নির্বাচিত পোস্ট | লগইন | রেজিস্ট্রেশন করুন | রিফ্রেস

বিপন্ন বিস্ময়

রেজাউল করিম সাগর

একজন লক্ষ্যহীন পথিক, পথে নেমেই পথকে চিনি - লক্ষ্যকেও।

সকল পোস্টঃ

সিরিয়ান কবি নিজার ক্বাব্বানির ৫ টি কবিতা (অনুবাদ)

২৯ শে সেপ্টেম্বর, ২০২০ রাত ১:৪৭



(ইংরেজি থেকে অনুবাদ - মো: রেজাউল করিম)
.

(নিজার ক্বাব্বানি তার অনুভূতিপ্রবণ এবং রোমান্টিক কবিতার জন্য আরবদের কয়েক প্রজন্মের কাছে প্রচুর জনপ্রিয় ছিলেন। তার কাজ শুধু ২৪ খন্ডের কবিতা সংকলনে সীমাবদ্ধ...

মন্তব্য৬ টি রেটিং+০

একজন প্রেমিকের স্বীকারোক্তি

৩১ শে আগস্ট, ২০২০ রাত ৯:৩০



নদীকে ভালোবাসা ছাড়া কোন গতি ছিলোনা আমার,
কাঙাল ছিলাম - ভালোবাসার,
সমুদ্রের বিশালতাকে ভয় পেতাম,
কাছে গিয়ে তাই বলার সাহস হয়নি ভালো লাগার কথাগুলো,
ওসব দিবাস্বপ্ন বলেই ভেবে...

মন্তব্য১ টি রেটিং+১

তোমায় ভালোবেসেছিলাম । অনুবাদ কবিতা । মূল - আলেক্সান্ডার পুশকিন ।

২১ শে আগস্ট, ২০২০ রাত ৯:৩০




তোমায় ভালোবেসেছিলাম

মূল - আলেক্সান্ডার পুশকিন

English - Babette Deutsch

বাংলা অনুবাদ - মো: রেজাউল করিম


------------------

তোমায় ভালোবেসেছিলাম, এখনো সম্ভবত বাসি,

সে আবেগ, হয়তো নেভেনি এখনো।

আমার আত্মার...

মন্তব্য৮ টি রেটিং+২

অনুবাদে পাবলো নেরুদা এবং ফেদেরিকো গার্সিয়া লোরকার দুইটি কবিতা

০৬ ই আগস্ট, ২০২০ সকাল ৯:৩৯

** *



------------------------------------------

১।
সংশয় পুঁথি
----------
মূল - পাবলো নেরুদা
অনুবাদ - রেজাউল করিম
----------
বলো আমাকে, গোলাপ কি নগ্ন
নাকি পাপড়িই তার একমাত্র পোশাক?
বৃক্ষ আড়াল করে কেন তার মুলের ঐশ্বর্য?
চুরি যাওয়া গাড়ির অনুশোচনা শুনে কে?
বৃষ্টিতে...

মন্তব্য৮ টি রেটিং+৩

একজন আহমদ ছফা এবং পাঠক হিসেবে আমার বিবর্তন ( আহমদ ছফার প্রতি প্রণতি)

২৮ শে জুলাই, ২০২০ রাত ১০:৪৭




-- --------------


\'অর্ধেক নারী অর্ধেক ঈশ্বরী\' কাল রাতে আবার পড়া শুরু করি। আজ সকাল থেকে শুরু করে সারাদিন পড়ে রাত দশটার দিকে শেষ হয় আহমদ ছফার জীবনে আসা দুইজন নারীকে...

মন্তব্য১৫ টি রেটিং+২

কবিতাঃ একটি বিশুদ্ধ শিল্প ও খানিকটা আত্মবিশ্লেষণ -১

২৪ শে জুলাই, ২০২০ সন্ধ্যা ৬:২৩




-------------------------------------

(১)
আমি কলেজ থেকেই একটু আধটু কবিতা লিখি। লিখি না বলে হয়তো লেখার চেষ্টা করি বলাই ভালো। কারণ যা লিখেছি সেগুলো পরে নিজের কাছেই আর তেমন ভালো লাগেনা।...

মন্তব্য১০ টি রেটিং+৩

গিটার ( অনুবাদ কবিতা )। মূল - ফেদেরিকো গার্সিয়া লোরকা।

২৪ শে জুলাই, ২০২০ দুপুর ১:৩২




( ছোটবেলা থেকেই ইংরেজিতে কাঁচা আমার পক্ষে কবিতা অনুবাদ করে ফেলা বিরাট সাহসের কাজ।
কবি রবার্ট ফ্রস্ট বলেছিলেন “অনুবাদে যা হারিয়ে যায়, তা-ই কবিতা।” একে মেনে নিলে...

মন্তব্য৮ টি রেটিং+১

স্নায়ুযুদ্ধ

১৩ ই জুন, ২০২০ রাত ৩:০৪



আমাদের স্নায়ুযুদ্ধ হার মানাতে শুরু করেছে
মার্কিন-রাশিয়ার যুদ্ধকেও,
এর শেষ পরিনতি কি জানা নেই,
শুধু এটুকুই জানি ব্যর্থ হব, ব্যার্থ হব,
ব্যার্থ হতে হতে ধুলোর সাথে মিশে, আকাশে উড়ে যাবো।
ব্যর্থতাই আমার...

মন্তব্য১০ টি রেটিং+১

জীবন্ত কবিতার খোঁজে

০৬ ই জুন, ২০২০ রাত ৮:৩২




কেন আজ কাব্যিক ভাষার খোঁজে ছুটতে থাকো
যখন তোমার একটু মনযোগ প্রত্যাশায় থাকে এক জীবন্ত কবিতা?
কোন মহাকাব্যের সন্ধানে তুমি ব্যস্ত?
যখন দুই-হৃদয়ের প্রতিটি বোধ, এক একটি
মহাকাব্যিক...

মন্তব্য১১ টি রেটিং+৩

আজন্ম কারাদন্ড ও মুক্তির গান

০৬ ই জুন, ২০২০ রাত ৮:২১



মহান দার্শনিক সক্রেটিস নিষ্ঠুর রাষ্ট্রপ্রধানের প্রেরিত হেমলক
পান করেছিলেন সুপেয় অমৃতের মত,
তেমনি তোমার দেয়া আজন্ম কারাদন্ডকে আমার পরম মুক্তি বলে মানছি।
সক্রেটিসের মধ্যে যেমন ছিলোনা কোন...

মন্তব্য৪ টি রেটিং+০

সিগারেটের জবানবন্দী

০৬ ই জুন, ২০২০ রাত ৩:২৪



ক্রমশ জ্বলে-পুড়ে ছাই হয়ে যাই,
কেউ ক্রোধের স্তুপ জ্বালায়,
কারো মনে বিষাদবৃক্ষ শেকড় ছড়াতে শুরু করলেই
ওরা আমাদের কাছে এসে সেগুলো ভস্ম করে দিতে চায়,
হৃদয়ে সুখের বান এলে তবু আমাদের ডাক আসে,
একবার,দুইবার,বারবার...

মন্তব্য৬ টি রেটিং+১

একটু আরাম দেন চোপাগুলিরে

০৬ ই জুন, ২০২০ রাত ২:১৩





সিজোফ্রেনিয়ায় ভুগে ভুগে রোদেরা হারায় গেলে পর মেঘেদের হাউকাউ
শুনতে শুনতে কানে লাইগা যায় তালা ,
আর সকলেই তখন সিজোফ্রেনিক হয়া যাই।
তবুও আপনেরা এত হাসেন, নাচেন, গান গান,
চিল্লান...

মন্তব্য১২ টি রেটিং+২

সময়ের পত্রাবলী

০২ রা জুন, ২০২০ রাত ৩:০৮



হে বহতা সময়,
জীবনের পথে যত ক্লেদ, গ্লানি, নিশ্চুপ
মরে যাওয়া আছে, তারচেয়েও ভালোবাসা বেশি;
এই আপাত ভুল কথা জেনে যদি কেটে যায় অর্ধেক জীবন,
তাতে ক্ষতি কার?
সময়ের ক্ষুদ্র ক্ষুদ্র কণা জমিয়ে জমিয়ে
জীবনের...

মন্তব্য১০ টি রেটিং+০

ঊনমানুষ

২৮ শে মে, ২০২০ রাত ১:৪২



অনুভূতির ধারালো ছুরিটা মরচে পরে ভোতা হয়ে গেছে, জমে গেছে,
জমে বরফ হয়ে গেছে বুকের মাঝে জমানো একমাত্র কান্নার সমুদ্রটা,
নিতান্ত ঊনমানুষ বলে নিজের কাছেই নিজে বড় বেশি বিব্রত হই আজকাল,
কী...

মন্তব্য৬ টি রেটিং+১

অদ্বিতীয়া - ৮

২৬ শে মে, ২০২০ রাত ৯:১১



দোহাই তোমার অদ্বিতীয়া, জানতে চেয়োনা হারানো অতীত,

জেনে কি লাভ তোমার?

যারা কিছুই জানেনা,আমাদের চেয়ে ঢের সুখে আছে তারা।

বন্ধু আদিত্য ,মোহিনী সম্পর্কে জেনে ফেলেছিলো অবাঞ্চিত তথ্য,...

মন্তব্য৪ টি রেটিং+০

full version

©somewhere in net ltd.