জনপ্রিয় কয়কটি প্রবাদ প্রবচন বাংলা টু ইংলিশ

০৯ ই জুলাই, ২০১৫ দুপুর ১২:৫৭

পাপে বাপকে ছারে না
- every sin carries its own punishment
বোকা হাসে অন্যের হাসি দেখে
- a fool cannot be silent
অতি চালাকের গলায় দরি
- too much cunning overeaches itself
অতি ভক্তি চোরের লক্ষন
- too much courtesy, full of craft.
আয় বুঝে ব্যয় কর
- cut your coat according to your cloth.
আঙুল ফুলে কলা গাছ।
- upstart
আকাশের দিকে থুথু ফেললে আপনার গায়েই লাগে।
- He who spits against the wind spit against his own face.
আপনি ভাল তো জগত ভাল ।
- to the pure all things are pure.
যে বনে বাঘ নেই, সেই বনে শিয়ালই রাজা।
- a dog is lion in his lane.
এক মিথ্যা ঢাকতে অন্য মিথ্যার আশ্রয় নিতে হয়।
- one lie leads to another.
কই মাছের প্রান বড় শক্ত।
- a cat has mine lives.
গাধা গাধাই, হোক সে রাজার গাধা।
- the ass of a king is still but an ass.
গায়ে মানেনা আপনি মোরল।
- a fool to others to himself a sage.
জোর যার মুল্লুক তার।
- might is right.
বোকা চুপ করে থাকতে পারে না।
- a fool cannot be silent

০ টি +১/-০