কাশ্মীর প্রসঙ্গে--একটি ঐতিহাসিক দলিল (৬ষ্ঠ পর্ব)

২৯ শে জুন, ২০১৮ রাত ১০:৫০

মহারাজ হরি সিং ১৯৪৭-এর ২৬শে অক্টোবর ভারত-কাশ্মীর ‘অন্তর্ভুক্তি সংক্রান্ত দলিলে’ স্বাক্ষর করেছিলেন, আর তা’ অনুমোদন করেছিলেন রাষ্ট্রপ্রধানের ভূমিকায় লর্ড মাউন্টব্যাটেন । এখানে একটা সংবেদনশীল বিষয় আমাদের মনে জেগে ওঠা স্বাভাবিক । সত্যিই কি আমরা স্বাধীনতা অর্জন করতে পেরেছিলাম? আমরা যদি স্বাধীন হতাম, তাহলে রাষ্ট্রপ্রধান তো আমাদের নিজের দেশের কেউ হওয়ার কথা, তাই না? সেখানে রাষ্ট্রপ্রধানের (Governor General of India) ভূমিকা পালন করবেন লর্ড মাউন্টব্যাটেন? কেন? স্বাধীন ভারতে এটি একটি অপরিহার্য প্রশ্ন । এর সদুত্তর আশা করব, স্বাধীনতা-স্বাধীনতা খেলার নেতাদের কাছে ।
এখন আগের প্রসঙ্গে ফিরে আসি । দেখে নেওয়া যাক, মহারাজা হরি সিং স্বাক্ষরিত ও লর্ড মাউন্টব্যাটনে-অনুমোদিত চুক্তিপত্রে কী লেখা ছিল ।? নীচে দেখুন সেই ঐতিহাসিক চুক্তিপত্র :--
Instrument of Accession of Jammu and Kashmir State

Whereas the Independence act, 1947, provides that as form from the fiftheenth day of August, 1947, there shall be set up an independent Dominion known as India, and that the Govt. Of India Act,1935 shall, with such omissions, additions, adaptations and modifications as the Governor-General ,may by order specify be applicable to the Dominion of India.
And whereas the Govt. Of India Act, 1935, as so adapted by the Governor-General provides that an Indian state jury accede to the Dominion of India by an instrument of Accession excecuted by the Ruler thereof;

NOW THEREFORE
I......................(Maharaja Hari Singh)...................................................
Ruler of Jammu and Kashmir state
In the exercise of my sovereignty in and over my said state do hereby execute this my instrument of Accession and

1. I hereby declare that I accede to the Dominion of Indiawith the intent that the Governor General of India, the Dominion legislature, the Federal court and any other Dominion authority established for the purpose of Dominion shall, by the virtue of this my Instrument of Accession, but subject always to the terms thereof and for the purposes only of the Dominion, ecercise in relation to the state of Jammu and Kashmir( hereinafter referred to as the “the state”) such functions as may be vested in them by or under the Govt. Of India Act 1935, as in force of the Dominion of India on !5Aug 1947 ( which Act so in force is hereinafter referred to as (“The Act”)
2. I hereby assume the obligation of ensuring that due effect is given to the provisions of the Act within the State so far they are applicable therein by virtue of this my Instrument of Accession.
3. I accept the matters specified in the Schedule hereto as the matters with respect to which the Dominion Legislature may make laws for this State.
4. I hereby declare that I accede to the Dominion of India on the assurance that if an agreement is made between the Governor-General and the Ruler of the State whereby any functions in relation to the administration in this State of an law of the Dominion Legislature shall be exercised by the Ruler of this State, there any such agreement shall be deemed to form part of the Instrument and shall be construed and have effect accordingly.
5. The terms of this my Instrument of Accession shall not be varied by any amendment of the Act or of the Indian Independence Act 1947 unless such amendment is accepted by me by an Instrument Supplementary to this Instrument.
6. Nothing in this Instrument shall empower the Dominion Legislature to make laws for the State authorising the compulsory acquisition of land for any purpose, but I hereby undertake that should the Dominion for the purpose of a Dominion Law which applies in this State deem it necessary to acquire any land, I will at their request acquire the land at their expense or if the land belongs to me transfer it to them on such terms as may be agreed, or , default of agreement, determined by air arbitrator to be appointed by the Chief Justice of India.
7. Nothing in this Instrument shall be deemed to commit me in any way to acceptance of any future constitution of India or to fetter my discretion to enter into arrangements with the Govt. Of India under any such future constitution.
8. Nothing in this Instrument affects the continuance of my sovereignty in and over the State,or, save as provided by or under this Instrument, the exercise of any powers, authorities, rights now enjoyed by me as Ruler of this State or the validity of any law at present in force in this state.
9. I hereby declare that I execute this Instrument on behalf of this State and that any reference in this Instrument to me or to the Ruler of the State is to be construed as including a referenc e to my heirs and successors,
Given under my hand this 26th day of October Nineteen Hundred and Forty Seven.

Signature of Maharaja Hari Singh
Mah raja of Jammu and Kashmir



I do hereby accept the Instrument of Accession.
Dated this October Nineteen Hundred and Forty Seven.
Signature of Mountbatten
(Governor-General of India)



পাঠক-বন্ধুরা, লক্ষ্য করুন—কাশ্মীরের মতো একটি স্বাধীন দেশের সার্বভৌমত্ব’র বিষয়ে চুক্তির আট নম্বর ধারায় স্পষ্ট উল্লেখ আছে:-‘Nothing in this instrument affects the continuance of my sovereignty in and over this state, or, save as provided by or under this instrument, the exercise of any powers, authority and rights now enjoyed by me as ruler of this state or the validity of any law at present in force in this state.’ এর মূল অর্থ খুবই স্পষ্ট যে এই প্রতিরক্ষা সংক্রান্ত চুক্তির মানে এই নয় যে জন্মু-কাশ্মীরের স্বাধীনতা ও সার্বভৌমত্ব’র উপর ভারতের কোনও প্রভাব পড়বে । শুধু তাই নয়, মহারাজা হরি সিং ভবিষ্যতে ভারতীয় সংবিধান মেনে চলার কোনও নিশ্চয়তা দেননি । উপরিউক্ত সাত নম্বর ধারায় তা’ স্পষ্ট উল্লেখিত হয়েছে । .........(চলবে)

৯ টি +১/-০