২০০৬ সালে জাতিসংঘ কর্তৃক শ্রেষ্ঠ কবিতা মনোনীত এক আফ্রিকার শিশুর লেখা অসাধাধারণ কবিতা>

০৩ রা ফেব্রুয়ারি, ২০১৬ দুপুর ২:৪২

২০০৬ সালে জাতিসংঘ কর্তৃক
শ্রেষ্ঠ
কবিতা মনোনীত এক
আফ্রিকার শিশুর
লেখা অসাধাধারণ কবিতা>>>
বাংলা ভার্সন ::
জন্ম আমার যখন হয় কালো
আমি ছিলাম,
কালো বর্ণ নিয়ে আমি বড় হয়ে
গেলাম।
কালোই আমি থেকে যাই যখন
রোদে যাই,
রোগে-শোকে কালোই থাকি,
ভয় পেলেও
তাই।
রং আমার কালোই রবে,
মৃত্যু আমার যেদিন হবে।
ওহে আমার (সাদা) সাথী, শুন
দিয়ে মন,
গোলাপী রং নিয়ে তুমি কর
জন্ম গ্রহন ।
সাদা রং ধারণ কর যখন হও বড়
,
রোদে তুমি লাল হয়ে যাও
শীতে নীল ধর।
রোগে তুমি সবুজ হও হলুদ হও
ভয়ে,
মৃত্যু বরণ কর তুমি ধূসর বর্ণ
নিয়ে।
তার পরেও তোমরা সবাই
বর্ণহীন থাক,
কালো বলে আমায় কী কৃষ্ণাঙ্গ
ডাক?
ইংলিশ ভার্সন ::
When I born, I black
When I grow up, I black
When I go in Sun, I black
When I scared, I black
When I sick, I black
And when I die, I still black
And you white fellow
When you born, you pink
When you grow up, you white
When you go in sun, you red
When you cold, you blue
When you scared, you yellow
When you sick, you green
And when you die, you gray
And you call me colored?

৯ টি +৪/-০