শব্দের পোস্টমর্টেম-১৩১ (দারুণ)

১৮ ই অক্টোবর, ২০১০ সন্ধ্যা ৭:৫২

রূপক অলঙ্কার আরোপের ফলে শব্দের অর্থ কমবেশি পাল্টে যেতে পারে। বাংলা ভাষায় ব্যবহৃত 'দারুণ' শব্দটি তারই প্রমাণ।



মূলানুগ অর্থে দারুণ মানে 'দারুবৎ কঠিন'। ড. সুকুমার সেন তাঁর 'ভাষার ইতিবৃত্ত' গ্রন্থে লিখেছেন, দারুণ শব্দের মৌলিক অর্থ 'দারু নির্মিত'। তা হতে 'দারুনির্মিত দ্রব্যবৎ কঠিন'। পরে 'অত্যন্ত কঠিন'। আর অবশেষে 'অত্যন্ত'। কিন্তু এখন দারুণ শব্দের সাথে এখন আর দারু বা কাঠের কোনই সম্পর্ক নেই (দারুণ খেলা দেখালে ভায়া, মনে থাকবে অনেকদিন)।



দারুণ শব্দের মূল সংস্তৃত 'দু' ধাতু। শব্দটির গঠন হচ্ছে (দু + ই (ণিচ্) + উন (উনন)। শব্দটি বিশেষণ। এটা নানা অর্থে ব্যবহৃত হয়। যেমন তীব্র বা উগ্র (দারুণ শীতে এবার সবাই কাবু), অত্যন্ত বা অতিশয় (অসহ্য গরমে দারুণ তৃষ্ণা পেয়েছে), ভীষণ বা ভয়ানক (স্যারের দারুণ মূর্তি দেখে ছাত্ররা ভড়কে গেছে), নির্মম বা কঠিন (দারুণ কষ্টে তার মন ভেঙে চৌচির), অসহ্য বা দুঃসহ বা প্রবল (নবম শতকের গোড়াতে দারুণ বিপ্লব এনে দেয় - আবদুল মওদুদ), কঠোর বা নিষ্ঠুর বা মর্মান্তিক (বড় সাহেবের দারুণ বাক্যে সবাই হতবাক), নৃশংস বা নির্মম (এ পীড়া দারুণ বিধি রাবণের ভালে - মধুসূদন দত্ত), রুষ্ট (মিথ্যা পরিবাদে প্রভু না হৈঅ দারুণ - রাজশেখর বসু), কঠিন (দেশরায় সেনাবাহিনী দারুণ শপথ নিয়েছে)।

১০ টি +৪/-০