ক্লাসিক : সামার ওয়াইন (খুব প্রিয় কাউকে)

১৩ ই জুলাই, ২০০৯ বিকাল ৩:৪৪

এ এক রাইডারের গল্প। দীর্ঘ ট্রেইল শেষে এক শহরে এসে থামে সে। পায়ে রূপার স্পারে ঝংকার তুলে এগোতেই চোখে পড়ে এক মোহনীয় রমনী। কাউবয়কে মদ খাওয়ার আমন্ত্রণ জানায় সে। বলে স্পার খোলো, একটু সময় কাটাও আমার সঙ্গে। তোমাকে সামার ওয়াইন খাওয়াবো। রাজী না হওয়ার কারণ নেই। শেষমেষ আকণ্ঠ গেলা সেই রাইডার প্রচণ্ড হ্যাঙ্গওভার নিয়ে জেগে দেখে তার স্পার এবং টাকা পয়সা নিয়ে হাওয়া সেই মেয়ে। আর হতাশার বদলে প্রবল তৃষ্ণায় সে আরেকটু ওয়াইন খোজে।



অসাধারণ এই গানটি লিখেছেন লী হ্যাজেলউড। ১৯৬৭ সালে সুগার টাউন নামে একটি এলপি বের করেছিলেন। তাতে সুজি জেন হোকোমের সঙ্গে ডুয়েট গেয়েছিলেন। সে বছরই ন্যান্সি সিনাত্রার সঙ্গে জুটি বেঁধে গাইলেন ফের। সুপার ডুপার হিট। পরের বছর দুজনে একটি এলপি বের করেন যার মধ্যে সামার ওয়াইন মুখে মুখে ফিরতে শুরু করে। অলটাইম গ্রেট ডুয়েটের তালিকায় ওপরের দিকে অবস্থান নিয়ে রীতিমতো ইতিহাস হয়ে গেছে এটি। এরপর অনেকেই গেয়েছেন। সবচেয়ে জনপ্রিয় সংস্করণগুলোর মধ্যে রয়েছে জার্মান মু্ভ্যি দাস ওয়াইল্ড লিবেনে ( দ্য ওয়াইল্ড লাইফ) ভিলে ভ্যালো ও নাটালিয়া এভেলনের গাওয়া সাউন্ডট্র্যাক এবং কোরসের সঙ্গে বোনোর (ইউটু) ডুয়েট। আন্দ্রিয়ার হাসিটা, উফফ, পুরা সেইরকম- দিলমে চাক্কু। কেলী কিংয়ের গাওয়া ভারসানটি কিন্তু সোলো। লিরিকস বদলে গল্পটা বলেছেন। সেই মেয়েটির গল্প।



লিরিকস সহ তুলে দিলাম। খুব প্রিয় একজনকে এই গানটা।







(NANCY):

Strawberries cherries and an angel's kiss in spring

My summer wine is really made from all these things



(LEE):

I walked in town on silver spurs that jingled to

A song that I had only sang to just a few

She saw my silver spurs and said lets pass some time

And I will give to you summer wine

Ohh-oh-oh summer wine



(NANCY):

Strawberries cherries and an angel's kiss in spring

My summer wine is really made from all these things

Take off your silver spurs and help me pass the time

And I will give to you summer wine

Ohhh-oh summer wine



(LEE):

My eyes grew heavy and my lips they could not speak

I tried to get up but I couldn't find my feet

She reassured me with an unfamiliar line

And then she gave to me more summer wine

Ohh-oh-oh summer wine



(NANCY):

Strawberries cherries and an angel's kiss in spring

My summer wine is really made from all these things

Take off your silver spurs and help me pass the time

And I will give to you summer wine

Mmm-mm summer wine



(LEE):

When I woke up the sun was shining in my eyes

My silver spurs were gone my head felt twice its size

She took my silver spurs a dollar and a dime

And left me cravin' for more summer wine

Ohh-oh-oh summer wine



(NANCY):

Strawberries cherries and an angel's kiss in spring

My summer wine is really made from all these things

Take off your silver spurs and help me pass the time

And I will give to you summer wine

Mmm-mm summer wine





ন্যান্সি সিনাত্রা- লী হ্যাজেলউড:







ভিলে ভ্যালো-নাটালিয়া এভেলোন:







বোনো-কোরস:







কেলী কিং :

৪১ টি +২১/-০