃষিসমাজে ঢোকার পর থেকে নারীর অর্থনৈতিক ও সামাজিক অবস্থান গৌণ হয়ে যেতে থাকে। তার বিচরণের স্থান হয়ে যায় শুধু গৃহ। আর নারীকে ভাত দেওয়ার বা তার জীবন ধারণের দায়িত্ব বর্তালো পুরুষের উপর। এভাবে পুরুষ হয়ে গেল স্ত্রীর ভাতার। এ কারণে স্ত্রী বেঁচে থাকতে স্বামী মারা গেলে স্ত্রীকে ভাতারখাকী বা ভাতারখাগী গালি দেওয়া হতো (ড্যাকরার ভীমরতি হয়েছে, ভাতারখাগীর ভাতার মেয়ে মানুষ ধরে গুদামে রাখতে পারে, ড্যাকরার সে রকম তো একদিন দেখলামনা - দীনবল্পব্দু মিত্র)। ভাতারখাকি, ভাতারখাগি বানানভেদ।



বিবাহিতা নারীকে বিধবা বলে গালি হিসেবেও ভাতারখাকি বলা হয়।

এ ভাতার থেকে ভাতারকামড়া নামের একটি বাংলা চালু রয়েছে। এটার অর্থ স্বামীকে আঁকড়িয়ে রাখে যে নারী বা স্বামীর উপর প্রতিপত্তিশালিনী (তুই যে ভাতারকামড়া তুই আবার অন্য নোকলে দিবি - দীনবন্ধু মিত্র)।

১০ টি +৪/-০